Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 281
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ شَاكٍ فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا
از مالک از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم به من گفته بود، او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم وقتی مریض بود نماز خواند. او نشسته نماز خواند، در حالیکه مردم که پشت سر او نماز میخواندند در حالیکه ایستاده نماز میخواندند. بعد او به آنها اشاره کرد تا در حالیکه نشسته بودند نماز بخوانند، بعد از تکمیل کردن نماز او گفت؛ تنها چیزی که یک کشیش را میسازد این است که باید دنبال شود. اگر او تعظیم کرد، پس با او تعظیم کنید. اگر او برخاست، پس با او برخاست. و اگر او نشسته نماز بخواند، پس نشسته نماز بخواند.'
Hadith
Imam Malik : 282
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ فَأَتَى فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَاسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
از مالک از [حسیام بن عروه] از [پدرش] به من گفته بود؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم وقتی مریض بود به نماز بیرون رفت. هنگام رسیدن، ابوبکر را در حال نماز و رهبری مردم یافت، لذا ابوبکر به عقب عقب نشینی کرد. مگر رسول الله صلی الله علیه وسلم به او اشاره کرد تا در موقف خود بماند.' سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم در کنار ابوبکر نشست. ابوبکر به تعقیب دعای رسول الله صلی الله علیه وسلم، در حالیکه نشسته بود، نماز خواند. و مردم به دعاهای ابوبکر پیروی کردند.
Hadith
Imam Malik : 283
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَوْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ وَهُوَ قَاعِدٌ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَائِمٌ
به من گفته است که یحیی از مالک از [اسماعیل بن محمد بن سعد بن ابووقاش] از [برده سابق امرو بن الاش یا عبدالله بن امرو بن آل اش] از [عبدالله بن عمر بن آل اش]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «یکی از شما که در حالت نشسته نماز می خواند مانند این است که نیمی از شما ایستاده نماز می خوانید».
Hadith
Imam Malik : 284
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ نَالَنَا وَبَاءٌ مِنْ وَعْكِهَا شَدِيدٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فِي سُبْحَتِهِمْ قُعُودًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْقَاعِدِ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاةِ الْقَائِمِ
به من گفته شده است از مالک از [ابنو شهاب] از [عبدالله بن امرو بن آل اش] گفته است؛ 'وقتی ما به مدینه رسیدیم، به دلیل گرمای شدید مدینه، دچار بیماری اپیدمی شدیم. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم به استقبال مردم بیرون آمد، در حالی که مردم نشسته نماز نفلح را می خواندند. رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «نماز کسی که نشسته آن را ادا می‌کند، نصف ارزش نماز کسی است که ایستاده آن را ادا می‌کند».
Hadith
Imam Malik : 285
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا
به من گفته است که یحیی از مالک از [ابن شهاب] از [اصصائب بن یزید] از [عبدالمطلب بن ابو وداعه اس سهمی] از [حفشاه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفت؛ 'من تا یک سال قبل از مرگ رسول الله صلی الله علیه وسلم را هیچگاه ندیدم که نماز سنت را در حالت نشسته بخواند. او نماز سنت را با نشستن و خواندن نامه با ترتیل برای مدت طولانی، خیلی طولانی تر از معمول خواند.
Hadith
Imam Malik : 286
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ثُمَّ رَكَعَ
به من از مالک از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته بود، او به او گفت؛ که او هیچگاه رسول الله صلی الله علیه وسلم را ندیده است که شب ها نشسته است و نماز میخواند، مگر زمانیکه او پیر بود. او در حالیکه نشسته بود میخواند، تا اینکه زمانیکه میخواست تعظیم کند بلند شد و آیات بین سه تا چهل بیت را خواند، بعد از آن تعظیم کرد.
Hadith
Imam Malik : 287
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
برای من از مالک از [عبدالله بن یزید المدنی] و از [ابوندلر] از [ابوسلامه بن عبدالرحمن] از [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم برایم گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم در حال نشسته نماز خواند و خواند. اگر از خواندنش هنوز هم سی یا چهل بیت باقی مانده بود، ایستاده می‌شد و ایستاده آن را میخواند. بعد از آن تعظیم کرد و سجده کرد. بعد در رکعت دوم او همچنان این کار را انجام داد.
Hadith
Imam Malik : 288
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُأَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا ثُمَّ قَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به من گفته است که یحیی از مالک از [زید بن اسلم] از [القعقع بن حکیم] از [ابو یونس] برده سابق عایشه ام الممکمینین، او گفت؛ [عیسیه] به من گفت که برای او یک مصحف بنویسم، بعد او گفت؛ زمانیکه شما به این آیه رسیدید، پس به من اطلاع دهید؛ تمام نمازهای خود را حفظ کنید، و نمازهای ووستا را حفظ کنید. برای الله -در دعاهای تان- با تواضع بایستید'- ' -Qs. البقره؛ 238- وقتی به آن بیت رسیدم این را به او رساندم. بعد او به من دیکته کرد؛ '-تمام نمازهای خود را حفظ کنید-، و - حفظ کنید- نمازهای وسطاء و نمازهای عصر را. بخاطر الله جدی دعا کنید-' بعداً عایشه گفت؛ 'من آنرا از رسول الله صلى الله عليه وسلم شنیدم'.
Hadith
Imam Malik : 289
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ مُصْحَفًا لِحَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَفَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
از مالک از [زید بن اسلم] از [عمرو بن رفیع] به من گفته است او گفت؛ 'من برای [حفشاه] ام الممکمنین مصحف نوشتم. او میگوید؛ زمانیکه شما به این آیه رسیدید، پس به من بگویید؛ تمام نمازهای خود را حفظ کنید، و نمازهای ووستا را حفظ کنید. برای الله -در دعاهای تان- با تواضع- ' -As. البقره؛ 238- وقتی به آن بیت رسیدم به او گفتم. بعد او به من دیکته کرد؛ تمام نمازهای خود را حفظ کنید، و نمازهای وثی و عصر را حفظ کنید و 'برای رضای الله' را با جدیت نماز بخوانید.
Hadith
Imam Malik : 290
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ ابْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُالصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ
به من گفته است از مالک از [داود بن الحشین] از [ابن یاربع مخزومی] او گفت؛ من شنیدم که [زید بن ثابت] گفت؛ 'نماز ووستا نماز ظهر است'.
Hadith
Imam Malik : 291
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
این به من از مالک از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عمر بن ابوسلامه] گفته شده است؛ که او یک بار پیامبر صلی الله علیه وسلم را دید که در خانه ام سلمه با یک تکه لباس نماز میخواند، او پارچه را دور بدن خود پیچید و دو سر آن را روی دو پای خود گذاشت.'
Hadith
Imam Malik : 292
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
از مالک از [ابن شهاب] از [سعید بن مصیاب] از [ابوهریره] به من گفته شده است؛ که کسی از رسول الله صلی الله علیه وسلم در مورد نماز خواندن با پوشیدن یک تکه لباس پرسید. رسول الله صلی الله علیه وسلم جواب داد؛ آیا هر یک از شما دو لباس دارید؟ '
Hadith
Imam Malik : 293
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَلْ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ هَلْ تَفْعَلُ أَنْتَ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِنِّي لَأُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَإِنَّ ثِيَابِي لَعَلَى الْمِشْجَبِ
این برای من از مالک از [ابن شهاب] از [سعید بن مصیاب] مربوط شده است او گفت؛ ' [از ابوهریره] یک بار پرسیده شد، 'آیا برای یک مرد جایز است که با پوشیدن یک تکه لباس نماز بخواند؟ ' او پاسخ داد، 'بله'. از او پرسید، 'آیا شما هم این کار را انجام دادید؟ او پاسخ داد، 'بله. من با پوشیدن یک قطعه لباس دعا میکنم. لباس های دیگر من از طناب لباس آویزان است.
Hadith
Imam Malik : 294
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍكَانَ يُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ
از مالک از [ربیعه بن ابو عبدالرحمن] به من گفته شده است که [محمد بن امرو بن حزم] با یک پیراهن نماز می خواند'.
Hadith
Imam Malik : 295
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ إِذَا غَيَّبَ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
از مالک از [محمد بن زید بن قونفوذ] از [مادرش] به من گفته بود؛ که او یکبار از [ام سلمه]، همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم در مورد لباس های که زنان در هنگام نماز میپوشند پرسید؟ او پاسخ داد؛ او با یک روسری و لباس های که کف پاهای او را پوشانده بود دعا میکرد.
Hadith
Imam Malik : 296
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّامْرَأَةً اسْتَفْتَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمِنْطَقَ يَشُقُّ عَلَيَّ أَفَأُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا
از مالک از [حسیام بن عروه] از [پدرش] به من گفته بود؛ که یک زن وجود داشت که از او فتوا خواست، زن گفت، 'بستن سارنگ من همه چیز را برای من مشکل میسازد. آیا من میتوانم فقط با پوشیدن پیراهن و چادری نماز بخوانم؟ ' او پاسخ داد، 'بله، اگر لباس ها تمام بدن را بپوشاند'.
Hadith
Imam Malik : 297
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي سَفَرِهِ إِلَى تَبُوكَ
به من گفته است که یحیی از مالک از [داود بن الحسین] از [العراج] از [ابوهریره]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم در راه تبوک نماز ظهر و عصر را خوانده است.
Hadith
Imam Malik : 298
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يَضْحَى النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسِسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا فَقَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ فَاسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
به من از مالک از [ابو از زبیر المکی] از [ابو ثفیل امیر بن واتصله] گفته شده است که [معادز بن جبل] او را اطلاع داده است؛ که اصحاب با رسول الله صلی الله علیه وسلم در جریان جنگ تبوک رفتند. رسول الله صلى الله عليه وسلم نماز ظهر را با عصر و مغرب را با عشع ترکیب کرده است. عثمان بن عفان گفت؛ روزی نمازش را ختم کرد، سپس بیرون شد و نماز ظهر را با نماز ظهر جمع کرد، سپس به خانه رفت و دوباره بیرون شد تا نماز مغرب و عشاء را با هم ادا کنند. او بعد گفت؛ 'فردا به چشمه های تبوک خواهی رسید ان شاءالله. تا آفتاب طلوع نکند به آنجا نخواهید رسید. و هر کسی که آنجا رسیده است، پس تا زمانیکه من بیایم به آب اصلاً دست نزنید. زمانیکه ما به آنجا رسیدیم، معلوم شد که دو مرد از ما پیشی گرفته بودند. اما چشمه فقط کمی آب رها کرد، رسول الله صلی الله علیه وسلم بالاخره از این دو نفر پرسید؛ آیا شما این آب را لمس کرده اید؟ ' آنها هر دو پاسخ دادند، 'بله'. رسول الله صلی الله علیه وسلم این دو را محکوم کرد و با عصبانیت فراوان خطاب به آنها گفت. اندک کم می‌گیرند تا جمع شود. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم صورت و دستانش را با آن آب شست. بعداً او آب را به چشمه برگرداند، تا اینکه به وفور جاری شد، بعد مردم از آن نوشیدند. رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'ای معادز، اگر شما طولانی زندگی کنید شما یقیناً خواهید دید که اینجا و آنجا درختان ظاهر خواهند شد – که به باغ ها تبدیل میشوند –'.
Hadith
Imam Malik : 299
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
به من گفته است از مالک از [نافع] از [عبدالله بن عمر] گفته است؛ 'وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم در سفر عجله داشت، نماز مغرب را با عشاء ترکیب کرد'.
Hadith
Imam Malik : 300
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍقَالَ مَالِك أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ
به من گفته است از مالک از [ابو از زبیر المکی] از [سعید بن جبیر] از [عبدالله بن عباس] گفت؛ 'رسول الله صلی الله علیه وسلم، نماز ظهر را با عصر به صورت جمع، و نماز مغرب و عصر را به صورت جمع خوانده است، نه از ترس و نه به خاطر سفر'. مالک گفت؛ 'من دیدم که این به علت باران اتفاق افتیده است'.
