Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 281
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ شَاكٍ فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا
Hafði sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] konu profetsins, segði hann; 'Profeturin bað, tá hann var sjúkur. Hann bað sitandi, meðan fólkið, sum bað aftanfyri hann, bað, meðan tey stóðu. Síðani bendi hann teimum at biðja, meðan teir sótu, eftir at hava klárað bønina segði hann: »Tað einasta, hann skal gera sum imamur, er at verða fylgdur. Um hann boyggir seg, so boyggið teg við honum. Um hann rísur upp, so rísið upp við honum. Og um hann biður sitandi, so bið hann sitandi.“
Hadith
Imam Malik : 282
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ فَأَتَى فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَاسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Hsyam bin Urwah] frá [pápa sínum], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fór út at biðja, tá hann var sjúkur. Tá hann kom, fann hann Abu Bakr biðjandi og leiða fólkið, so Abu Bakr trekti seg aftur aftur. Men Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bendi á hann um at vera verandi í síni støðu.“ Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam sat síðani við síðuna av Abu Bakr. Abu Bakr bað eftir bønini hjá Rasulullah, meðan hann sat. Og fólkið fylgdi bønum hjá Abu Bakr.
Hadith
Imam Malik : 283
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَوْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ وَهُوَ قَاعِدٌ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَائِمٌ
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Isma'il bin Muhammed bin Sa'd bin Abu Waqqash] frá [fyrrverandi trælinum Amru bin Al-Ash ella Abdullah bin Amru bin Al-Ash] frá [Abdullah bin 'Amr bin Al Ash], at sendiboðin hjá tær segði: sum helvtin av bønini standandi'.
Hadith
Imam Malik : 284
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ نَالَنَا وَبَاءٌ مِنْ وَعْكِهَا شَدِيدٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فِي سُبْحَتِهِمْ قُعُودًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْقَاعِدِ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاةِ الْقَائِمِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Abdullah bin Amru bin Al Ash] segði; 'Tá vit komu til Medina, vóru vit rakt av einari farsótt orsakað av høga hitanum í Medina. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom síðani út at hitta fólkið, meðan fólkið bað nafilah bønina sitandi niðri. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: "Bønin hjá einum persóni, sum ger hana, meðan hann situr, er helvtin av virðinum av bønini hjá einum persóni, sum ger hana, meðan hann stendur."
Hadith
Imam Malik : 285
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [As-Sa`ib bin Yazid] frá [Abdul Muthallib bin Abu Wada'ah As-Sahmi] frá [Hafshah] konu profetsins, segði hann; 'Eg sá ongantíð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðja Sunna-bønina, meðan hann sat yvirhøvur, fyrr enn eitt ár áðrenn hann doyði. Hann bað sunnabønina við at sita og lesa brævið við tartil í sera langa tíð, nógv longri enn vanligt'.
Hadith
Imam Malik : 286
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ثُمَّ رَكَعَ
Tað hevur verið sagt mær av Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] konu profetsins, hann upplýsti honum, at hann ongantíð hevði sæð Rasulullah biðja um náttina, meðan hann sat yvirhøvur, uttan tá hann var gamal. Hann las meðan hann sat, til tá hann skuldi boyggja seg reistist hann og las vers millum trý og fjøruti vers, eftir tað boygdi hann seg.
Hadith
Imam Malik : 287
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Abdullah bin Yazid Al-Madani] og frá [Abu Nadlr] frá [Abu Salamah bin Abdurrahman] frá [Aisyah] konu profetsins, at sendiboð Allahs, meðan hann bað og las. Um tað enn vóru tríati ella fjøruti vers eftir av hansara upplestri, so reisti hann seg og las tað standandi uppi. Eptir þat laut hann ok nidr. Síðani í seinnu rak'ah gjørdi hann tað eisini soleiðis'.
Hadith
Imam Malik : 288
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُأَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا ثُمَّ قَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá [Al-Qa'qa' bin Hakim] frá [Abu Yunus] fyrrverandi træli hjá Aisyah Ummul Mukminin, segði hann; ' [Aisyah] segði við meg, at eg skuldi skriva eina mushaf til hana, so segði hon; 'Tá tú ert komin til hetta versið, so upplýs mær: '-Valda allar tínar bønir-, og -hald- wusthaa bønirnar.' Statt fyri Allah -í bønum tínum- við eyðmjúkleika'- ' -Sp. Al Baqarah: 238- Tá eg kom til tað versið, miðlaði eg hetta til hansara. Síðan dikteraði hann mær; '-Valda allar tínar bønir-, og -halda- Wusthaa bønirnar og Asr bønirnar. Bið hátíðarliga vegna Allah-' Aisyah segði tá; 'Eg hoyrdi tað frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 289
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ مُصْحَفًا لِحَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَفَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá [Amru bin Rafi'] segði hann; »Eg skrivaði ein mushaf til [Hafshah] Ummul Mukminin. Hann sigur; 'Tá tú ert komin til hetta versið, so sig mær: '-Valda allar tínar bønir-, og -halt- wusthaa bønina.' Statt fyri Allah -í bønum tykkara- við eyðmjúkleika- ' -Sum. Al Baqarah: 238- Tá eg kom til tað versið, segði eg honum tað. Síðani dikteraði hann mær: '-Hald allar tínar bønir-, og -halt- Wusthaa bønirnar og Asr bønirnar og bið hátíðarliga 'fyri Allahs skuld-'.
Hadith
Imam Malik : 290
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ ابْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُالصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Daud bin Al Hushain] frá [Ibn Yarbu' Al Makhzumi] segði hann; »Eg hoyrdi [Zaid bin Tabit] siga; 'Wustha bøn er middagsbøn'.
Hadith
Imam Malik : 291
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Umar bin Abu Salamah], at hann einaferð sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðja heima hjá Umm Salamah í einum klædnastykki, hann viknaði klútin um tveir beinini á sínum tveimum le'.
Hadith
Imam Malik : 292
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Sa’id bin Musayyab] frá [Abu Hurairah], at onkur spurdi rasullah um at biðja í einum klædnastykki. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: »Hevur hvør tykkara tvey klæði? »
Hadith
Imam Malik : 293
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَلْ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ هَلْ تَفْعَلُ أَنْتَ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِنِّي لَأُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَإِنَّ ثِيَابِي لَعَلَى الْمِشْجَبِ
Tað hevur verið skylt mær frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Sa'id bin Musayyab] hann segði; ’ [Abu Hurairah] varð einaferð spurdur: ’Er tað loyvt hjá einum manni at biðja í einum klædnastykki? » Hann svaraði: «Ja». Spurdi hann: ’Gjørdi tú tað eisini? » Hann svaraði: «Ja. Eg biði í einum klæðum. Hini klæðini hjá mær hanga á klædnabandinum'.
Hadith
Imam Malik : 294
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍكَانَ يُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Rabia bin Abu Abdurrahman], at [Muhammed bin Amru bin Hazm] biður við eini troyggju'.
Hadith
Imam Malik : 295
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ إِذَا غَيَّبَ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
Malik segði mær frá [Muhammed bin Zaid bin Qunfudz] frá [mammu síni], at hann einaferð spurdi [Ummu Salamah], konu profetsins um klæðini, sum kvinnur eru í í bøn? Hann svarar; 'Hon bað við høvuðsdúki, og klæðum, sum klæddu fótasólina'.
Hadith
Imam Malik : 296
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّامْرَأَةً اسْتَفْتَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمِنْطَقَ يَشُقُّ عَلَيَّ أَفَأُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa hansara], at tað var ein kona, sum bað hann um fatwa, konan segði: 'Bindingin av mínari sarong ger tingini trupul fyri meg. Kann eg bert biðja í troyggju og høvuðsdúki? ' hann svaraði: 'Ja, um klæðini dekka allan kroppin'.
Hadith
Imam Malik : 297
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي سَفَرِهِ إِلَى تَبُوكَ
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Daud bin Al Hushain] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað middags- og asr-bønir, meðan hann var á veg til Tabuk'.
Hadith
Imam Malik : 298
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يَضْحَى النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسِسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا فَقَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ فَاسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Abu Az Zubair Al-Makki] frá [Abu Thufail Amir bin Watsilah], at [Mu'adz bin Jabal] greiddi honum frá, at fylgjararnir fóru við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam undir bardaganum í Tabuk. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sameindi middagsbønina við asr og maghrib við isha'. Usman bin Áffan segði; 'Ein dagin endaði hann bønirnar, so fór hann út og sameindi miðdegibønirnar við seinnapartsbønirnar, so fór hann heim og fór út aftur at fremja Maghrib- og Isha-bønirnar saman. Hann mælti tá: »Í morgin kemur tú til keldurnar í Tabuk, um Gud vil. Tú kemur ikki hagar, fyrr enn sólin rísur. Og tann, sum er komin har, skal hann als ikki nerta við vatnið, fyrr enn eg komi'. Tá vit komu hagar, vísti tað seg, at tveir menn høvdu verið undan okkum. Men keldan slepti bara eitt sindur av vatni, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam spurdi loksins teir báðar: 'Hava tit nertað við hetta vatnið? » svaraðu teir báðir: «Ja». Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fordømdi teir báðar og segði við teir við stórari vreiði. Tey taka tað smátt um smátt, til tað er savnað. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vaskaði síðani andlitið og hendurnar við tí vatninum. Síðan vendi hann vatninum aftur til kelduna, til tað rann nógv, tá drakk fólkið av tí. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ó Muadz, um tú livir leingi, sært tú heilt sikkurt, at her og har fara trø at koma fram -verða garðar-'.
Hadith
Imam Malik : 299
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] sagt; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði skund á ferðini, sameindi hann Maghrib-bønina við Isha'.
Hadith
Imam Malik : 300
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍقَالَ مَالِك أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Abu Az Zubair Al-Makki] frá [Sa'id bin Jubair] frá [Abdullah bin 'Abbas] hann segði; 'Sendiboð Allahs, sallallaahu alaihi wasallam, bað middagsbønina við asr í fleirtali, og maghrib og kvøldbønir í fleirtali, ikki av ótta ella av at ferðast'. Málikr mælti; 'Eg sá, at tað hendi orsakað av regninum'.
