Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 281
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ شَاكٍ فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا
Vyprávěl mi Malik od [Hisháma bin Urwah] od [jeho otce] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, která řekla: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se modlil, když byl nemocný. Modlil se vsedě, zatímco lidé, kteří se modlili za ním, se modlili ve stoje. Poté jim dal znamení, aby se modlili vsedě, a po skončení modlitby řekl: „Imám je ustanoven pouze proto, aby ho lidé následovali. Pokud se skloní, skloňte se s ním. Pokud vstane, vstaňte s ním. A pokud se modlí vsedě, modlete se vsedě.“
Hadith
Imám Málik : 282
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ فَأَتَى فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَاسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
Vyprávěl mi Malik od [Hisháma bin Urwah] od [jeho otce], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vyšel, aby vykonal modlitbu, když byl nemocný. Když přišel, našel Abú Bakra, jak vede modlitbu, a Abú Bakr ustoupil dozadu. Ale Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mu naznačil, aby zůstal na svém místě.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se pak posadil vedle Abú Bakra. Abú Bakr se modlil a následoval modlitbu Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zatímco ten seděl. A lidé následovali modlitbu Abú Bakra.“
Hadith
Imám Málik : 283
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَوْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ وَهُوَ قَاعِدٌ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَائِمٌ
Vyprávěl mi to Yahya od Malika od [Isma'ila bin Muhammada bin Sa'da bin Abu Waqqashe] od [bývalého otroka 'Amru bin Al-Aše nebo Abdulláha bin 'Amru bin Al Aše] od [Abdulláha bin 'Amru bin Al Aše], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Modlitba jednoho z vás v sedě je jako polovina modlitby ve stoje.“
Hadith
Imám Málik : 284
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ نَالَنَا وَبَاءٌ مِنْ وَعْكِهَا شَدِيدٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فِي سُبْحَتِهِمْ قُعُودًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْقَاعِدِ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاةِ الْقَائِمِ
Vyprávěl mi od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Abdulláha bin 'Amru bin Al-Aše], který řekl: „Když jsme přišli do Medíny, postihla nás epidemie kvůli spalujícímu horku Medíny. Posel Alláha, nechť je s ním mír, pak vyšel k lidem, zatímco lidé vykonávali dobrovolnou modlitbu vsedě. Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: ‚Modlitba člověka vykonaná vsedě má hodnotu poloviny modlitby člověka vykonané ve stoje.‘“
Hadith
Imám Málik : 285
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [As-Sa`iba bin Yazida] od [Abdul Muthalliba bin Abu Wada'aha As-Sahmiho] od [Hafšy], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, která řekla: „Nikdy jsem neviděla Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vykonávat sunnah modlitbu vsedě, až do roku před jeho smrtí. Modlil se sunnah modlitbu vsedě a recitoval súry s tartilem tak dlouho, že to trvalo déle než obvykle.“
Hadith
Imám Málik : 286
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ثُمَّ رَكَعَ
Vyprávěl mi to Malik od [Hisjama bin Urwah] od [jeho otce] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, která mu sdělila, že nikdy neviděla Posla Alláha, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, vykonávat noční modlitbu vsedě, až na to, když byl již v pokročilém věku. Četl vsedě, až když se chystal k ruku, vstal a přečetl tři až čtyřicet veršů, teprve poté se sklonil.“
Hadith
Imám Málik : 287
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Yazida Al-Madáního] a od [Abú Nadlra] od [Abú Salamáha bin Abdurrahmána] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se modlil a recitoval vsedě. Pokud mu zbývalo přečíst asi třicet nebo čtyřicet veršů, vstal a četl ve stoje. Poté se sklonil a poklonil se. Ve druhé rakaatě to udělal stejně.“
Hadith
Imám Málik : 288
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُأَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا ثُمَّ قَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Zaid bin Aslam] od [Al-Qa'qa' bin Hakim] od [Abu Yunus], bývalého otroka Aisyah Ummul Mukminin, který řekl: „[Aisha] mi přikázala, abych pro ni zapsal mushaf, a pak řekla: ‚Až se dostaneš k tomuto verši, dej mi vědět: ‚(Dodržuj všechny své modlitby a dodržuj modlitbu wusthaa. Stůj před Alláhem (ve své modlitbě) s pokorou‘“ (Súra Al-Baqara: 238). Když jsem se dostal k tomuto verši, sdělil jsem jí to. Poté mi nadiktovala: ‚(Dodržujte všechny modlitby a dodržujte modlitbu wusthaa a modlitbu asar. Modlete se s pokorou před Alláhem)‘ Aisha pak řekla: „Slyšela jsem to od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Málik : 289
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ مُصْحَفًا لِحَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَفَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Vyprávěl mi to Malik od [Zajda bin Aslama] od [Amra bin Rafího], který řekl: „Psal jsem mushaf pro [Hafšu], Ummul Mukminin. Ona řekla: „Až se dostaneš k tomuto verši, řekni mi: ‚(Dodržuj všechny své modlitby a dodržuj modlitbu wusthaa. Stůj před Alláhem (ve své modlitbě) s pokorou)“ (Súra Al-Baqarah: 238) Když jsem se dostal k tomuto verši, řekl jsem jí to. Poté mi nadiktoval: ‚(Dodržujte všechny modlitby a dodržujte modlitbu wusthaa a modlitbu asar a modlete se s pokorou) pro Alláha.‘
Hadith
Imám Málik : 290
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ ابْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُالصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ
Vyprávěl mi Malik od [Dauda bin Al-Hushaina] od [Ibnu Yarbu' Al-Makhzumiho], který řekl: „Slyšel jsem [Zaid bin Tsabita] říkat: ‚Modlitba wustha je modlitba zuhur.“
Hadith
Imám Málik : 291
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Vyprávěl mi Malik od [Hisháma bin Urwy] od [jeho otce] od [Umara bin Abu Salamáha], že viděl Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak se modlí v domě Ummu Salamáhy, oblečený v jediném kusu oděvu, který si přehodil přes tělo a oba jeho konce si položil na ramena.“
Hadith
Imám Málik : 292
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od [Sa'ida bin Musayyaba] od [Abu Hurairaha], že se někdo zeptal Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na modlitbu v jediném oděvu. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odpověděl: „Má každý z vás dva oděvy?“
Hadith
Imám Málik : 293
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَلْ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ هَلْ تَفْعَلُ أَنْتَ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِنِّي لَأُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَإِنَّ ثِيَابِي لَعَلَى الْمِشْجَبِ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od [Sa'ida bin Musayyaba], který řekl: „[Abu Hurairah] byl jednou dotázán: ‚Je přípustné, aby muž modlil v jediném oděvu?‘ Odpověděl: ‚Ano.‘ Zeptali se ho: ‚Děláš to také?‘ Odpověděl: ‚Ano. Modlím se v jednom kuse oděvu. Můj druhý oděv visí na šňůře na prádlo.“
Hadith
Imám Málik : 294
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍكَانَ يُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ
Vyprávěl mi Malik od [Rabi'a bin Abu Abdurrahmana], že [Muhammad bin 'Amru bin Hazm] se modlil v jediném oděvu.“
Hadith
Imám Málik : 295
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ إِذَا غَيَّبَ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
Vyprávěl mi Malik od [Muhammada bin Zaida bin Qunfudze] od [jeho matky], že se jednou zeptal [Ummu Salamah], manželky Proroka, nechť je s ním Bůh a jeho požehnání, na oděv, který ženy nosí při modlitbě. Ona odpověděla: „Modlí se v šátku a v oděvu, který zakrývá chodidla.“
Hadith
Imám Málik : 296
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّامْرَأَةً اسْتَفْتَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمِنْطَقَ يَشُقُّ عَلَيَّ أَفَأُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin Urwy] od [jeho otce], že k němu přišla jedna žena a požádala ho o fatwu. Řekla: „Vázání mého sarongu mi způsobuje potíže. Mohu se modlit pouze v šatech a šátku?“ On odpověděl: „Ano, pokud ty šaty zakrývají celé tělo.“
Hadith
Imám Málik : 297
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي سَفَرِهِ إِلَى تَبُوكَ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Dauda bin Al-Hushaina] od [Al-A'raja] od [Abu Hurairy], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, spojil modlitby zuhur a asr, když byl na cestě do Tabuku.“
Hadith
Imám Málik : 298
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يَضْحَى النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسِسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا فَقَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ فَاسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Vyprávěl mi Malik od [Abu Az Zubaira Al-Makkího] od [Abu Thufaila 'Amira bin Watsilaha], že [Mu'adz bin Jabal] mu sdělil, že společníci vyrazili s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, do bitvy u Tabúku. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, spojil modlitbu dhuhr s modlitbou asr a modlitbu maghrib s modlitbou isha.“ Uthmán bin ‘Affán řekl: „Jednoho dne odložil modlitbu, poté vyšel a spojil modlitbu dhuhr s modlitbou asr, pak se vrátil a znovu vyšel, aby vykonal modlitbu maghrib a isha společně. Poté řekl: „Zítra dorazíte k prameni v Tabuku, inšalláh. Nedostanete se tam, dokud slunce nevystoupí vysoko. A kdokoli tam dorazí, ať se vody ani nedotkne, dokud nepřijdu.“ Dorazili jsme tam a zjistili jsme, že nás předběhli dva muži. Z pramene však vytékalo jen málo vody, a tak se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nakonec zeptal se jich: „Dotkli jste se této vody?“ Oba odpověděli: „Ano.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, je pokáral a promluvil k nim s hněvem. Oni brali po troškách, až se voda nashromáždila. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, si pak tou vodou umyl obličej a obě ruce. Poté vodu vrátil do pramene, až z něj začala proudit hojná voda, a lidé z ní pili. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ó Mu'ázi, pokud budeš žít dlouho, jistě uvidíš, jak tu a tam vyrostou stromy (a vznikne zahrada).“
Hadith
Imám Málik : 299
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], který řekl: „Když se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, spěchal na cestě, spojil modlitbu maghrib s modlitbou isha.“
Hadith
Imám Málik : 300
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍقَالَ مَالِك أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ
Vyprávěl mi to Malik od [Abu Az Zubair Al-Makki] od [Sa'ida bin Jubaira] od [Abdulláha bin 'Abbáse] řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, spojoval modlitbu zuhur s modlitbou asr a modlitbu maghrib s modlitbou isha, a to ne z důvodu strachu ani kvůli cestování.“ Malik řekl: „Viděl jsem, že k tomu došlo kvůli dešti.“
