Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 261
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከም ዝነገረኒ [ኣይሲያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ከምዚ ኢላ፤ "ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ወጋሕታ ክልተ ረካዓ ኣቃሊሉ፣ ክሳብ 'ኡሙል ቁርኣን - ኣልፋቲሃ - ኣንቢቡ ድዩ ወይስ ኣየንበበን'' ኢለ ዝሓስብ።"
Hadith
Imam Malik : 262
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَسَمِعَ قَوْمٌ الْإِقَامَةَ فَقَامُوا يُصَلُّونَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَاتَانِ مَعًا أَصَلَاتَانِ مَعًا وَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
ካብ ማሊክ ካብ [ስያሪክ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ናምር] ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ 'ሓደ ህዝቢ ኢቆማት ሰሚዑ፡ ሽዑ ክጽልዩ ተንሲኦም። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺቦም ከምዚ ኢሎም ሓተቶም:- ኣብ ሓደ ግዜ ክልተ ሰላት ኣሎ ድዩ: ኣብ ሓደ ግዜ ክልተ ሰላት ኣሎ ድዩ? እዚ ዝኸውን ንሰላት ንግሆን ቅድሚ ወጋሕታ ክልተ ረካዓታትን ብዝምልከት እዩ።
Hadith
Imam Malik : 263
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ فَقَضَاهُمَا بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ ابْنُ عُمَرَ
ሓደ እዋን ዓብደላ ቢን ዑመር ኣብ ወጋሕታ ክልተ ራካት ከም ዝሰኣነ፡ ድሕሪኡ ጸሓይ ምስ በረቐት ከም ዝኸሓሰን ካብ ማሊክ ተነጊሩኒ ኣሎ። ካብ ማሊክ ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ኣልቃሲም] ካብ [ኣልቃሲም ቢን መሓመድ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ከምቲ ኢብን ዑመር ዝገበሮ ከም ዝገበረ።
Hadith
Imam Malik : 264
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ነጊሩኒ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሉ: ‘ብጅማሮ ምስጋድ ካብ በይንኻ ምስጋድ ብዕስራን ሸውዓተን ዲግሪ ይበልጽ’።
Hadith
Imam Malik : 265
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሰያብ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተነግረኒ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ብጃማዓ ምስጋድ ካብ ሓደ ካባኻትኩም ጥራይ ምስጋድ ብዕስራን ሓሙሽተን ክፋላት ይዓቢ’።
Hadith
Imam Malik : 266
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተዘንተወለይ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- በቲ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላ። ብሓቂ ብሓቂ ሓደ ሰብ ዕንጨይቲ ክእክብ ክእዝዝ እየ ዝደሊ፡ ድሕሪኡ ንሓደ ሰብ ጻውዒት ሰላት ክዛረብ እእዝዝ፡ ድሕሪኡ ኢቕማ ይበሃል። ብድሕሪኡ ሓደ ሰብ ካህን ንህዝቢ ክኸውን ኣዘዝኩ፣ ኣነ ድማ ናብ ገለ ሰብኡት ከይደ፣ ኣባይቶም ምእንቲ ከቃጽል። በቲ ኣብ ኢዱ ዘሎ ነፍሰይ፡ ሓደ ካብኣቶም ስብሕቲ ዓጽሚ ምራኽ - ብዙሕ ስጋ ከም ዝተረፈ -፡ ወይ ክልተ ጥዑም ኣዕጽምቲ መሰንገለ ከም ዝረኽቡ እንተዝፈልጥ፡ ብርግጽ ኣብ ጸሎት ዒሻ ምተሳተፈ።
Hadith
Imam Malik : 267
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ናድልር] ሓደ ናይ ቀደም ባርያ ዑመር ቢን ዑበይዱላህ፡ ካብ [ቡስር ቢን ሰዒድ] ካብ [ዛይድ ቢን ጣቢት] ከምዚ ኢሉ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ 'እቲ ዝበለጸ ጸሎት ንዓኻ ኣብ ገዛኻ እትገብሮ እያ፡ ብዘይካ እቲ ግዴታዊ ሰላት'።
Hadith
Imam Malik : 268
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ شُهُودُ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ لَا يَسْتَطِيعُونَهُمَا أَوْ نَحْوَ هَذَا
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ሓርማላ ኣልኣስላሚ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሴያብ] ከም ዝነገረኒ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎ ሙናፊክን ዘሎ ፍልልይ ኣብ ሰላት ምሸትን ንግሆን ምክፋል እዩ። ክገብርዎ ኣይክእሉን እዮም'። ወይ ምስ ካልእ ተመሳሳሊ ኣደማምጻ።
Hadith
Imam Malik : 269
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
ካብ ማሊክ ካብ [ሱማያ] ባርያ ኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን፡ ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተነግረኒ ረሱል ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ከም ዝበሉኒ፡ ሓደ ሰብ ኣብ መንገዲ ክኸይድ ከሎ፡ ሃንደበት እሾኽ ረኺቡ፡ ስለዚ ኣልዒሉ ካብኡ ተገላገለ። ስለዚ ኣላህ ኣመስጊኑ ሓጢኣቱ ይቕረ ኢሉ'። ደጊሙ ድማ ‘ሰማእትነት ኣርባዕተ ዓይነት ኣሎ፡ ብሰንኪ ዕስለ ታዑን ዝሞቱ ሰባት፡ ብሰንኪ ሕማም ከብዲ ዝሞቱ ሰባት፡ ብሰንኪ ምጥሓል ዝሞቱ ሰባት፡ ብሰንኪ ፍርስራስ ዝሞቱ ሰባትን ኣብ መንገዲ ኣላህ ስለ ዝቃለሱ ዝሞቱ ሰባትን’ በለ። ቀጺሉ ቃሉ ቀጸለ፡ ‘ሰባት ነቲ ኣብ ጻውዒት ጸሎትን ኣብታ ቀዳመይቲ ጥቕስን ዘሎ ዓስቢ እንተዝፈልጡ፡ ሽዑ ዕጫ እንተዘይኮይኑ ክረኽብዎ ኣይክእሉን ነይሮም፡ ብርግጽ ብዛዕባ ዕጫ ምተባእሱ። ቀልጢፎም ኣብ ጸሎት ጉባኤ ምክፋሎም ዝረኽቦ ዓስቢ እንተዝፈልጡ፡ ብርግጽ ናብኡ ምጎየዩ ነይሮም። ዓስቢ ጸሎት ምሸትን ንግሆን እንተዝፈልጡ ድማ ብኣርባዕተ እግሮም እኳ ይመጹ ነበሩ’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 270
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهَا لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ኣቡበከር ቢን ሱሌማን ቢን ኣቡ ሓትስማ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ዑመር ቢን ኸታብ] ሓደ እዋን ከም ዝጠፍአ -ኣይረኣየን- ሱሌማን ቢን ኣቡ ሓትስማ ኣብ ሰላት ንግሆ። ስለዚ ብኣጋ ድሕሪ ቀትሪ ዑመር ቢን ኻታብ ንግሆ ናብ ዕዳጋ ክኸይድ ከሎ፡ መንበሪ ሱሌማን ድማ ኣብ መንጎ ዕዳጋን መስጊድ ናባዊን ነበረ። ድሕሪኡ ዑመር ምስ ኣሲ ሲፋ ኣደ ሱሌማን ተራኸበ። ዑመር ብድሕሪኡ 'ንሰሎሞን ኣብ ግዜ ጸሎት ንግሆ ኣይረኣኹዎን?' እታ ሰበይቲ ድማ 'ምሉእ ለይቲ ክጽሊ ጸኒሑ፡ ክሳብ ዝድቅስ' ኢላ መለሰትሉ። ዑመር ከምዚ ኢሉ፤ 'ምሉእ ለይቲ ካብ ምጽላይ ንላዕሊ ብጉባኤ ኣብ ጸሎት ንግሆ ምክፋል ደስ ይብለኒ'።
Hadith
Imam Malik : 271
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَإِلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلًا فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ مَنْ هُوَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [መሓመድ ቢን ኢብራሂም] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ኣቡ ዓምራ ኣል ኣንሳሪ] ነጊሩኒ ኣሎ ኢሉ፤ ' [ዑስማን ቢን ዓፋን] ናብ ሰላት ዒሻ ከደ፡ እንተኾነ ግን ውሑዳት ሰባት ጥራይ ከም ዝነበሩ ስለ ዝረኣየ፡ ተወሳኺ ሰባት ክመጹ እናተጸበየ ኣብ ወሰን እቲ መስጊድ ተደፊኡ። ብድሕሪኡ ኢብን ኣቡ ዓምራ ናብኡ ቀሪቡ ኣብ ጥቓኡ ኮፍ በለ። ኣቡ ዓምራ ድሕሪኡ ንዑስማን ባዕሉ ሓተቶ፡ ድሕሪኡ ዑስማን ነገሮ። ሽዑ ኣምራሕ ደጊሙ ‘ካብ ቁርኣን እንታይ ትፈልጥ? ' ዑስማን መሊሱ ነገሮ። ብድሕሪ’ዚ ዑስማን ድማ ፍርቂ ለይቲ ከም ዝሰገደ ጌሩ ሰላት ምሸት ዝኽተል ሰብ’ በሎ። ኣብ ስግደት ንግሆ ዝተሳተፈ ምሉእ ለይቲ ከም ዝጸለየ እዩ ዝኸውን'።
Hadith
Imam Malik : 272
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَقَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
ካብ ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ዘይድ ቢን ኣስላም] ካብ ሓደ ሰብ ካብ ባኒ ዓድ ዲል ዝተባህለ [ቡስር ቢን ሚህጃን] ካብ ኣቡኡ [ሚህጃን]፣ ሓደ እዋን ኣብ ጉባኤ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝነበረ ተነጊሩኒ ኣሎ። ብድሕሪኡ ናይ ሰላት ጻውዒት ተኣወጀ፣ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ ንሰላት ተንሲኦም ተመልሱ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ሚህጃን ገና ኣብ መጅሊስ ስለ ዝነበረ ምስኡ ኣይሰግድን ነበረ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም ሓቲቶም:- ምስ ሰባት ንኸይትሰግድ ዝኽልክለካ እንታይ እዩ? ኣስላማይ ዲኻ?’ ኢሉ መለሰሉ። ሚህጃን ድማ ከምዚ ክብል መለሰሉ: ልክዕ እዩ ኣንታ ረሱል ረሱል! ኣነ ግን ምስ ስድራይ ጸሊየ ኣለኹ'። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ናብ መስጊድ እንተመጺእካ ሽዑ ዋላ እኳ ድሮ ሰጊዶም እንተሃለዉ ምስቶም ሰባት ስግደሎም' ኢሎም።
Hadith
Imam Malik : 273
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ أَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ أَوَ ذَلِكَ إِلَيْكَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ተነጊሩኒ፣ ሓደ ሰብኣይ ንዓብደላ ቢን ዑመር ‘ኣብ ገዛይ ይሰግድ ነይረ፣ ድሕሪኡ ምስ ኢማም ክጽሊ ረኺበዮ። እንደገና ምሳታቶም ድየ ኽጽሊ፧’ ኢሉ መለሰሉ። [ዓብደላ ቢን ዑመር] ‘እወ’ ኢሉ መለሰሉ። እቲ ሰብኣይ ድማ 'ካብ ክልቲኦም ኣየናይ እዩ ግዴታይ ዝስርዞ?' ኢብን ዑመር ድማ ናትካ ጉዳይ ድዩ? ንሱ ናይ ኣምላኽ ጉዳይ እዩ። ንሱ እዩ ክውስኖ መሰል ዘለዎ'።
Hadith
Imam Malik : 274
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ فَأَيُّهُمَا صَلَاتِي فَقَالَ سَعِيدٌ أَوَ أَنْتَ تَجْعَلُهُمَا إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ተነጊሩኒ ኣሎ ሓደ ሰብ [ሰዒድ ቢን ሙሰያብ] ዝሓተተ ሰብ ከም ዝነበረ፤ ‘ኣብ ገዛይ ጸሊየ ኣለኹ። ብድሕሪኡ ናብ መስጊድ ከይደ፡ እቲ ኢማም ክጽሊ ረኸብክዎ። ምስኡ ድየ ክጽሊ ዘለኒ፧’ ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ ሰዒድ መለሰሉ፤ እቲ ሰብኣይ 'እወ' ኢሉ ሓተተ፤ 'ካብ ክልቲኦም ኣየናይ እዩ ግዴታይ ዘፍርስ?' ሰዒድ ድማ መሰልካ ድዩ? ናይ ኣላህ መሰል እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 275
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ نَعَمْ فَصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ سَهْمَ جَمْعٍ أَوْ مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣፊፍ ኣስ-ሳህሚ] ካብ [ሓደ ሰብኣይ ካብ ባኒ ኣሳድ] ተነጊሩኒ ኣሎ ን[ኣቡ ኣዩብ ኣል ኣንሳሪ] ‘ኣብ ገዛይ ይሰግድ ነይረ፣ ድሕሪኡ ናብ መስጊድ ከይደ እቲ ኢማም ክጽሊ ረኺበዮ። ስለዚ ደጊመ ምስኡ ኽጽሊ ድየ፧’ ኢሉ መለሰሉ። ኣቡ ኣዩብ መለሰሉ፤ ‘እወ ምስኡ ጸልዩ። ከምኡ ዝገበረ ሰብ ዓስቢ ጉባኤ ይረክብ፡ ወይ ከም ዓስቢ ጉባኤ ይረክብ'።
Hadith
Imam Malik : 276
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَوْ الصُّبْحَ ثُمَّ أَدْرَكَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ فَلَا يَعُدْ لَهُمَاقَالَ مَالِك وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ مَنْ كَانَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ إِلَّا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ إِذَا أَعَادَهَا كَانَتْ شَفْعًا
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበሎ ተዛሪቡኒ ኣሎ፤ 'እቲ ሰላት መግሪብ ወይ ፋጅር ዝገበረ፡ ድሕሪኡ ድማ ኢማም ክገብሮ ዝረኸቦ፡ ሽዑ ኣይደግሞ።' ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣነ ናይቲ ርእይቶ እየ: ብዘይካ ሰላት መግሪብ ንዝኾነ ዝሰገደ ሰብ ምስ ኢማም ምጽላይ ጸገም የብሉን። ምኽንያቱ እንተደጊሙዎ ማዕረ ክኸውን እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 277
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተዘንተወለይ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ካባኻትኩም ንሰባት እንተመሪሑ ሽዑ ይቐልል። ምኽንያቱ ኣብ መንጎኦም ድኹማትን ዝሓመሙን ኣረጋውያንን ስለዘለዉ። ሓደ ካባኻትኩም በይኑ እንተ ጸለየ ከም ድላዩ ከናውሖ ይኽእል እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 278
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ قُمْتُ وَرَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي فَخَالَفَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَنِي حِذَاءَهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ'] ነጊሩኒ ነይሩ፤ 'ኣነ ብድሕሪ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ጸሎት ደው ኢለ ነይረ። ብዘይካይ ብድሕሪኡ ዝጽሊ ኣብ ዘይነበረሉ እዋን፡ ሽዑ ዓብደላ ብኢዱ ስሒቡ ምስኡ ማዕረ ጌሩኒ'።
Hadith
Imam Malik : 279
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِالْعَقِيقِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَنَهَاهُقَالَ مَالِك وَإِنَّمَا نَهَاهُ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يُعْرَفُ أَبُوهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ተነጊሩኒ፣ ኣብ ዓቂቕ ንህዝቢ ዝመርሕ ሰብ ከም ዝነበረ። ሽዑ [ዑመር ቢን ዓብደል ዓዚዝ] ልኡኽ ሰዲዱ ካህን ከይከውን ከልከሎ። ማሊክ "ዑመር ቢን ዓብዱል ዓዚዝ ኣቦ እቲ ሰብኣይ ስለዘይፍለጥ ካህን ከይከውን ከልኪልዎ" ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 280
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ነጊሩኒ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ፈረስ ተወጢሑ ከም ዝነበረ፣ ድሕሪኡ ፈረስ ወዲቑ የማናይ ቅልጽሙ ከም ዝተሰነጠቐ። ብድሕሪኡ ኮፍ ኢሉ ጸለየ፡ ንሕና ድማ ኮፍ ኢልና ብጸሎት ሰዓቦ። ብድሕሪኡ እውን ኮፍ ኢልና ጸለና። ድሕሪ ጸሎት ድማ ‘ካህን ምዃን ክስዕቦ እዩ’ በለ። ደው ኢሉ እንተጸሊዩ ደው ኢሉ ጸሊ። እንተ ሰገደ፡ ሽዑ እውን ስገዱ። እንተ ተንሲኡ ሽዑ ውን ተንስእ። እንተ ኣንቢቡ፤ ሳሚዓ ኣላሁ ሊማን ሓሚዳ -ኣላህ ነቶም ዘመስግንዎ ኩሉ ሰማዒ እዩ- ስለዚ በል፤ RBBANAA WALAKAL HAMDU -ኦ ራብ ኩሉ ምስጋና ንዓኻ እዩ። ኮፍ ኢሉ እንተ ጸለየ፡ ኩሉ ሰብ ኮፍ ኢሉ ይጽሊ ማለት እዩ።’ ኢሉ መለሰሉ።
