Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 281
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ شَاكٍ فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Aisha] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sabi niya; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam namibi kan siya naghehelang. Namibi siya na nakatukaw, mantang an mga tawong namimibi sa likod niya namimibi mantang nakatindog. Dangan sinenyasan niya sinda na mamibi mantang nakatukaw, pagkatapos kan pamibi sinabi niya: 'An solamenteng dapat niyang gibohon bilang sarong imam iyo an sunudon. Kun siya magduko, magduko ka kaiba niya. Kun siya magbangon, magbangon ka kaiba niya. Asin kun siya namimibi na nakatukaw, kun siring mamibi na nakatukaw.'
Hadith
Imam Malik : 282
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ فَأَتَى فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَاسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagluwas tanganing mamibi kan siya may helang. Kan siya mag-abot, nakua niya si Abu Bakr na namimibi na nangengenot sa mga tawo, kaya si Abu Bakr nag-atras sa likod. Alagad an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsenyas saiya na magdanay sa saiyang posisyon. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagtukaw sa kataid ni Abu Bakr. Si Abu Bakr namibi kasunod kan pamibi kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mantang siya nagtutukaw. Asin an mga tawo nagsunod sa mga pamibi ni Abu Bakr.
Hadith
Imam Malik : 283
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَوْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ وَهُوَ قَاعِدٌ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَائِمٌ
Sinabihan ako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd bin Abu Waqqash] gikan sa [dating oripon na si 'Amru bin Al-Ash o Abdullah bin 'Amru bin Al Ash] gikan ki [Abdullah bin 'Amr bin Al Ash], na an Sugo ni Allah sallaahualahialallam saro sa saimo na nagsabi: an pagtukaw garo kabanga kan pamibi na nakatindog'.
Hadith
Imam Malik : 284
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ نَالَنَا وَبَاءٌ مِنْ وَعْكِهَا شَدِيدٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فِي سُبْحَتِهِمْ قُعُودًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْقَاعِدِ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاةِ الْقَائِمِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Abdullah bin 'Amru bin Al Ash] na nagsabi; 'Pag-abot mi sa Medina, tinamaan kami nin epidemya huli sa grabeng init sa Medina. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagluwas tanganing sabaton an mga tawo, mantang an mga tawo namimibi kan pamibi nin nafilah na nakatukaw. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: "An pamibi kan sarong tawo na naggigibo kaini mantang nakatukaw kabanga kan halaga kan pamibi kan sarong tawo na naggigibo kaini mantang nakatindog."
Hadith
Imam Malik : 285
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا
Sinabi sako si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [As-Sa`ib bin Yazid] gikan ki [Abdul Muthallib bin Abu Wada'ah As-Sahmi] gikan ki [Hafshah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sabi niya; 'Dai ko pa noarin man nahiling si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na namimibi nin mga pamibi nin sunnah mantang nagtutukaw, sagkod sa sarong taon bago siya nagadan. Namibi siya kan sunnah prayer sa paagi nin pagtukaw asin pagbasa kan surat na may tartil sa halawig na panahon, mas halawig pa sa dati'.
Hadith
Imam Malik : 286
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ثُمَّ رَكَعَ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Aisha] an agom kan Propeta sallallalaahu 'alaihi wasallam, ipinaaram niya saiya na dai pa niya nahiling an Sugo ni Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam na namimibi sa banggi mantang nakatukaw, apwera sana kun siya gurang na. Nagbabasa siya habang nakatukaw, hanggang sa kan maduko na siya nagtindog asin nagbasa nin mga bersikulo sa pagultanan kan tolo asin kwarentang bersikulo, pakatapos kaiyan nagduko siya.
Hadith
Imam Malik : 287
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Yazid Al-Madani] asin gikan ki [Abu Nadlr] gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman] gikan ki [Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mantang nagbabasa asin nagbabasa nin silam. Kun igwa pa nin treynta o kwarentang berso na natatada sa saiyang pagbasa, nagtitindog siya asin binabasa ini na nakatindog. Pagkatapos kaiyan, nagduko siya asin nagduko. Dangan sa ikaduwang rak'ah ginibo man niya ini arog kaiyan'.
Hadith
Imam Malik : 288
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُأَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا ثُمَّ قَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabihan ako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan sa [Al-Qa'qa' bin Hakim] gikan ki [Abu Yunus] dating oripon ni Aisyah Ummul Mukminin, sabi niya; ' [Si Aisyah] nagsabi sako na magsurat nin sarong mushaf para saiya, dangan sia nagsabi, 'Kun ika nakaabot na sa bersikulong ini, dangan sabihan mo ako: '-Iingatan an gabos mong pamibi-, asin -iingatan- an mga pamibi nin wusthaa. Manindugan para ki Allah -sa saimong mga pamibi- na may kapakumbabaan'- ' -Qs. Al Baqarah: 238- Kan ako nakaabot sa bersikulong iyan, ipinaabot ko ini saiya. Dangan nagdikta siya sako; '-Padanayon an gabos mong mga pamibi-, asin -padagos- an mga pamibi nin Wusthaa asin mga pamibi nin Asr. Mamibi nin solemne para sa kapakanan ni Allah-' Dangan sinabi ni Aisyah, 'Nadangog ko ini gikan sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 289
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ مُصْحَفًا لِحَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَفَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Nagsaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan ki ['Amru bin Rafi'] sabi niya; 'Nagsurat ako nin mushaf para ki [Hafshah] Ummul Mukminin. Sabi niya; 'Kun ika nakaabot na sa bersikulong ini, dangan sabihan mo ako: '-Papagdanayon an gabos mong pamibi-, asin -pagdanayon- an pamibi nin wusthaa. Magtindog para ki Allah -sa saimong mga pamibi- na may kapakumbabaan- ' -As. Al Baqarah: 238- Kan ako nakaabot sa bersikulong iyan, sinabi ko saiya. Dangan nagdikta siya sako: '-Iingatan an gabos mong pamibi-, asin -ingatan- an mga pamibi nin Wusthaa asin mga pamibi nin Asr asin mamibi nin solemne 'para sa kapakanan ni Allah-'.
Hadith
Imam Malik : 290
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ ابْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُالصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ
Sinabi niya sako ki Malik gikan ki [Daud bin Al Hushain] gikan ki [Ibn Yarbu' Al Makhzumi] na sinabi niya, 'Nadangog ko si [Zaid bin Thabit] na nagsabi, 'An pamibi sa Wustha iyo an pamibi sa udto'.
Hadith
Imam Malik : 291
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Umar bin Abu Salamah], na sarong beses nahiling niya an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na namimibi sa harong ni Umm Salamah na nakasulot nin sarong pidaso nin gubing, pinatos niya an tela sa saiyang hawak asin ibinugtak an duwang tabay sa saiyang duwang tabay.
Hadith
Imam Malik : 292
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah], na may naghapot ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam manungod sa pamibi na nakasulot nin sarong pidaso nin gubing. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'An lambang saro saindo igwa nin duwang gubing?'
Hadith
Imam Malik : 293
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَلْ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ هَلْ تَفْعَلُ أَنْتَ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِنِّي لَأُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَإِنَّ ثِيَابِي لَعَلَى الْمِشْجَبِ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na siya nagsabi, ' [Si Abu Hurairah] sarong beses hinapot, 'Itinotogot daw para sa sarong lalaki na mamibi na nakasulot nin sarong pidaso nin gubing? ' an simbag niya, 'Iyo'. Hinapot siya, 'Ginibo mo man iyan?' Nagsimbag siya, ‘Iyo. Namimibi ako na nakasulot nin sarong pidaso nin gubing. An iba kong bado nakabitin sa higot kan bado'.
Hadith
Imam Malik : 294
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍكَانَ يُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] na [si Muhammad bin 'Amru bin Hazm] namimibi na may sarong kamiseta'.
Hadith
Imam Malik : 295
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ إِذَا غَيَّبَ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Muhammad bin Zaid bin Qunfudz] gikan sa [saiyang ina], na sarong beses hinapot niya si [Ummu Salamah], an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manungod sa mga gubing na isinusulot kan mga babae sa pamibi? nagsimbag siya; 'Namibi siya na may panyo, asin mga gubing na nakatahob sa dapan kan saiyang mga bitis'.
Hadith
Imam Malik : 296
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّامْرَأَةً اسْتَفْتَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمِنْطَقَ يَشُقُّ عَلَيَّ أَفَأُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا
Sinabi sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama], na igwa nin sarong babae na naghagad saiya nin sarong fatwa, an babae nagsabi, 'An pagbugkos kan sakuyang sarong nagpapadepisil sa mga bagay para sako. Puede daw akong mamibi na nakasulot sana nin kamiseta asin panyo?’ nagsimbag siya, 'Iyo, kun an kamiseta nakatahob sa bilog na hawak'.
Hadith
Imam Malik : 297
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي سَفَرِهِ إِلَى تَبُوكَ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Daud bin Al Hushain] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naggibo kan mga pamibi sa udto asin asr sa saiyang pagduman sa Tabuk.
Hadith
Imam Malik : 298
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يَضْحَى النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسِسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا فَقَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ فَاسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zubair Al-Makki] gikan ki [Abu Thufail 'Amir bin Watsilah] na [si Mu'adz bin Jabal] nagbareta saiya, Na an mga kairiba nagduman sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam durante kan Labanan sa Tabuk. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pinagsararo an pamibi sa udto sa asr asin maghrib sa isha'. Sabi ni Uthman bin 'Affan; 'Sarong aldaw tinapos niya an saiyang mga pamibi, dangan nagluwas siya asin pinagsararo an mga pamibi sa udto sa mga pamibi sa hapon, dangan nagpuli siya asin nagluwas giraray tanganing magkaibanan na maggibo kan mga pamibi sa Maghrib asin Isha. Dangan sia nagsabi: ‘Sa aga maabot kamo sa mga burabod nin Tabuk, kun boot nin Dios. Dai ka makakaabot duman sagkod na magsirang an saldang. Asin an siisay man na nakaabot duman, dangan dai nanggad magduta sa tubig sagkod na ako mag-abot'. Pag-abot mi duman, duwang lalaki palan an naenot sa samo. Alagad, an burabod nagluwas sana nin dikit na tubig, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa katapustapusi naghapot sa saindang duwa: 'Nadutaan mo na an tubig na ini?' pareho sindang nagsimbag, 'Iyo'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tinatsaran sindang duwa asin nagsabi sainda na may dakulang kaanggotan. Dikit-dikit nindang kinukua sagkod na matipon. Dangan hinugasan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an saiyang lalawgon asin mga kamot gamit an tubig na iyan. Dangan ibinalik niya an tubig sa burabod, sagkod na magbulos iyan nin abundang, dangan nag-inom diyan an mga tawo. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'O Muadz, kun ika mabubuhay nin halawig siguradong mahihiling mo na digdi asin duman an mga kahoy maluwas -na nagigin mga hardin-'.
Hadith
Imam Malik : 299
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin Umar] nagsabi; 'Kan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghihidali sa saiyang pagbaklay, pinagsararo niya an pamibi sa Maghrib sa Isha'.
Hadith
Imam Malik : 300
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍقَالَ مَالِك أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abu Az Zubair Al-Makki] gikan ki [Sa'id bin Jubair] gikan ki [Abdullah bin 'Abbas] na siya nagsabi, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naggibo kan pamibi sa udto na may asar sa plural, asin maghrib na may isya sa plural, bako huli sa takot o pagbiyahe'. Sabi ni Malik, 'Nahiling ko na nangyari ini huli sa uran'.
