Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 281
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ شَاكٍ فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا
Ear jiroñ io jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] jen [Aisha] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jar ke ear nañinmij. Ear jar ilo an jijet, ilo ien eo armij ro rar jar itulikin rar jar ilo an jutak. Innem ear kwalok ñan ir bwe ren jar ke rej jijet, elikin an kar kadedelok jar eo ear ba: 'Men eo wot ej aikuj in kōmmane einwot juon imam ej bwe ren lor e. Elañe ej bukwelōlō, innem bukwelōlō ippān. Elañe ej jerkak, innem jerkak ibben. Im elañe ej jar ilo an jijet, innem jar ilo an jijet.'
Hadith
Imam Malik : 282
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ فَأَتَى فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَاسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
Kar jiron io jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear etal in jar ke ear nañinmij. Ke ear itok, ear lo Abu Bakr ej jar im tel armij ro, innem Abu Bakr ear jeblak ñan lik. Ak Rikanaan eo ear kōmman juon kakōlkōl ñan e bwe en bed wōt ilo jikin eo an. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jijet iturin Abu Bakr. Abu Bakr ear jar elikin jar eo an Rikanaan eo, ke ear jijet. Im armij ro rar lor jar ko an Abu Bakr.
Hadith
Imam Malik : 283
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَوْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ وَهُوَ قَاعِدٌ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَائِمٌ
Kar jiron io jen Yahya jen Malik jen [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd bin Abu Waqqash] jen [ri kamakoko eo mokta 'Amru bin Al-Ash ak Abdullah bin 'Amru bin Al Ash] jen [Abdullah bin 'Amr bin Al Ash], bwe Rijilōk eo an Allah sallaahualahi ej juon ian kwe: jijet ej einwot jimattan in jar eo jutak'.
Hadith
Imam Malik : 284
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ نَالَنَا وَبَاءٌ مِنْ وَعْكِهَا شَدِيدٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فِي سُبْحَتِهِمْ قُعُودًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْقَاعِدِ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاةِ الْقَائِمِ
Kar jiron io jen Malik jen [Ibnu Shihab] jen [Abdullah bin 'Amru bin Al Ash] ear ba; Ke jekar tōpar Medina, jekar iion juon nañinmij kin an kar lukkun bwil ilo Medina. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear diwōjtok ñan ioon armej ro, ke armej ro rar jar nafilah im jijet. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: "Jar eo an juon armej eo ej kōmmane ilo an jijet ej jimattan in aorōk in jar eo an juon eo ej kōmmane ilo an jutak."
Hadith
Imam Malik : 285
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا
Ear jiroñ eō Yahya jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [As-Sa`ib bin Yazid] jen [Abdul Muthallib bin Abu Wada'ah As-Sahmi] jen [Hafshah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba; Ikar jab lo an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jar sunnah ilo an jijet, mae juon yio mokta jen an kar mij. Ear jar sunnah eo ilo an jijet im riiti leta eo ippāñ tartil iumin juon ien eo elap an aitok, elaplok jen ien ko jet.
Hadith
Imam Malik : 286
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ثُمَّ رَكَعَ
Kar jiron io jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] jen [Aisha] lio belen Rikanaan eo, ear jiron e bwe ear jab loe Rijilōk eo an Allah ej jar ilo boñ ke ej jijet, ijellokin ke ear rūtto. Ear riit ke ej jijet, mae ien eo ke ear pojak in bukwelōlō ear jutak im riiti eon ko ikōtaan jilu im jiljinoñoul eoon ko, ālkin menin ear bukwelōlō.
Hadith
Imam Malik : 287
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Kar jiron io jen Malik jen [Abdullah bin Yazid Al-Madani] im jen [Abu Nadlr] jen [Abu Salamah bin Abdurrahman] jen [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ke ej jar im riit siallam. Elañe ewōr wōt jiljinoñoul ak jiljinoñoul eoon ko jen an kar riit, ej jutak im riiti ilo an jutak. Elikin men in ear bukwelōlō im bukwelōlō. Innem ilo rak'ah eo kein karuo ear barāinwōt kōmmane einwot in.
Hadith
Imam Malik : 288
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُأَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا ثُمَّ قَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear jiron io Yahya jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen [Al-Qa'qa' bin Hakim] jen [Abu Yunus] ri kamakoko eo an Aisyah Ummul Mukminin, ear ba; ' [Aisyah] ear jiroñ io bwe in jeje juon mushaf ñan e, innem ear ba, 'Ñe kwoj tōpar eon in, innem ba ñan ña: '-Kōjparok aolep jar ko am-, im -kōjparok- jar ko an wusthaa. Jutak kin Allah -ilo jar ko am- ilo ettā bōro'- ' -Qs. Al Baqarah: 238- Ke ikar itok ñan eon eo, ikar kwalok men in ñan e. Innem ear jiroñ io; '-Kōjparok aolep jar ko am-, im -kōjparok- jar ko an Wusthaa im jar ko an Asr. Jar ilo mol kin Allah-' Aisyah ear ba, 'Iar roñ jen Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 289
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ مُصْحَفًا لِحَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَفَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Ear kwalok ñan ña jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen ['Amru bin Rafi'] ear ba; 'Ikar jeje juon mushaf ñan [Hafshah] Ummul Mukminin. Ej ba; 'Ñe kwoj tōpar eon in, innem ba ñan ña: '-Kōjparok aolep jar ko am-, im -kōjparok- jar in wusthaa eo. Jutak kin Allah -ilo jar ko am- ilo ettā- ' -As. Ke ikar itok ñan eon eo, ikar jiron e. Innem ear jiroñ eō: '-Kōjparok aolep jar ko am̧-, im -kōjparok- jar ko an Wusthaa im jar ko an Asr im jar ilo m̧ool 'kōn Allah-'.
Hadith
Imam Malik : 290
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ ابْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُالصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Daud bin Al Hushain] jen [Ibn Yarbu' Al Makhzumi] ear ba, 'Iar roñ [Zaid bin Thabit] ba, 'Jar in Wustha ej jar in jota'.
Hadith
Imam Malik : 291
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Kar jiron io jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] jen [Umar bin Abu Salamah], bwe juon ien ear lo Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ej jar ilo mweo imõn Umm Salamah ilo an nuknuk juon nuknuk, ear likit nuknuk eo iturin enbwinin im likit ruo neen.
Hadith
Imam Malik : 292
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
Kar jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Sa'id bin Musayyab] jen [Abu Hurairah], bwe juon armij ear kajitok ibben Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kin jar ilo an kōnak juon nuknuk. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'Ewōr ke ami kajjojo nuknuk?'
Hadith
Imam Malik : 293
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَلْ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ هَلْ تَفْعَلُ أَنْتَ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِنِّي لَأُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَإِنَّ ثِيَابِي لَعَلَى الْمِشْجَبِ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Sa'id bin Musayyab] bwe ear ba, ' [Abu Hurairah] kar kajitok juon ien, 'Emaroñ ke an juon emaan jar ilo an kōņak juon nuknuk? ' ear uwaak, 'Aet'. Kajjitōk ippān, 'Kwar barāinwōt kōm̧m̧ane ke?' Ear uwaak, 'Aet. Ij jar ilo aō kōņak juon m̧ōttan nuknuk. Nuknuk ko ao jet rej toto ion tōrerein nuknuk eo.
Hadith
Imam Malik : 294
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍكَانَ يُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ
Kar jiron io jen Malik jen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] bwe [Muhammad bin 'Amru bin Hazm] ej jar kin juon wōt nuknuk'.
Hadith
Imam Malik : 295
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ إِذَا غَيَّبَ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
Malik ear jiron io jen [Muhammad bin Zaid bin Qunfudz] jen [jinen], bwe ear kajitõk ippān [Ummu Salamah], lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kin nuknuk ko kōrā ro rej kōņaki ilo jar? ear uwaak; 'Ekar jar kin juon nuknuk in bōran, im nuknuk ko rej kalibubu neen'.
Hadith
Imam Malik : 296
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّامْرَأَةً اسْتَفْتَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمِنْطَقَ يَشُقُّ عَلَيَّ أَفَأُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا
Kar jiron io jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen], bwe ekar wor juon kōrā eo ekar kajjitōk ippān kin juon fatwa, kōrā eo ekar ba, 'Kōjparok sarong eo aõ ej kōmman bwe men ko ren bin ñan ña. Imaroñ ke jar ilo aō kōņak juon nuknuk im juon nuknuk in bōra?' ear uwaak, 'Aet, elañe nuknuk eo ej kalibubu aolepen enbwinin'.
Hadith
Imam Malik : 297
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي سَفَرِهِ إِلَى تَبُوكَ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Daud bin Al Hushain] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kōmmane jar in raelep im asr ilo ial eo an ñan Tabuk.
Hadith
Imam Malik : 298
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يَضْحَى النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسِسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا فَقَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ فَاسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Az Zubair Al-Makki] jen [Abu Thufail 'Amir bin Watsilah] bwe [Mu'adz bin Jabal] ear kwalok ñan e, bwe ro mōttan rar etal ibben Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilo ien tarinae eo an Tabuk. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear kobaik jar in raelep ippān asr im maghrib ippān isha'. Uthman bin 'Affan ear ba; Juon raan ear kajemlok jar ko an, innem ear diojlok im kobaik jar ko ilo raelep ibben jar ko ilo raelep, innem ear jeblak ñan mweo im bar diojlok ñan kōmmane jar ko an Maghrib im Isha ibben don. Innem ear ba: 'Ilju kwonaj tōpar jikin idaak ko ilo Tabuk, elañe Anij en kōnan. Kwojjab naaj tōpar ijo mae ien ej tak al. Im jabdewōt eo ear tōpar ijo, innem en jab uññūr dān eo ṃae iien ij itok'. Ke jekar tōpar ijo, ekar walok bwe ruo armij rar itok mokta jen kim. Ak, spring eo ear baj kōtlok jidik den, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam āliktata ear kajitok ibbeir ruo: 'Kom ar jibwe dren in ke?' erro jimor uwaak, 'Aet'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kajirere kake erro jimor im ba ñan ir kin elap illu. Rej bōk jidik kin jidik mae ien eo rej aini. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear kwale turin mejen im pein kin den eo. Innem ear bar kōrọọl dān eo ñan unin dān eo, ṃae iien ear kanooj tọọrḷọk, innām armej ro raar idaak jān e. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'O Muadz, elañe kwoj mour to kwonaj lo bwe ijin im ijin wijki ko renaj walok -erom jikin kallib ko-'.
Hadith
Imam Malik : 299
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] ear ba; Ke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear mōkaj ilo ito-itak eo an, ear kobaik jar in Maghrib ippān Isha'.
Hadith
Imam Malik : 300
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍقَالَ مَالِك أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ
Kar jiron io jen Malik jen [Abu Az Zubair Al-Makki] jen [Sa'id bin Jubair] jen [Abdullah bin 'Abbas] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kōmmane jar in jota ippān asar ilo elōñ, im maghrib ippān isya ilo elōñ, jab kin an mijak ak ito-itak'. Malik ear ba, 'Iar lo bwe ear walok kin wōt eo'.
