Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 281
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ شَاكٍ فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا
Ina haalee e am ummoraade e Malik ummoraade e Hisham bin Urwah ummoraade e baaba mum ummoraade e Aisha, debbo Nelaaɗo (JKM) wonde o wiyi: Nelaaɗo Alla (JKM) ina juula nde o ñawi. O juulata ko jooɗiiɗo, juulnooɓe caggal makko ɓee njuulata ko dariiɓe. Ndeen o waɗatno ɓe maande ngam ɓe njuula jooɗaade. Nde o gayni juulde o wiyi : “O waɗiri almaami tan ko yoo on ndew, so o sujjii, njuuldu e makko, so o dariima, ndarondira e makko, so o juulii jooɗiiɗo, njuul jooɗiiɗo.”
Hadith
Imam Malik : 282
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ فَأَتَى فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَاسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
Haalaama e am gila e Malik gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum], wonde Nelaaɗo Alla yalti ngam juulde nde o rafi. Nde o yettii, o tawi Abuu Bakri ina juula omo ardii yimɓe ɓee, ɗum noon Abuu Bakri ruttitii caggal. Kono Nelaaɗo (JKM) hollitii mo yoo o heddo e darnde makko. Ndeen Rasulullah jooɗiima sara Abuu Bakri. Abu Bakr prayed following the prayer of the Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, while he was sitting. Kadi yimɓe ɓee ndewi e juulde Abuu Bakri.
Hadith
Imam Malik : 283
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَوْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ وَهُوَ قَاعِدٌ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَائِمٌ
Ko Yahya haalani mi ummoraade e Malik ummoraade e [Ismaa’il bin Muhammadu bin Saad bin Abu Waqqash] ummoraade e [maccuɗo ɓooyɗo ‘Amru bin Al-Ash walla Abdullaah bin ‘Amru bin Al-Ash] ummoraade e [Abdullaah bin ‘Amru bin Al-Ash] mo ‘Abdullaah bin ‘Amru bin Al-Ash gooto] mo ‘Abdullaah bin ‘Amru bin Al-Ash gooto’ mo ‘Abdullaah bin ‘Amru bin Al-Ash] mo ‘Abdullaah bin Amru bin Al-Ash’ o wi’i you while sitting is like half of the prayer standing'
Hadith
Imam Malik : 284
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ نَالَنَا وَبَاءٌ مِنْ وَعْكِهَا شَدِيدٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فِي سُبْحَتِهِمْ قُعُودًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْقَاعِدِ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاةِ الْقَائِمِ
Ina winndaa e am e Malik ummoraade e [Ibnu Syihab] ummoraade e [Abdullaah ibnu Amr ibnu Al Ash] o wiyi: “Nde min njottii Madiina, rafi bonɗo yani e amen sabu nguleeki mawki Madiina. Ndeen Nelaaɗo Alla (JKM) yaltii ngam hawrude e yimɓe ɓee, tawi ɓe ngoni ko e juulde nafilah ina njooɗii. Nelaaɗo Alla (jkm) wiyi: “njuulde neɗɗo waɗoowo ɗum jooɗiiɗo ina nanndi e feccere juulde neɗɗo waɗoowo ɗum dariiɗo.”
Hadith
Imam Malik : 285
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا
Haali kam Yahya diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [As-Sa`ib bin Yazid] diga [Abdul Mutalib bin Abu Wada'ah As-Sahmi] diga [Hafshah] debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, o wi'i; 'Mi meeɗaa yiyde Rasulullah ina juula juulde sunna ina jooɗii hay dara, haa hitaande ko adii nde o maayata. O juulnii juulde sunna nde o jooɗii e jaŋngude ɓataake oo e tartil ko juuti sanne, ko ɓuri juutde e ko woowaa’.
Hadith
Imam Malik : 286
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ثُمَّ رَكَعَ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum] gila e [Aisha] debbo Annabi sallallaahu, o humpitii mo wonde o meeɗaa yiyde Nelaaɗo Alla ina juula jamma ina jooɗii hay dara, so wonaa nde o mawni. O janngi omo jooɗii, haa nde o foti sujjude o ummii o janngi aayeeji hakkunde aayeeji hakkunde tati haa capanɗe nay aayeeji, caggal ɗuum o sujji.
Hadith
Imam Malik : 287
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Ina winndaa e am ummoraade e Malik ummoraade e [Abdullaah bin Yazid Al-Madani] e ummoraade e [Abuu Nadlr] ummoraade e [Abuu Salama bin Abdurrahmaan] ummoraade e [Aisha] debbo Nelaaɗo, yo Alla barke mo jam, wonde Nelaaɗo Alla, yoo Alla barke mo jam e kisal, ina juula. So tawii ko aayeeji capanɗe tati walla capanɗe nay keddii e jaŋngugol makko, o ummoo o jannga ɗi omo darii. Caggal ɗuum o sujja, o sujja. Ndeen e rakaa ɗiɗaɓo oo ko noon o waɗata.
Hadith
Imam Malik : 288
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُأَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا ثُمَّ قَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yahya haali kam diga Malik diga [Zaid bin Aslam] diga [Al-Qa'qa' bin Hakim] diga [Abuu Yunus] maccuɗo Aisha, Yumma gooŋɗinɓe, o wi'i: '[Aisha] yamiri yam mi winnda Mushaf ngam maako, nden o wi'i: 'Nde a yottii kam, e juulɗo maa: jokkude juulde Wustaa e dow neɗɗaagal'- ' -Qs. Al Baqarah: 238- Nde njottiimi e oon aaye, ndeen o dikkitii kam: "Reen juulde Wustaa e juulde Asr." Duwaawu ngam Allah-' Aisyah nden wi'i, 'Mi nani ɗum diga nelaaɗo Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 289
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ مُصْحَفًا لِحَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَفَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Haali kam gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam] gila e ['Amru bin Rafi'] o wiyi; 'I wrote a mushaf for [Hafshah] Ummul Mukminin. O wiyi; 'So a yottiima e ndee aaye, ndeen mbi'aa am: '-Jogaade juulde maa fof-, e -jogaade- juulde wusthaa. Daro ngam Allah -e nder duwaawu mon- e newaare- ' -As. Al Baqarah: 238- Nde ngarmi e oon aaye mi haaliino mo. Ndeen o dictii kam: '-Ke6tu juulde maa fuu-, e -keefu- juulde Wusthaa e juulde Asr e juulde solemne 'ngam Allah-'.
Hadith
Imam Malik : 290
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ ابْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُالصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ
Had wi'i yam diga Malik diga [Daawuda bin Al Hushayn] diga [Ibnu Yarbu' Al Makhzumi] o wi'i: 'Mi nani [Zaid bin Sabit] wi'i: 'Juulde Wusta ko juulde caka'.
Hadith
Imam Malik : 291
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Haalaama mi diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] diga [Umar bin Abu Salamah], o meeɗi yi'ugo Nelaaɗo Allah sallallaahu alayihi wasallam ɗon juula haa saare Ummu Salaama o ɗon ɓorni limce, o ɗon taari limse man dow leggal maako ɗiɗi.
Hadith
Imam Malik : 292
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Sa’id bin Musayyab] gila e [Abuu Hurayrata], wonde won naamniiɗo Rasulullah ko fayti e juulde ɓoornaade comci. Rasulullah (JKM) jaabtii, o wiyi: mbele gooto e mon fof ina jogii comci ɗiɗi ?
Hadith
Imam Malik : 293
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَلْ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ هَلْ تَفْعَلُ أَنْتَ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِنِّي لَأُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَإِنَّ ثِيَابِي لَعَلَى الْمِشْجَبِ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Sa’id bin Musayyab] wonde o wiyi, ‘[Abuu Hurayra] meeɗii naamneede, ‘Mbele ina waawi neɗɗo juulde ina ɓoornii wutte? ' o jaabi, 'Eey'. Asked him, 'Did you do it too?' O jaabii, “Eey.” I pray wearing a piece of clothing. Comci am goddi ina ndarii e dow 6oggi comci'.
Hadith
Imam Malik : 294
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍكَانَ يُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ
Haalaama mi diga Malik diga [Rabi'a bin Abu Abdurrahmaan] dow [Muhammadu bin 'Amru bin Hazm] ɗon jula bee limse woore'.
Hadith
Imam Malik : 295
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ إِذَا غَيَّبَ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
Malik wi'i yam diga [Muhammadu bin Zaid bin Qunfudz] diga [yumma maako], o meeɗi ƴamugo [Ummu Salamah], debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam dow kolte ɗe rewɓe ɓornotoo nder juulde? o jaabii; 'O juuli e 6uu6ol hoore, e comci 6uu6cfi 6uu6ol koycfe makko'.
Hadith
Imam Malik : 296
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّامْرَأَةً اسْتَفْتَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمِنْطَقَ يَشُقُّ عَلَيَّ أَفَأُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا
Haalaama mi diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako], woodi debbo gooto ƴami mo fatwa, debbo on wi'i ''Bindigo sarong am ɗon saɗtina yam.'' Mbele miɗo waawi juulde tan ko ɓoornaade comci e wutte? o jaabii, 'Eey, so tawii limre ndee ina suddii ɓanndu nduu fof'.
Hadith
Imam Malik : 297
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي سَفَرِهِ إِلَى تَبُوكَ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Dawuud bin Al Hushaynu] diga [Al A'raj] diga [Abuu Hurayrata], dow Nelaaɗo Allah sallallaahu sallallahu waɗi juulde naange e juulde asr nder laawol maako haa Tabuk.
Hadith
Imam Malik : 298
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يَضْحَى النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسِسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا فَقَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ فَاسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Ina haalee e am ummoraade e Malik ummoraade e [Abuu Az-Zubair Al-Makki] ummoraade e [Abuu Tufail Amir bin Watsilah] wonde [Mu’ad bin Jabal] humpitiima mo wonde sehilaaɓe ɓee njaltii e Nelaaɗo Alla (JKM) e wolde Tabuk. Nelaaɗo Alla (JKM) juulii juulde Zuhr e Asr e juulde Magrib e Ishaa e nder gootum. Usmaan Bun Affaan wiyi : Ñalnde heen o leeltinii juulde, caggal ɗuum o yalti o juuli Zuhri e Asr fof e dow heen, caggal ɗuum o arti o yalti kadi o julli Magarib e Ishaa e dow gootum. Oon ne wi’i: “Aɗa yettoo ndunngu Tabuk janngo so Alla jaɓii.” A yettataa ɗum so wonaa naange deƴƴi. Kala mo yettii heen, woto memu ndiyam ɗam hay dara haa mi ara. Min njottii ɗoon, tawi ko worɓe ɗiɗo ngadii min. Kono tan, ɓuuɓol ngol waɗii tan ko ndiyam seeɗa. Nelaaɗo Alla (JKM) gasii naamndii ɓe : mbele on memmii ndee ndiyam ? Kamɓe ɗiɗo fof ɓe njaabii, 'Eey'. Nelaaɗo Alla (jkm) yejjitii ɓe ɗiɗo fof, haaldii e maɓɓe e tikkere. Ɓe ƴetti heen seeɗa haa ɗum moofta. Nelaaɗo Alla (JKM) lootii heen yeeso mum e juuɗe mum. Ndeen o artiri ndiyam e weendu nduu, haa ndu illi haa heewi, yim6e njari heen. Nelaaɗo Alla (jkm) wiyi : “Eeh Muadh, so a juutii nguurndam, aɗa yi’a leɗɗe ina puɗa ɗoo e ɗoo - ina mbaɗta gese.”
Hadith
Imam Malik : 299
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Haalii kam gila e Malik gila e [Nafi’] gila e [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'Nde Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam yaawi e laawol mum, o hawri e juulde magrib e Iisha'.
Hadith
Imam Malik : 300
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍقَالَ مَالِك أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ
Haalaama kam diga Malik diga [Abuu Az Zubair Al-Makki] diga [Sa'id bin Jubair] diga [Abdullaah bin Abbas] o wi'i: ''Rusulullah sallallaahu ''alaihi wasallam waɗi juulde cakaare bee asar nder keewal, e maghrib bee isya nder keewal, naa ngam travear'. Malik wiyi 'mi yiyii ɗum waɗi ko sabu toɓo'.
