Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 261
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا
Малик мыным [Яхья бин Саидлэсь] вераз, [Айся], пророклэн кышноез салляллаху алейхи васаллам, шуиз; "Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ӵукна кык ракаат ӝуатӥз, мон малпай: «Со лыдӟиз-а Уммул Коранэз — Аль-Фатихаез — яке ӧз».
Hadith
Imam Malik : 262
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَسَمِعَ قَوْمٌ الْإِقَامَةَ فَقَامُوا يُصَلُّونَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَاتَانِ مَعًا أَصَلَاتَانِ مَعًا وَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
Мыным Маликлэсь [Сярик бин Абдулла бин Абу Намрлэсь] [Абу Салама бин Абдуррахманлэсь] вераз, со шуиз; — Калык iqomat кылӥз, собере вӧсяськыны султӥз. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам соосты пумитаз но юаз: «Одӥг дыре кык молитваос луо-а, огдыре кык молитваос-а?» Та луэ ӵукна молитва но ӵукна азьын кык ракаат пумысен.
Hadith
Imam Malik : 263
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ فَقَضَاهُمَا بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ ابْنُ عُمَرَ
Мыным Маликлэсь вераз, Абдулла бин Умар одӥг пол ӵукна кык ракат ӧз сёты шуыса, собере шунды ӝужан бере соосты тыриз. Мыным веразы Маликлэсь [Абдуррахман бин Аль Касимлэсь] [Аль Касим бин Мухаммадлэсь], со лэсьтӥз шуыса, мар лэсьтӥз Ибн Умар.
Hadith
Imam Malik : 264
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Яхья мыным Маликлэсь [Нафи]лэсь [Абдулла бин Умарлэсь] вераз, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Собранын вӧсяськон витьтон сизьым градуслы умойгес, огшоры вӧсяськонлэсь».
Hadith
Imam Malik : 265
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Мыным верамын вал Маликлэсь [Ибн Шихаблэсь] [Саид бин Мусайяблэсь] [Абу Хурайралэсь], Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Вӧсяськыны витьтон вить люкетлы кулэ, тӥ пӧлысь одӥгезлы гинэ вӧсяськыны».
Hadith
Imam Malik : 266
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Абу Аз Зинадлэсь] [Аль-Араджлэсь] [Абу Хурайралэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Соин, кинлэн кияз мынам лулы». Зэм но, туж потэ, кинлы ке тыл бичаны косэм, собере косӥсько кинлы ке но вӧсяськыны, собере икма вераське. Со бӧрсьы мон кинэ ке но калыклы священник луыны косӥ, со дыре ик куд-ог воргоронъёс доры мынӥ, коркаоссэс сутыны мед быгатом шуыса. Соин, кинлэн кияз мынам лулы, одӥгез гинэ ке тодысал, соослы ӟырдыт ыж лы — трос йӧл кылемын — яке кык ческыт ӝуш лыос басьтозы шуыса, со одно ик ветлысал Иша молитвае.
Hadith
Imam Malik : 267
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Абу Надлрлэсь] азьвыл Умар бин Убайдуллалэн ляльчиезлэсь, [Буср бин Саидлэсь] [Заид бин Сабитлэсь] шуиз; 'Тон понна тужгес но умой молитва — со, кудзэ тон доразы лэсьтӥськод, обязательной молитваос сяна».
Hadith
Imam Malik : 268
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ شُهُودُ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ لَا يَسْتَطِيعُونَهُمَا أَوْ نَحْوَ هَذَا
Яхья мыным Маликлэсь [Абдуррахман бин Хармалах Аль-Асламилэсь] [Саид бин Мусайяблэсь] вераз, Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Ми но лицемеръёс куспын пӧртэмлыкмы — ӝыт но ӵукна молитваосы ветлон». Соос уг быгато сое лэсьтыны. яке мукет аналогичный произношениен.
Hadith
Imam Malik : 269
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Мыным верамын вал Маликлэсь [Сумайялэсь] Абу Бакр бин Абдуррахманлэсь ляльчизэ, [Абу Салихлэсь] [Абу Хурайралэсь], Аллахлэн Посланникез (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) шуиз: «Куке адями сюрес кузя мынӥз, шӧдтэк шорысь со ӵушконэн пумиськиз, соин ик со сое ӝутӥз но солэсь мозмытскиз». Соин ик Аллах солы тау кариз но сьӧлыкъёссэ простить кариз. Со нош ик шуиз: «Вань куать пӧртэм мученичество: адямиос, кудъёсыз кулӥсько таун чумаен, адямиос, кудъёсыз кулӥсько ӝуш висёнъёсын, адямиос, кудъёсыз кулӥсько вуын, адямиос, кудъёсыз кулӥсько жуг-жаглэсь но адямиос, кудъёсыз кулӥсько, малы ке шуоно соос ожмасько Аллахлэн сюрес вылаз». Собере со азьланьтӥз кылъёссэ: «Адямиос тодысалзы ке, кыӵе кузьым вань ӧтёнлы но нырысетӥ куплетын, соку соос сое басьтыны ӧй быгатысалзы, жребий сяна, соос одно ик ожмаськысалзы лотерея понна». Соос тодысалзы ке, кыӵе пайда луоз ӝог ветлэмзы понна кенешлэн молитваосаз, соос одно ик со пала ӝутскысалзы. Нош ӝыт но ӵукна молитваос понна дун тыронэз тодысалзы ке, соос доры ньыль пыд вылын но лыктысалзы».
Hadith
Imam Malik : 270
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهَا لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً
Мыным веразы Маликлэсь [Ибну Шихаблэсь] [Абу Бакр бин Сулейман бин Абу Хатсмалэсь], [Умар бин Хаттхаб] огпол луиз -ӧз адӟы- Сулейман бин Абу Хатсма ӵукна молитваын. Озьы нуназе бере Умар бин Хаттхаб ӵукна базаре мынӥз, нош Сулейманлэн улон интыез базар но Набави мечеть вискын интыяськемын вал. Собере Умар пумиськиз Асы Сыфаен, Сулейманлэн анаеныз. Умар соку шуиз: «Мон ӧй адӟы-а Соломонэз ӵукна молитва дыръя?» Кышномурт шуиз: «Со быдэс уйзэ вӧсяськиз, уйвӧтаз гинэ». Умар шуиз; — Мыным кельше ӵукна вӧсяськонъёсы ветлыны, быдэс уй вӧсяськемлэсь.
Hadith
Imam Malik : 271
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَإِلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلًا فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ مَنْ هُوَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً
Вераз мыным Маликлэсь [Яхья бин Саидлэсь] [Мухаммад бин Ибрагимлэсь] [Абдуррахман бин Абу Амра Аль Ансарилэсь] со шуиз; ' [Усман бин Аффан] Иша молитвае мынӥз, но адӟиз, отын кӧня ке адями гинэ шуыса, соин ик со мечетьлэн ярдураз лёгаськиз, эшшо адямиос лыктозы шуыса возьмаса. Ибн Абу Амра собере со доры лыктӥз но со доры пуксиз. Абу Амра собере Усманлэсь ачиз юаз, собере Усман солы вераз. Собере Амра нош ик юаз: «Мар тон тодӥськод Коранысь? — нош ик вераз солы Усман. Со бере Усман солы шуиз: «Кин ке но ӝыт молитваез ӝыны уйзэ молитваен кадь нуэ». Кин ке но ӵукна вӧсяськонэ ветлэ, со быдэс уйзэ вӧсяськиз кадь».
Hadith
Imam Malik : 272
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَقَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
Мыным веразы Яхьялэсь, Маликлэсь [Заид бин Асламлэсь], Бани Ад Диллэсь [Буср бин Михджанлэсь] атаезлэсь [Михджанлэсь] нимо адямилэсь, со огпол пророклэн кенешаз вал шуыса. Собере нимаз ӧтён ялэмын вал, Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям собере султӥз но берытскиз. Со дыре ик Михжан али но меджлис дорын вал, соин ӵош ӧз вӧсяськы. Расулуллах салляллаху алейхи васаллям юаз: «Мар тӥледлы адямиосын ӵош вӧсяськыны люкетэ? Тон мусульманин ӧвӧл-а?» Михджан валэктӥз: «Таӵе, о, Аллахлэн ыстэм муртэз! Нош мон семьяеным ӵош вӧсяськи». Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Тон мечеть доры лыктӥд ке, соку калыкен ӵош вӧсяськы, соос ини вӧсясько ке но».
Hadith
Imam Malik : 273
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ أَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ أَوَ ذَلِكَ إِلَيْكَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ
Мыным веразы [Нафи]-ысь Маликлэсь, вань шуыса одӥг адями, кудӥныз Абдулла бин Умарлэсь юаз: «Мон дорам вӧсяськисько вал, собере мон асме имамэн ӵош вӧсяськисько шуыса шедьтӥ». Мон нош ик соосын ӵош вӧсяськыны кулэ-а?» [Абдулла бин Умар] шуиз: «Да». Адями шуиз: «Кудӥз соос пӧлысь мынэсьтым обязательствоме быдтэ?» Ибн Умар валэктӥз: «Та тӥляд ужды-а? Со Инмарлэн ужез. Со ик, кинлэн правоез вань сое чакланы'.
Hadith
Imam Malik : 274
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ فَأَيُّهُمَا صَلَاتِي فَقَالَ سَعِيدٌ أَوَ أَنْتَ تَجْعَلُهُمَا إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ
Мыным веразы Маликлэсь [Яхья бин Саидлэсь], вань шуыса одӥг адями, кудӥныз юаз [Саид бин Мусайяблэсь]; — Мон дорам вӧсяськи. Собере мон мечеть доры мынӥ, отын мон шедьтӥ имамлэсь вӧсяськемзэ. Мон соин ӵош вӧсяськыны кулэ-а?» Собере Саид валэктӥз; — Озьы, — юаз адями; — Кыкез пӧлысь куд-огез мынэсьтым обязательствоме юнматэ? Саид валэктӥз: «Тон правоед-а? Со Аллахлэн правоез».
Hadith
Imam Malik : 275
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ نَعَمْ فَصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ سَهْمَ جَمْعٍ أَوْ مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Афиф Ас-Сахмилэсь] [Бани Асадлэсь адямилэсь] со юаз [Абу Аюб Аль Ансарилэсь]: «Мон ас дорам вӧсяськи, собере мечеть доры мынӥ но имамлэсь вӧсяськемзэ шедьтӥ». Озьыен, мон соин ӵош выльысь вӧсяськыны кулэ-а?» Абу Аюб валэктӥз; — Озьы, соин ӵош вӧсяськы. Кин ке но озьы кароз, со басьтоз кенешлэсь кузьымзэ, яке кенешлэсь кузьымзэ кадь».
Hadith
Imam Malik : 276
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَوْ الصُّبْحَ ثُمَّ أَدْرَكَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ فَلَا يَعُدْ لَهُمَاقَالَ مَالِك وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ مَنْ كَانَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ إِلَّا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ إِذَا أَعَادَهَا كَانَتْ شَفْعًا
Мыным [Нафи]-ысь Маликлэсь верамын вал, [Абдулла бин Умар] шуиз шуыса; — Кин ке но Магриб яке Фаджр молитваез быдэстӥз, собере Имамез сое быдэстэмзэ шедьтэ, соку сое медаз лэсьты. Малик шуиз; — Мон малпасько: имамэн ӵош вӧсяськыны шугъяськон ӧвӧл, кин ке но вӧсяськиз, Магриб молитва сяна. Малы ке шуоно со сое выльысь вера ке, со огкадь луоз.
Hadith
Imam Malik : 277
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Абу Аз Зинадлэсь] [Аль-Араджлэсь] [Абу Хурайралэсь], Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Тӥ пӧлысь одӥгез адямиосты нуэ ке, соку мед со югыт луоз». Малы ке шуоно пӧлазы ляб, висись но арлыдо адямиос вань. Тӥ пӧлысь одӥгез огназ вӧсяське ке, со сое кузьгес карыны быгатоз, кызьы солэн потэ».
Hadith
Imam Malik : 278
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ قُمْتُ وَرَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي فَخَالَفَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَنِي حِذَاءَهُ
Мыным Маликлэсь [Нафилэсь] вераз, со шуиз; Мон [Абдулла бин Умар] сьӧрын сылӥ, молитваын. Мон сяна, солэн сьӧраз нокин но ӧз вӧсяськы ке но, Абдулла монэ киысьтыз кыскиз но солы параллель кариз».
Hadith
Imam Malik : 279
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِالْعَقِيقِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَنَهَاهُقَالَ مَالِك وَإِنَّمَا نَهَاهُ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يُعْرَفُ أَبُوهُ
Мыным [Яхья бин Саид]-ысь Маликлэсь вераз, Акикын калыкез нуись адями вань шуыса. Собере [Умар бин Абдул Азиз] солы ыстэм муртсэ келяз но священник луыны ӧз лэзе. Малик шуиз: «Умар бин Абдул Азиз солы священник луыны люкетэ, малы ке шуоно со адямилэн атаез тодмо ӧй вал».
Hadith
Imam Malik : 280
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Яхья мыным Маликлэсь [Ибну Шихаблэсь] [Анас бин Маликлэсь] вераз, Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллям коня вылын ветлэ шуыса, собере солэн коняез усиз но солэн бур киыз тӥяськиз. Собере со пукыса вӧсяськиз, нош ми со сьӧры пукыса вӧсяськизы. Ми но солэн сьӧраз пукыса вӧсяськимы. Нимаз луэмез бере со шуиз: «Священник луыса ужаны кулэ». Со сылыса вӧсяське ке, сылыса вӧсяське. Со йыбырттэ ке, озьы ик йыбырттэ. Со султӥз ке, соку но султы. Со лыдӟе ке; САМИА АЛЛАХУ ЛИМАН ХАМИДА -Аллах ваньзэ кылӥсь, кин Сое данъя-, озьы шуо; РАББАНАА ВАЛАКАЛ ХАМДУ -О, Раб, вань данъяськон Тӥледлы. Со пукыса вӧсяське ке, ваньмыз пукыса вӧсясько».
