Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 281
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ شَاكٍ فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا
Hij had het me verteld van Malik, van [Hisyam bin Urwah], van [zijn vader], van [Aisha], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bad toen hij ziek was. Hij bad zittend, terwijl de mensen achter hem staand baden. Toen gebaarde hij hen om zittend te bidden. Na afloop van het gebed zei hij: 'Het enige waarvoor hij imam is geworden, is om nagevolgd te worden. Als hij buigt, buig dan met hem mee. Als hij opstaat, sta dan met hem op. En als hij zittend bidt, bid dan zittend.'"
Hadith
Imam Malik : 282
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ فَأَتَى فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَاسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
Het is mij verteld door Malik, van [Hisyam bin Urwah], van [zijn vader], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ging bidden toen hij ziek was. Toen hij aankwam, trof hij Abu Bakr aan die voorging in het gebed, waarop Abu Bakr zich terugtrok naar achteren. Maar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) gebaarde hem om op zijn plaats te blijven. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ging toen naast Abu Bakr zitten. Abu Bakr bad in navolging van het gebed van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), terwijl hij ging zitten. En de mensen volgden het gebed van Abu Bakr.
Hadith
Imam Malik : 283
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَوْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ وَهُوَ قَاعِدٌ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَائِمٌ
Yahya heeft mij verteld, van Malik, van [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd bin Abu Waqqash], van [de voormalige slaaf 'Amru bin Al-Ash of Abdullah bin 'Amru bin Al Ash], van [Abdullah bin 'Amr bin Al Ash], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Het bidden terwijl een van jullie zit, is als de helft van het gebed staand."
Hadith
Imam Malik : 284
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ نَالَنَا وَبَاءٌ مِنْ وَعْكِهَا شَدِيدٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فِي سُبْحَتِهِمْ قُعُودًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْقَاعِدِ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاةِ الْقَائِمِ
Het werd mij overgeleverd door Malik van [Ibn Syihab] van [Abdullah bin 'Amr bin Al Ash] die zei: "Toen we in Medina aankwamen, werden we getroffen door een epidemie als gevolg van de intense hitte in Medina. De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) ging toen naar buiten om de mensen te ontmoeten, terwijl zij het nafilah-gebed zittend verrichtten. De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Het gebed van iemand die zittend bidt, is als de helft van het gebed van iemand die staand bidt.'"
Hadith
Imam Malik : 285
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا
Yahya heeft mij verteld, van Malik, van Ibn Shihab, van As-Sa`ib bin Yazid, van Abdul Muthallib bin Abu Wada'ah As-Sahmi, van Hafshah, de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Ik heb Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nooit zittend het soennah-gebed zien verrichten, tot een jaar voor zijn dood. Hij verrichtte het soennah-gebed zittend en las de soera met tartil gedurende een zeer lange tijd, langer dan gebruikelijk."
Hadith
Imam Malik : 286
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ثُمَّ رَكَعَ
Het is mij verteld door Malik, van [Hisyam bin Urwah], van [zijn vader], van [Aisha], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nooit 's nachts zittend had zien bidden, behalve toen hij oud was. Hij las zittend, totdat hij, vlak voor het buigen, opstond en drie tot veertig verzen reciteerde, waarna hij boog.
Hadith
Imam Malik : 287
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Het is mij verteld door Malik, van [Abdullah bin Yazid Al-Madani], en van [Abu Nadlr], van [Abu Salamah bin Abdurrahman], van [Aisyah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zittend bad en las. Als er nog dertig of veertig verzen over waren van zijn lezing, stond hij op en las ze staand. Daarna boog hij en knielde neer. En in de tweede rak'ah deed hij het ook op die manier."
Hadith
Imam Malik : 288
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُأَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا ثُمَّ قَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yahya vertelde mij van Malik, van [Zaid bin Aslam], van [Al-Qa'qa' bin Hakim], van [Abu Yunus], een voormalige slaaf van Aisha Ummul Mukminin: "[Aisha] vroeg me een koranverzenboek voor haar te schrijven. Toen zei ze: 'Wanneer je bij dit vers bent gekomen, zeg dan tegen me: '(Verricht al je gebeden, en verricht ook het ritueelgebed. Sta nederig voor Allah (in je gebeden)' (Qs. Al Baqarah: 238).' Toen ik bij dat vers kwam, heb ik hem dat ook verteld. Toen dicteerde hij me: '(Verricht al je gebeden, en verricht ook het ritueelgebed en het Asr-gebed. Verricht de gebeden nederig voor Allah)'. Aisha zei toen: 'Ik heb het gehoord van de Boodschapper van Allah, vrede zij met hem.'"
Hadith
Imam Malik : 289
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ مُصْحَفًا لِحَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَفَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Hij heeft mij verteld van Malik, van [Zaid bin Aslam], van ['Amru bin Rafi'], dat hij zei: "Ik schreef een mushaf voor [Hafshah] Ummul Mukminin. Hij zei: 'Wanneer je bij dit vers bent gekomen, zeg dan tegen mij: '(Verricht al je gebeden, en verricht het wusthaa-gebed. Sta nederig voor Allah (in je gebeden)' (As. Al Baqarah: 238).' Toen ik bij dat vers kwam, vertelde ik het hem. Toen dicteerde hij mij: '(Verricht al je gebeden, en verricht het wusthaa-gebed en het asr-gebed en bid plechtig voor Allah)'."
Hadith
Imam Malik : 290
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ ابْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُالصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ
Het werd mij verteld door Malik, van [Daud bin Al Hushain] van [Ibn Yarbu' Al Makhzumi], dat hij zei: "Ik hoorde [Zaid bin Thabit] zeggen: 'Het Wustha-gebed is het Dhuhr-gebed.'"
Hadith
Imam Malik : 291
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Het is mij verteld door Malik, van [Hisyam bin Urwah], van [zijn vader], van [Umar bin Abu Salamah], dat hij eens de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zag bidden in het huis van Umm Salamah, gekleed in een kledingstuk. Hij wikkelde het doek om zijn lichaam en legde de twee uiteinden om zijn benen.
Hadith
Imam Malik : 292
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
Het is mij verteld door Malik, van [Ibn Shihab], van [Sa'id bin Musayyab], van [Abu Hurairah], dat iemand aan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vroeg of het gebruikelijk was om te bidden terwijl men een kledingstuk droeg. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: "Heeft ieder van jullie twee kledingstukken?"
Hadith
Imam Malik : 293
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَلْ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ هَلْ تَفْعَلُ أَنْتَ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِنِّي لَأُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَإِنَّ ثِيَابِي لَعَلَى الْمِشْجَبِ
Het is mij overgeleverd van Malik, van [Ibn Shihab] van [Sa'id bin Musayyab], die zei: "[Abu Hurayrah] werd eens gevraagd: 'Is het een man toegestaan om te bidden terwijl hij een kledingstuk draagt?' Ik bid terwijl ik een kledingstuk draag. Mijn andere kleren hangen aan de waslijn."
Hadith
Imam Malik : 294
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍكَانَ يُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ
Het werd mij verteld door Malik, die het weer van [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] had vernomen, dat [Muhammad bin 'Amru bin Hazm] in één gewaad bad.
Hadith
Imam Malik : 295
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ إِذَا غَيَّبَ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
Malik vertelde me van [Muhammad bin Zaid bin Qunfudz], die het weer van [zijn moeder] had gehoord, dat hij eens aan [Ummu Salamah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, vroeg welke kleding vrouwen dragen tijdens het gebed. Hij antwoordde: "Zij bad met een hoofddoek en kleding die de voetzolen bedekte."
Hadith
Imam Malik : 296
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّامْرَأَةً اسْتَفْتَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمِنْطَقَ يَشُقُّ عَلَيَّ أَفَأُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا
Ik heb van Malik gehoord, van [Hisham bin Urwah], van [zijn vader], dat een vrouw hem om een fatwa vroeg en zei: "De knoop van mijn sarong maakt het me moeilijk. Mag ik bidden als ik alleen een hemd en een hoofddoek draag?" Hij antwoordde: "Ja, als het hemd het hele lichaam bedekt."
Hadith
Imam Malik : 297
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي سَفَرِهِ إِلَى تَبُوكَ
"Yahya heeft mij verteld, via Malik, via Daud bin Al Hushain, via Al A'raj, via Abu Hurairah, dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het middag- en het asr-gebed verrichtte op zijn weg naar Tabuk."
Hadith
Imam Malik : 298
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يَضْحَى النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسِسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا فَقَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ فَاسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Het is mij verteld door Malik, van [Abu Az Zubair Al-Makki], van [Abu Thufail 'Amir bin Watsilah], dat [Mu'adz bin Jabal] hem vertelde dat de metgezellen met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) meegingen tijdens de Slag bij Tabuk. Rasulullah (vrede zij met hem) combineerde het middaggebed met het asr-gebed en het maghrib-gebed met het avondgebed. Uthman bin 'Affan zei: "Op een dag beëindigde hij zijn gebeden, ging naar buiten en combineerde het middaggebed met het asr-gebed, ging naar huis en ging weer naar buiten om het maghrib- en avondgebed in het meervoud te verrichten. Toen zei hij: 'Morgen zullen jullie de bronnen van Tabuk bereiken, als God het wil. Jullie zullen er niet aankomen voordat de zon opkomt. En wie daar ook is aangekomen, raak het water in geen geval aan totdat ik kom.' Toen we daar aankwamen, bleek dat we door twee mannen waren voorgegaan." De bron gaf echter slechts een beetje water. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) vroeg hen beiden: "Hebben jullie dit water aangeraakt?" Beiden antwoordden: "Ja." De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) berispte hen beiden en zei met grote woede: "Neem er beetje bij beetje water uit tot het verzameld is." De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) waste vervolgens zijn gezicht en handen met dat water. Daarna bracht hij het water terug naar de bron, totdat deze overvloedig stroomde. Toen dronken de mensen ervan. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "O Muadz, als je lang leeft, zul je zeker zien dat hier en daar bomen zullen verschijnen (en tuinen zullen worden)."
Hadith
Imam Malik : 299
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Hij heeft mij verteld van Malik, van [Nafi'], van [Abdullah bin Umar], die zei: "Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) haast had op zijn reis, combineerde hij het Maghrib-gebed met het Isha-gebed."
Hadith
Imam Malik : 300
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍقَالَ مَالِك أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ
Het werd mij verteld door Malik, van [Abu Az Zubair Al-Makki], van [Sa'id bin Jubair], van [Abdullah bin 'Abbas], die zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) verrichtte het Dhuhr- en Asr-gebed samen, en het Maghrib- en Isha-gebed samen, niet vanwege angst of vanwege de reis." Malik zei: "Ik zag dat het door de regen kwam."
