Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 261
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا
มาลิกบอกฉันจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] ว่า (อัยยะฮ์) ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า; “รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมทำให้สองร็อกอะห์สว่างขึ้นในตอนเช้า จนกระทั่งฉันสงสัยว่า 'เขาอ่านอุมมุลกุรอาน (อัลฟาติฮะห์) หรือไม่'”
Hadith
Imam Malik : 262
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَسَمِعَ قَوْمٌ الْإِقَامَةَ فَقَامُوا يُصَلُّونَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَاتَانِ مَعًا أَصَلَاتَانِ مَعًا وَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [Syarik bin Abdullah bin Abu Namr] จาก [Abu Salamah bin Abdurrahman] เขากล่าวว่า; “มีผู้คนได้ยินอิโกมัต แล้วพวกเขาก็ลุกขึ้นเพื่อละหมาด Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam พบพวกเขาและถามว่า: "มีการละหมาด 2 ครั้งพร้อมกันไหม มีการละหมาด 2 ครั้งพร้อมกันหรือไม่" สิ่งนี้เกิดขึ้นเกี่ยวกับการละหมาดตอนเช้าและ rak'ah ทั้งสองก่อนรุ่งสาง
Hadith
Imam Malik : 263
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ فَقَضَاهُمَا بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ ابْنُ عُمَرَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกว่า ครั้งหนึ่งอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร พลาดสองร็อกอัตในยามเช้า จากนั้นเขาก็ชดเชยให้หลังพระอาทิตย์ขึ้น มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อัลกอซิม] จาก [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] ว่าเขาได้ทำแบบเดียวกับที่อิบนุ อุมัรทำ”
Hadith
Imam Malik : 264
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [นาฟี'] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "การละหมาดในที่ชุมนุมดีกว่าการละหมาดคนเดียวถึง 27 องศา"
Hadith
Imam Malik : 265
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาอิด บิน มุสัยยับ] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "การละหมาดในที่ประชุมนั้นมีความสำคัญมากกว่าการละหมาดเพียงคนเดียวในที่ประชุม 25 ส่วน"
Hadith
Imam Malik : 266
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิก จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อา'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ด้วยดวงวิญญาณของฉันที่อยู่ในมือของเขา แท้จริงแล้ว ฉันปรารถนาอย่างยิ่งที่จะสั่งใครสักคนให้เก็บฟืน จากนั้นฉันก็สั่งให้ใครสักคนอ่านอะซาน จากนั้นจึงอ่านอิกมะฮ์ หลังจากนั้นฉันก็สั่งให้ใครสักคนเป็นอิหม่ามสำหรับผู้คน ในขณะที่ฉัน ออกไปหาคนบางคน เพื่อเราจะได้เผาบ้านของเขาเสีย ขอสาบานต่อผู้ที่ดวงวิญญาณของฉันอยู่ในมือของเขา หากมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รู้ว่าพวกเขาจะได้กระดูกแพะอันอ้วนพี (เนื้อเหลืออยู่มากมาย) หรือซี่โครงอันแสนอร่อยสองชิ้น เขาก็คงจะเข้าร่วมละหมาดอิชาห์อย่างแน่นอน"
Hadith
Imam Malik : 267
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อบูนัดล์ร] อดีตทาสของอุมัร บิน อุบัยดุลลอฮ์ จาก [บุสร์ บิน สะอิด] จาก [ซัยด์ บิน ตะบีต] กล่าวว่า “การละหมาดที่ดีที่สุดสำหรับคุณคือ การละหมาดที่บ้าน ยกเว้นการละหมาดบังคับ”
Hadith
Imam Malik : 268
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ شُهُودُ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ لَا يَسْتَطِيعُونَهُمَا أَوْ نَحْوَ هَذَا
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ฮาร์มาละฮ์ อัล-อัสลามี] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "(ความแตกต่าง) ระหว่างเรากับคนหน้าซื่อใจคดคือการเข้าร่วมละหมาดตอนเย็นและตอนเช้า พวกเขาไม่สามารถละหมาดได้" หรือออกเสียงอื่นๆ ที่คล้ายกัน
Hadith
Imam Malik : 269
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
มันเกี่ยวข้องกับฉันตั้งแต่มาลิกจาก [สุมัยยะ] บ่าวของอบู บักร บิน อับดุลเราะห์มาน และจาก [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อมีชายคนหนึ่งเดินไปตามถนน ทันใดนั้นเขาก็เจอหนาม ดังนั้นเขาจึงหยิบมันขึ้นมาและกำจัดมัน ดังนั้นอัลลอฮ์จึงขอบคุณเขาและยกโทษบาปของเขา" เขากล่าวอีกครั้งว่า: “การพลีชีพมีสี่ประเภท: คนที่ตายเพราะโรคระบาดตาอูน คนที่ตายเพราะโรคกระเพาะ คนที่ตายจากการจมน้ำ คนที่ตายเพราะเศษหิน และคนที่ตายเพราะพวกเขาต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์” จากนั้นพระองค์ตรัสต่อไปว่า “ถ้าคนรู้รางวัลในการเรียกให้ไปละหมาดและแถวแรกแล้วพวกเขาก็ไม่สามารถได้รับมันเว้นแต่โดยการจับสลาก พวกเขาก็จะแย่งชิงลอตเตอรี่อย่างแน่นอน ถ้าพวกเขารู้รางวัลของการไปร่วมละหมาดอย่างรวดเร็ว พวกเขาก็จะรีบวิ่งไปหามันอย่างแน่นอน และถ้าพวกเขารู้รางวัลของการละหมาดตอนเย็นและตอนเช้า พวกเขาก็จะไปถึงแม้จะคลานก็ตาม”
Hadith
Imam Malik : 270
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهَا لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อบู บักร บิน สุไลมาน บิน อบูฮัตสมะฮ์] ว่า [อุมัร บิน คัตฏฮับ] เคยสูญเสีย (ไม่เห็น) สุไลมาน บิน อบู ฮัทสมะฮ์ ในระหว่างการละหมาดตอนเช้า ดังนั้นในช่วงบ่าย อุมัร บิน คัทตับจึงไปตลาดในตอนเช้า ส่วนบ้านพักของสุไลมานตั้งอยู่ระหว่างตลาดกับมัสยิดนะบาวี จากนั้นอุมัรก็ได้พบกับอาซี ซีฟา มารดาของสุไลมาน อุมัรกล่าวว่า “ฉันไม่เห็นซาโลมอนตอนละหมาดตอนเช้าเลยเหรอ?” หญิงนั้นตอบว่า “เขาสวดภาวนามาทั้งคืนจนหลับไป” อุมัรกล่าวว่า “การสวดภาวนาในที่ประชุมตอนเช้าเป็นสิ่งที่ดีกว่าสำหรับฉันมากกว่าการสวดภาวนาทั้งคืน”
Hadith
Imam Malik : 271
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَإِلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلًا فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ مَنْ هُوَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิบรอฮิม] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อบู 'อัมเราะห์ อัลอันศอรี] เขากล่าวว่า; "[อุษมาน บิน อัฟฟาน] มาที่ละหมาดอิชา แต่เขาเห็นว่ามีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ดังนั้นเขาจึงนอนลงที่ขอบมัสยิดเพื่อรอคนมาเพิ่ม จากนั้น อิบนุ อบู 'อัมเราะห์ก็เข้ามาหาเขาและนั่งใกล้เขา จากนั้นอบู อัมเราะฮ์ก็ถามอุษมานด้วยตัวเขาเอง จากนั้นอุษมานก็บอกเขา จากนั้นอัมเราะห์ก็ถามอีกครั้งว่า "คุณรู้อะไรจากอัลกุรอานบ้าง? อุตมานบอกเขาอีกครั้ง หลังจากนั้นอุษมานได้กล่าวแก่เขาว่า “ผู้ใดละหมาดตอนเย็นก็เสมือนว่าเขาละหมาดมาครึ่งคืนแล้ว ผู้ใดละหมาดตอนเช้าก็เหมือนกับว่าเขาได้ละหมาดทั้งคืนแล้ว”
Hadith
Imam Malik : 272
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَقَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
มีผู้บอกฉันจากยะห์ยา จากมาลิก จาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จากชายจากบานี อัด ดิล ชื่อ [บุเซอร์ บิน มิห์จาน] จากพ่อของเขา [มิห์จาน] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยอยู่ในการประชุมของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นมีการประกาศการอธิษฐานเพื่อสวดมนต์ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam จึงยืนขึ้นเพื่ออธิษฐานและกลับมา ในขณะเดียวกัน Mihjan ยังคงอยู่ที่ Majlis และไม่ได้สวดภาวนาร่วมกับเขา Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ถามว่า: "อะไรขัดขวางไม่ให้คุณละหมาดร่วมกับผู้คน? คุณไม่ใช่มุสลิมเหรอ?" มิห์จานตอบว่า “ถูกต้อง ข้าแต่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์! แต่ฉันได้ละหมาดกับครอบครัวของฉันแล้ว” Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ถ้าคุณมาที่มัสยิดก็จงละหมาดร่วมกับผู้คนแม้ว่าพวกเขาจะละหมาดอยู่แล้วก็ตาม"
Hadith
Imam Malik : 273
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ أَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ أَوَ ذَلِكَ إِلَيْكَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า มีชายคนหนึ่งถามอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า "ฉันกำลังละหมาดอยู่ที่บ้าน แล้วฉันก็พบว่าตัวเองกำลังละหมาดอยู่กับอิหม่าม ฉันควรละหมาดกับพวกเขาอีกหรือไม่?" (อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร) ตอบว่า “ใช่” ชายคนนั้นพูดว่า "คนไหนในสองคนนี้ที่ยกเลิกภาระผูกพันของฉัน" อิบนุ อุมัร ตอบว่า "นั่นมันเรื่องของคุณเหรอ? นั่นคือเรื่องของอัลลอฮฺ เขามีสิทธิ์ที่จะกำหนดมัน"
Hadith
Imam Malik : 274
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ فَأَيُّهُمَا صَلَاتِي فَقَالَ سَعِيدٌ أَوَ أَنْتَ تَجْعَلُهُمَا إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] ว่ามีชายคนหนึ่งถาม [ซาอิด บิน มูซัยยับ]; “ฉันกำลังละหมาดอยู่ที่บ้านของฉัน จากนั้นฉันก็ไปมัสยิดก็พบว่าอิหม่ามกำลังละหมาดอยู่ ฉันควรละหมาดกับเขาไหม?” แล้วสะอิดก็ตอบว่า “ใช่” ชายคนนั้นถาม “ข้อใดในสองข้อนี้ทำให้ภาระผูกพันของฉันเป็นโมฆะ” สะอิดตอบว่า “นั่นเป็นสิทธิของคุณเหรอ? มันเป็นสิทธิของอัลลอฮ์”
Hadith
Imam Malik : 275
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ نَعَمْ فَصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ سَهْمَ جَمْعٍ أَوْ مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อาฟิฟ อัส-ซอห์มี] จาก [ชายคนหนึ่งจากบานี อาซาด] เขาถาม [อบู ยับ อัลอันศอรี] ว่า "ฉันได้ละหมาดในบ้านของฉันแล้ว จากนั้นฉันก็ไปที่มัสยิด และฉันก็พบว่าอิหม่ามกำลังละหมาดอยู่ ดังนั้น ฉันควรละหมาดกับเขาอีกครั้งหรือไม่?" อบู ยับ ตอบว่า; “ใช่แล้ว จงอธิษฐานร่วมกับเขา ใครทำอย่างนั้นก็จะได้รับรางวัลจากชุมชุมหรือเหมือนรางวัลจากชุมชุม”
Hadith
Imam Malik : 276
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَوْ الصُّبْحَ ثُمَّ أَدْرَكَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ فَلَا يَعُدْ لَهُمَاقَالَ مَالِك وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ مَنْ كَانَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ إِلَّا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ إِذَا أَعَادَهَا كَانَتْ شَفْعًا
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ที่ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าว; “ผู้ใดละหมาดมักริบหรือฟัจริ แล้วพบว่าอิหม่ามละหมาด เขาไม่ควรทำซ้ำ” มาลิกกล่าวว่า; “ฉันมีความเห็นว่า ไม่มีปัญหาในการละหมาดกับอิหม่ามสำหรับใครก็ตามที่ละหมาด ยกเว้นการละหมาดมักริบ เพราะหากเขาทำซ้ำอีกครั้งก็จะสมบูรณ์”
Hadith
Imam Malik : 277
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
ฉันได้เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [Abu Az Zinad] จาก [Al A'raj] จาก [Abu Hurairah] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกคุณเป็นผู้นำผู้คน ก็ให้เขาทำให้มันเบาลง เพราะในหมู่พวกเขามีคนอ่อนแอ ป่วย และแก่ ถ้าหนึ่งในพวกคุณละหมาดเพียงลำพัง เขาก็สามารถทำได้ตราบเท่าที่เขาต้องการ"
Hadith
Imam Malik : 278
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ قُمْتُ وَرَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي فَخَالَفَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَنِي حِذَاءَهُ
ได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิกจากนาฟีว่าเขากล่าวว่า “ฉันยืนอยู่ข้างหลัง [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ในการละหมาด ในขณะที่ไม่มีใครละหมาดอยู่ข้างหลังเขายกเว้นฉัน อับดุลลอฮ์ก็ดึงฉันด้วยมือของเขา และทำให้ฉันขนานไปกับเขา”
Hadith
Imam Malik : 279
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِالْعَقِيقِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَنَهَاهُقَالَ مَالِك وَإِنَّمَا نَهَاهُ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يُعْرَفُ أَبُوهُ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ยาห์ยา บิน ซะอิด] ว่ามีชายคนหนึ่งเป็นผู้นำผู้คนในอะกีก จากนั้น (อุมัร บิน อับดุล อาซิซ) ได้ส่งผู้ส่งสารมาหาเขาและห้ามไม่ให้เขาเข้าเป็นพระสงฆ์ มาลิกกล่าวว่า “อุมัร บิน อับดุลอะซีซห้ามไม่ให้เขาเข้าเป็นปุโรหิต เพราะพ่อของชายคนนั้นไม่เป็นที่รู้จัก”
Hadith
Imam Malik : 280
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อนัส บิน มาลิก] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กำลังขี่ม้า จากนั้นม้าของเขาก็ล้มลงและแขนขวาของเขาก็ร้าว จากนั้นพระองค์ทรงนั่งอธิษฐาน แล้วเราก็นั่งอธิษฐานตามพระองค์ไป เรายังอธิษฐานอยู่ข้างหลังเขานั่งอยู่ด้วย หลังจากการละหมาด เขากล่าวว่า: “จะต้องติดตามการสร้างอิหม่าม หากเขายืนละหมาดก็ยืนละหมาด หากเขาโค้งคำนับก็โค้งคำนับกับเขา ถ้าเขาลุกขึ้นก็ลุกขึ้นพร้อมกับเขา ถ้าเขาท่อง SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH (อัลลอฮ์ทรงได้ยินบรรดาผู้ที่สรรเสริญพระองค์) ให้พูดว่า RABBANAA WALAKAL HAMDU (โอ้ แรบ เราทุกคนต่างสรรเสริญคุณ) ถ้าเขาละหมาดด้วยการนั่ง ลงไปนั่งสมาธิเถิดทุกคน”
