Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 261
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا
Malik segði mær frá [Yahya bin Sa'id], at [Aisyah] kona profetsins, segði; "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lætti um tvær rak'ah í morgunroðni, til eg undraðist á: 'Las hann Ummul Koranina - Al Fatihah - ella ikki''."
Hadith
Imam Malik : 262
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَسَمِعَ قَوْمٌ الْإِقَامَةَ فَقَامُوا يُصَلُّونَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَاتَانِ مَعًا أَصَلَاتَانِ مَعًا وَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Syariki bin Abdullah bin Abu Namr] frá [Abu Salama bin Abdurrahman] segði hann; 'Eitt fólk hoyrdi iqomat, so reistu tey seg upp at biðja. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam møtti teimum og spurdi: 'Eru tvær bønir samstundis, eru tvær bønir samstundis? ’ Hetta hendi viðvíkjandi morgunbønini og teimum báðum rak’unum áðrenn morgunroðan.
Hadith
Imam Malik : 263
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ فَقَضَاهُمَا بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ ابْنُ عُمَرَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik, at Abdullah bin Umar einaferð saknaði tvær rakats um morgunin, so gjørdi hann upp fyri teimum eftir sólarris. Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Abdurrahman bin Al Qasim] frá [Al Qasim bin Muhammed], at hann gjørdi tað, sum Ibn Umar gjørdi.
Hadith
Imam Malik : 264
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Yahya segði mær frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'At biðja í samkomu er sjey og tjúgu stig betri enn at biðja einsamallur'.
Hadith
Imam Malik : 265
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Tað hevur verið mær greitt frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Sa'id bin Musayyab] frá [Abu Hurairah], at rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'At biðja í samkomu er fimm og tjúgu partar týdningarmiklari enn at biðja ein av tykkum einsamallur'.
Hadith
Imam Malik : 266
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Tað hevur verið mær greitt frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs segði: 'Við tí, hvørs hond sál mín er. Veruliga, eg havi ordiliga hug at bíleggja onkran at savna brennivið, so bíleggi eg onkrum at siga bønarkallið, so verður iqmah sagt. Eptir þat skipadi ek nockurn at vera prestr fyrir folkit, medan ek for til nockura manna, sva at ek mætti brenna hus þeirra. Við tí, hvørs sál mín er í hondum, um bara ein teirra visti, at tey fóru at fáa eitt feitt geitabein - nógv kjøt eftir -, ella tvey lekkur ribbein, so hevði hann heilt sikkurt møtt til Isha-bønina.
Hadith
Imam Malik : 267
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ
Tað er mær sagt frá Malik frá [Abu Nadlr] fyrrverandi træli hjá Umar bin Ubaidullah, frá [Busr bin Sa'id] frá [Zaid bin Thabit] segði; 'Besta bønin fyri teg er tann, tú gert heima, uttan tær skyldubønirnar'.
Hadith
Imam Malik : 268
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ شُهُودُ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ لَا يَسْتَطِيعُونَهُمَا أَوْ نَحْوَ هَذَا
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Abdurrahman bin Harmalah Al-Aslami] frá [Sa'id bin Musayyab], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: '-Munurin- millum okkum og hyklararnar er at møta til kvøld- og morgunbønir. Tey kunnu ikki gera tað. Ella við øðrum framburði sum so.
Hadith
Imam Malik : 269
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Tað hevur verið mær sagt frá Malik frá [Sumayya] trælinum hjá Abu Bakr bin Abdurrahman, frá [Abu Shalih] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs segði: 'Tá ið ein maður gekk eftir einum vegi, kom knappliga fram á ein torn, sum fór upp av honum, so hann. So takkaði Allah honum og fyrigav syndir hansara'. Hann segði aftur: 'Tað eru fýra sløg av pínslarvátta: fólk, sum doyggja orsakað av ta'un-pláguni, fólk, sum doyggja av magasjúkum, fólk, sum doyggja av drukning, fólk, sum doyggja av gróti og fólk, sum doyggja, tí tey berjast á veginum hjá Allah'. Hann helt síðani fram við orðum sínum: ’Um fólk vistu lønina, sum er í bønarkallinum og fyrsta versinum, so kundu tey ikki fingið hana uttan við at draga lut, tey høvdu sanniliga stríðst um happadráttin. Um tey vistu lønina fyri at møta skjótt til samkomubønir, so fóru tey heilt sikkurt at renna ímóti henni. Og um teir vistu lønina fyri kvøld- og morgunbønir, so komu teir til teirra sjálvt á fýra fótum.“
Hadith
Imam Malik : 270
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهَا لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Abu Bakr bin Suleiman bin Abu Hatsma], at [Umar bin Khatthab] einaferð misti -sá ikki- Suleiman bin Abu Hatsma í morgunbønini. So tíðliga seinnapartin fór Umar bin Khatthab á marknaðin um morgunin, meðan bústaðurin hjá Sulaiman lá millum marknaðin og Nabawi-moskuna. Síðani hitti Umar Asy Syifa, mammu Suleimans. Umar mælti tá; ’Eg sá ikki Sálomon undir morgunbønini? ' Konan svaraði: 'Hann hevði biðið alla náttina, til hann sovnaði'. Umar mælti; 'Mær dámar betur at ganga til morgunbønir í samkomu enn at biðja alla náttina'.
Hadith
Imam Malik : 271
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَإِلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلًا فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ مَنْ هُوَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً
Hevur sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Muhammed bin Ibrahim] frá [Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari] hann segði; ’ [Uthman bin Affan] fór til Isha-bønina, men hann sá, at tað vóru bert nøkur fá fólk til staðar, so hann legði seg á moskukantin og bíðaði eftir, at fleiri fólk skuldu koma. Ibn Abu 'Amrah nærkaðist síðani honum og setti seg nærhendis honum. Abu Amrah spurdi síðani Usman sjálvan, síðani segði Usman honum frá. Tá spurdi Amrah aftur: ’Hvat veitst tú úr Koranini? »Usman segði honum aftur. Eptir þat mællti Uthman til hans 'Hverr sem fylgir kvelldbænum sem hann hefdi bedit halfa nott. Hvør sum helst, sum møtir til morgunbønina, er tað sum um hann hevði biðið alla náttina’.
Hadith
Imam Malik : 272
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَقَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
Tað hevur verið sagt mær frá Yahya frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá einum manni úr Bani Ad Dil, sum æt [Busr bin Mihjan] frá pápa sínum [Mihjan], at hann einaferð var í samkomuni hjá rasullah. Síðani varð bønarkallið kunngjørt, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam reisti seg síðani at biðja og kom aftur. Meðan var Mihjan enn á majlis og bað ikki saman við honum. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam spurdi: ’Hvat forðar tær í at biðja saman við fólki? Ert tú ikki muslimur? » Mihjan svaraði: »Tað er rætt, o sendiboð Allahs! Men eg havi biðið saman við familjuni'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um tú kemur til moskuna, so bið saman við fólkinum hóast tey longu biðja'.
Hadith
Imam Malik : 273
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ أَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ أَوَ ذَلِكَ إِلَيْكَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ
Tað varð sagt mær frá Malik frá [Nafi'], at tað var ein maður, sum spurdi Abdullah bin Umar: 'Eg var heima og biðja, tá fann eg meg biðjandi hjá imaminum. Skal eg biðja saman við teimum aftur? ' [Abdullah bin 'Umar] svaraði: 'Ja'. Maðurin segði; »Hvør av teimum báðum ógildar mína skyldu? ' Ibn Umar svaraði: 'Er tað títt mál? Tað er Guds mál. Hann er tann, sum hevur rættin at áseta tað'.
Hadith
Imam Malik : 274
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ فَأَيُّهُمَا صَلَاتِي فَقَالَ سَعِيدٌ أَوَ أَنْتَ تَجْعَلُهُمَا إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa’id], at tað var ein maður, sum spurdi [Sa’id bin Musayyab]; »Eg havi biðið heima hjá mær. Síðani fór eg í moskuna, og eg fann imamin biðjandi. Skal eg biðja saman við honum? ' Tá svaraði Sa'id; »Ja,« spurdi maðurin; »Hvør av teimum báðum ógildar mína skyldu? ' Sa'id svaraði: 'Er tað tín rættur? Tað er rættur hjá Allah'.
Hadith
Imam Malik : 275
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ نَعَمْ فَصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ سَهْمَ جَمْعٍ أَوْ مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Afif As-Sahmi] frá [einum manni frá Bani Asad] hann spurdi [Abu Ayub Al Ansari], 'Eg var og biðjandi í húsi mínum, so fór eg til moskuna og eg fann imamin biðjandi. Skal eg so biðja aftur saman við honum? »Abu Ayub svaraði; »Ja, bið saman við honum. Hvør sum ger tað, fær hann lønina hjá samkomuni, ella sum lønina hjá samkomuni’.
Hadith
Imam Malik : 276
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَوْ الصُّبْحَ ثُمَّ أَدْرَكَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ فَلَا يَعُدْ لَهُمَاقَالَ مَالِك وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ مَنْ كَانَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ إِلَّا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ إِذَا أَعَادَهَا كَانَتْ شَفْعًا
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] segði; »Tann, sum hevur framt Maghrib- ella Fajr-bønina, og so finnur imamin at framføra hana, so lat hann ikki endurtaka hana.« Málikr mælti; »Eg eri av teirri fatan: tað er eingin trupulleiki at biðja saman við imaminum fyri nøkrum, sum hevur biðið, uttan fyri Maghrib-bønina. Tí um hann endurtekur tað, so verður tað javnt'.
Hadith
Imam Malik : 277
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
Tað hevur verið mær greitt frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum leiðir fólk, so lat hann lætta upp. Tí teirra millum eru veik, sjúk og gomul fólk. Um ein av tykkum biður einsamallur, kann hann leingja hana, sum honum lystir’.
Hadith
Imam Malik : 278
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ قُمْتُ وَرَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي فَخَالَفَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَنِي حِذَاءَهُ
Hafdi sagt mer fra Malik fra [Nafi'] sagdi hann; „Eg stóð aftanfyri [Abdullah bin Umar] í bøn. Meðan eingin bað aftanfyri hann uttan eg, so dró Abdullah meg í hondina og gjørdi meg parallelan við hann'.
Hadith
Imam Malik : 279
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِالْعَقِيقِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَنَهَاهُقَالَ مَالِك وَإِنَّمَا نَهَاهُ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يُعْرَفُ أَبُوهُ
Tað varð sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id], at tað var ein maður, sum leiðdi fólkið í 'Aqiq. Síðan sendi [Umar bin Abdul Aziz] sendiboð til hansara og bannaði honum at gerast prestur. Málikr mælti; - Umar bin Abdul Aziz forbjóðaði honum at gerast prestur, tí pápi mannin var ikki kendur.
Hadith
Imam Malik : 280
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Yahya segði mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Anas bin Malik], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam reið á einum hesti, so datt hestur hansara og høgri armur hansara sprongdist. Hann bað síðani sitandi, og vit fylgdu honum í bøn sitandi. Vit bóðu eisini aftanfyri hann sitandi. Eptir bønina mælti hann: »At verða gjørdur til prests er at fylgja. Um hann biður standandi, so bið standandi. Um hann boyggir seg, so boyggið teg eisini. Um hann reisist, so reisist eisini. Um hann lesur; SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Allah er Alhoyrandi til tey, sum prísa Honum-, so siga; RABBANAA WALAKAL HAMDU -Ó Rab, alt lov er til Tær eina. Um hann biður sitandi, so biðja øll sitandi.“
