Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 281
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ شَاكٍ فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا
Estis rakontite al mi de Malik de Hisham bin Urwah de lia patro de Aisha, la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), ke ŝi diris: La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝis kiam li estis malsana. Li preĝis sidante, dum tiuj, kiuj preĝis malantaŭ li, preĝis starante. Poste li signalis al ili, ke ili preĝu sidantaj. Kiam li finis la preĝon, li diris: "Li faris la imamon nur por ke vi sekvu. Se li riverencas, tiam riverencu kun li. Se li stariĝas, tiam staru kun li. Kaj se li preĝas sidante, tiam preĝu sidante."
Hadith
Imam Malik : 282
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ فَأَتَى فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَاسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
Estis rakontite al mi de Malik de Hisham bin Urwah de lia patro, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) eliris por preĝi dum li estis malsana. Kiam li venis, li trovis Abu Bakr gvidantan la homojn en preĝo, do Abu Bakr paŝis malantaŭen. Sed la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) gestis al li resti en sia loko. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) tiam sidiĝis apud Abu Bakr. Abu Bakr preĝis sekvante la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) dum li sidis. Kaj la homoj sekvis Abu Bakr en preĝo.
Hadith
Imam Malik : 283
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَوْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ وَهُوَ قَاعِدٌ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَائِمٌ
Yahya rakontis al mi de Malik de [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd bin Abu Waqqash] de [la iama sklavo de 'Amr bin Al-Ash aŭ Abdullah bin 'Amr bin Al-Ash] de [Abdullah bin 'Amr bin Al-Ash], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'La preĝo de unu el vi sidanta estas kiel duono de la preĝo staranta.'
Hadith
Imam Malik : 284
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ نَالَنَا وَبَاءٌ مِنْ وَعْكِهَا شَدِيدٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فِي سُبْحَتِهِمْ قُعُودًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْقَاعِدِ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاةِ الْقَائِمِ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Ibn Syihab] de [Abdullah ibn 'Amr ibn Al Ash] kiu diris: 'Kiam ni alvenis en Medinon, nin trafis epidemio pro la intensa varmego de Medino. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) tiam eliris por renkonti la homojn, dum ili plenumis la nafilah-preĝon sidante. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'La preĝo de persono, kiu plenumas ĝin sidante, estas kiel duono de la preĝo de persono, kiu plenumas ĝin starante.'
Hadith
Imam Malik : 285
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا
Jaĥio rakontis al mi de Malik, de [Ibn Ŝihab], de [As-Sa`ib bin Yazid], de [Abdul Muttalib bin Abu Wada'ah As-Sahmi], de [Hafŝah], la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), kiu diris: "Mi neniam vidis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) plenumi la Sunaan preĝon sidante ĝis unu jaron antaŭ ol li mortis. Li plenumis la Sunaan preĝon sidante kaj deklamis la Suraon malrapide ĝis ĝi fariĝis tre longa, pli longa ol kutime."
Hadith
Imam Malik : 286
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ثُمَّ رَكَعَ
Estis rakontite al mi de Malik, de Hisham bin Urwah, de lia patro, de Aisha, la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), ke ŝi diris al li, ke ŝi neniam vidis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝi la noktan preĝon sidante, krom kiam li estis maljuna. Li kutimis preĝi sidante, ĝis kiam li estis ronde kliniĝi, li stariĝis kaj deklamis inter tri kaj kvardek versojn, tiam li kliniĝis.
Hadith
Imam Malik : 287
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Abdullah bin Yazid Al-Madani] kaj de [Abu Nadlr] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Aisha] la edzino de la Profeto, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, ke la Mesaĝisto de Alaho, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, preĝus kaj deklamus sidante. Se restus tridek aŭ kvardek versoj en lia deklamado, li stariĝus kaj deklamus ilin starante. Post tio li kliniĝus kaj subenĵetiĝus. Tiam en la dua rak'a li farus la samon.
Hadith
Imam Malik : 288
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُأَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا ثُمَّ قَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jaĥio rakontis al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de [Al-Qa'qa' bin Hakim] de [Abu Yunus], la iama sklavo de Ajŝa, la Patrino de la Kredantoj, kiu diris: '[Ajŝa] ordonis al mi verki Muŝafon por ŝi, poste ŝi diris: 'Kiam vi atingos ĉi tiun verson, tiam informu min: "Gardu viajn preĝojn kaj daŭrigu la Wustaa-preĝon. Staru por Alaho en viaj preĝoj kun humileco"- ' -Demandoj Al Baqarah: 238- Kiam mi atingis tiun verson, mi transdonis ĝin al ŝi. Poste ŝi diktis al mi: "Gardu viajn preĝojn kaj daŭrigu la Wustaa-preĝon kaj la Asr-preĝon. Preĝu solene por Alaho-' Ajŝa tiam diris: 'Mi aŭdis ĝin de la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 289
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ مُصْحَفًا لِحَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَفَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de ['Amru bin Rafi'], ke li diris: 'Mi verkis manuskripton por [Hafŝaho] Umm al-Mu'minin. Ŝi diris: 'Kiam vi atingos ĉi tiun verson, tiam informu min: '-Gardu viajn preĝojn-, kaj -gardu- la vusthaa preĝon. Defendu Alaho-n -en viaj preĝoj- kun humileco-' -As. Al Baqarah: 238- Kiam mi atingis ĉi tiun verson, tiam mi informis lin. Tiam li diktis al mi: '-Gardu viajn preĝojn-, kaj -gardu- la vusthaa preĝon kaj la 'asr-preĝon kaj plenumu la preĝon kun humileco' por Alaho-'.
Hadith
Imam Malik : 290
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ ابْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُالصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Daud bin Al Hushain] de [Ibn Yarbu' Al Makhzumi] li diris, 'Mi aŭdis [Zaid bin Thabit] diri, 'Wustha-preĝo estas la tagmeza preĝo'.
Hadith
Imam Malik : 291
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Estis rakontite al mi de Malik, de Hisham bin Urwah, de lia patro de Umar bin Abu Salamah, ke li vidis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝantan en la domo de Umm Salamah portante pecon da ŝtofo, li volvis ĝin ĉirkaŭ sia korpo kaj metis ĝiajn du finojn sur siajn du genuojn.
Hadith
Imam Malik : 292
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Ibn Shihab] de [Sa'id bin Musayyab] de [Abu Hurairah] ke iu demandis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) pri preĝado en unu vesto. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Ĉu ĉiu el vi havas du vestojn?"
Hadith
Imam Malik : 293
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَلْ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ هَلْ تَفْعَلُ أَنْتَ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِنِّي لَأُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَإِنَّ ثِيَابِي لَعَلَى الْمِشْجَبِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Ibn Shihab] de [Sa'id bin Musayyab], ke li diris: '[Abu Hurairah] estis demandita: 'Ĉu estas permesite por viro preĝi portante unu pecon da vesto?' Li respondis: 'Jes.' Oni demandis al li: 'Ĉu vi ankaŭ faras tion?' Li respondis: 'Jes. Mi preĝas portante unu pecon da vesto. Miaj aliaj vestoj pendas sur la ŝnuro.''
Hadith
Imam Malik : 294
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍكَانَ يُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ke [Mohamedo bin 'Amru bin Hazm] preĝis en unu vesto.
Hadith
Imam Malik : 295
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ إِذَا غَيَّبَ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
Malik rakontis al mi de [Muhammad bin Zaid bin Qunfudz] de [lia patrino], ke li iam demandis [Ummu Salamah], la edzinon de la profeto (sallallahu 'alaihi wasallam) pri la vestaĵoj, kiujn virinoj portas dum preĝo? Li respondis: 'Ŝi preĝis kun kaptuko kaj vestaĵoj, kiuj kovris la plandojn de ŝiaj piedoj'.
Hadith
Imam Malik : 296
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّامْرَأَةً اسْتَفْتَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمِنْطَقَ يَشُقُّ عَلَيَّ أَفَأُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا
Oni rakontis al mi de Malik de [Hisham ibn Urwah] de [lia patro], ke virino petis de li fatvon, kaj ŝi diris: "Mia sarongo malfaciligas al mi la laboron. Ĉu estas permesite por mi preĝi portante nur ĉemizon kaj kaptukon?" Li respondis: "Jes, se la ĉemizo kovras la tutan korpon."
Hadith
Imam Malik : 297
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي سَفَرِهِ إِلَى تَبُوكَ
Jahja rakontis al mi de Malik, de [Daud bin Al Hushain], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kombinis la preĝojn de Zuhr kaj Asr survoje al Tabuk.
Hadith
Imam Malik : 298
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يَضْحَى النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسِسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا فَقَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ فَاسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Estis rakontite al mi de Malik de [Abu Az-Zubair Al-Makki] de [Abu Tufail 'Amir bin Watsilah] ke [Mu'adh bin Jabal] informis lin, ke la kunuloj ekiris kun la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) al la Batalo de Tabuk. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝis la preĝojn Zuhr kaj Asr kune kaj la preĝojn Maghrib kaj Isha kune. Uthman bin 'Affan diris: Iun tagon li prokrastis la preĝon, poste li eliris kaj preĝis la preĝojn Zuhr kaj Asr kune, poste li revenis kaj eliris denove por preĝi la preĝojn Maghrib kaj Isha kune. Li tiam diris: 'Vi atingos la fonton de Tabuk morgaŭ, se Dio volas. Vi ne atingos ĝin ĝis la suno leviĝos. Kaj kiu ajn atingos ĝin, tiam tute ne tuŝu la akvon ĝis mi venos.' Ni alvenis tien, kaj montriĝis, ke du viroj antaŭiris nin. Tamen, la fonto produktis nur iom da akvo. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) fine demandis ilin: "Ĉu vi tuŝis ĉi tiun akvon?" Ili ambaŭ respondis, "Jes". La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) riproĉis ilin ambaŭ kaj parolis al ili kolere. Ili prenis iom da ĝi ĝis ĝi estis kolektita. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) lavis sian vizaĝon kaj manojn per ĝi. Poste li redonis la akvon al la fonto, ĝis ĝi fluis abunde, kaj la homoj trinkis el ĝi. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Ho Muadh, se vi vivos longe, vi vidos arbojn kreski tie kaj tie - fariĝante ĝardenoj."
Hadith
Imam Malik : 299
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Nafi'] de [Abdullah bin Umar] kiu diris: 'Kiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) rapidis sur sia vojaĝo, li kombinis la Maghrib-preĝon kun la Isha-preĝo.'
Hadith
Imam Malik : 300
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍقَالَ مَالِك أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Abu Az Zubair Al-Makki] de [Sa'id bin Jubair] de [Abdullah bin 'Abbas] li diris: "La Mesaĝisto de Dio, Dio benu lin kaj donu al li pacon, plenumis la preĝon Zuhr kun Asr-pluralo kaj Maghrib kun Isha-pluralo, ne pro timo aŭ pro vojaĝo". Malik diris: "Mi vidis, ke tio okazis pro la pluvo".
