Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 261
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا
Malik rakontis al mi de [Yahya bin Sa'id] ke [Aisha], la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), diris: 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) faciligis la du rak'aojn de Fajr, ĝis mi scivolis, 'Ĉu li recitis la Patrinon de la Korano - Al-Fatihah - aŭ ne?''
Hadith
Imam Malik : 262
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَسَمِعَ قَوْمٌ الْإِقَامَةَ فَقَامُوا يُصَلُّونَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَاتَانِ مَعًا أَصَلَاتَانِ مَعًا وَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Sharik bin Abdullah bin Abu Namr] de [Abu Salamah bin Abdurrahman], ke li diris: 'Grupo da homoj aŭdis la Iqamah, poste ili leviĝis por preĝi. La Mesaĝisto de Alaho (benoj kaj paco de Alaho estu sur li) venis al ili kaj demandis: 'Ĉu estas du preĝoj kune, ĉu estas du preĝoj kune?' Ĉi tio temis pri la tagiĝopreĝo kaj la du rak'aoj antaŭ tagiĝo.
Hadith
Imam Malik : 263
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ فَقَضَاهُمَا بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ ابْنُ عُمَرَ
Estis rakontite al mi de Malik, ke atingis lin, ke Abdullah bin Umar maltrafis du rak'aojn de Fajr, poste li kompletigis ilin post sunleviĝo. Estis rakontite al mi de Malik de [Abdurrahman bin Al Qasim] de [Al Qasim bin Muhammad], ke li faris kiel Ibn Umar faris.
Hadith
Imam Malik : 264
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Yahya rakontis al mi de Malik de [Nafi'] de [Abdullah bin Umar] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Preĝo en komunumo estas dudek sep gradojn pli bona ol preĝo sole.'
Hadith
Imam Malik : 265
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Estis rakontite al mi de Malik, de [Ibn Shihab], de [Sa'id bin Musayyab], de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Preĝo en komunumo estas pli bona ol la preĝo de unu el vi sole dudek kvin fojojn."
Hadith
Imam Malik : 266
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Je Tiu, en Kies Mano estas mia animo, mi tre ŝatus ordoni al iu kolekti brullignon, poste mi ordonus al iu voki la Azanon, poste mi vokus la Iqmaon. Poste mi ordonus al iu gvidi la homojn, dum mi irus al kelkaj viroj por ke mi povu bruligi iliajn domojn. Je Tiu, en Kies Mano estas mia animo, se unu el ili scius, ke li ricevos grasan oston de kapro - kun multe da viando restanta - aŭ du bongustajn ripojn, li certe partoprenus la Iŝa-preĝon.'
Hadith
Imam Malik : 267
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ
Rakontis al mi de Malik, de [Abu Nadlr], iama sklavo Umar bin Ubaidullah, de [Busr bin Sa'id], de [Zaid bin Thabit], kiu diris: "La plej bonaj el viaj preĝoj estas tiuj, kiujn vi faras hejme, krom la devigaj preĝoj".
Hadith
Imam Malik : 268
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ شُهُودُ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ لَا يَسْتَطِيعُونَهُمَا أَوْ نَحْوَ هَذَا
Yahya rakontis al mi de Malik de [Abdurrahman bin Harmalah Al-Aslami] de [Sa'id bin Musayyab] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'La diferenco inter ni kaj la hipokrituloj estas ĉeesti la preĝojn de Iŝa kaj Fajr. Ili ne povas plenumi ilin.' aŭ per aliaj similaj vortoj.
Hadith
Imam Malik : 269
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Estis rakontite al mi de Malik de [Sumajja], la sklavo de Abu Bakr bin Abdurrahman, de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Dum viro piediris sur vojo, li trovis dornon, do li prenis ĝin kaj forigis ĝin. Do Alaho dankis lin kaj pardonis liajn pekojn.' Li diris: 'La martiroj estas de kvar specoj: tiu, kiu mortas pro pesto, tiu, kiu mortas pro stomakdoloro, tiu, kiu mortas pro dronado, tiu, kiu mortas pro falo, kaj tiu, kiu mortas batalante sur la vojo de Alaho.' Li daŭrigis: 'Se homoj scius la rekompencon de la voko al preĝo kaj la unua vico, kaj ili ne povus akiri ĝin krom per lotumado, ili certe konkurus pri ĝi. Se ili scius la rekompencon de rapidi ĉeesti la komunuman preĝon, ili certe konkurus pri ĝi. Kaj se ili scius la rekompencon de la preĝoj de Iŝa kaj Fajr, ili certe venus al ili eĉ se ili rampus.
Hadith
Imam Malik : 270
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهَا لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً
Oni rakontis al mi de Malik, de [Ibn Shihab], de [Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah], ke [Umar bin Khattab] iam perdis Sulaiman bin Abu Hatsmah el vido dum la matena preĝo. Do matene, ĉirkaŭ tagmezo, Umar bin Khatshab iris al la merkato, dum la loĝejo de Sulaiman situis inter la merkato kaj la Moskeo de la Profeto. Umar tiam renkontis Ash-Shifa, la patrinon de Sulaiman. Umar tiam diris: "Ĉu mi ne vidis Sulaiman dum la matena preĝo?" La virino respondis: "Li preĝis la tutan nokton, ĝis li endormiĝis." Umar diris: "Partopreni la matenan preĝon en la komunumo estas pli kara al mi ol preĝi la tutan nokton."
Hadith
Imam Malik : 271
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَإِلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلًا فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ مَنْ هُوَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id] de [Muhammad bin Ibrahim] de [Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari] kiu diris: '[Uthman bin Affan] venis al la Iŝa preĝo, sed li vidis, ke ĉeestis tre malmultaj homoj, do li kuŝiĝis sur la rando de la moskeo atendante, ke pli venu. Ibn Abu 'Amrah tiam iris al li kaj sidiĝis apud li. Abu Amrah tiam demandis pri Uthman, tiam Uthman informis lin. Tiam Amrah denove demandis: 'Kion vi scias el la Korano?' Uthman denove informis lin. Post tio Uthman diris al li: 'Kiu ajn ĉeestas la Iŝa preĝon estas kvazaŭ li preĝis duonon de la nokto. Kiu ajn ĉeestas la tagiĝon preĝon estas kvazaŭ li preĝis la tutan nokton.'
Hadith
Imam Malik : 272
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَقَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
Estis rakontite al mi de Yahya de Malik de [Zaid bin Aslam] de viro el Bani Ad Dil, kies nomo estis [Busr bin Mihjan] de sia patro [Mihjan], ke li iam estis en la kunveno de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Tiam la alvoko al preĝo estis farita, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) stariĝis kaj preĝis kaj revenis. Dum Mihjan ankoraŭ estis en la kunveno kaj ne preĝis kun li, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) demandis: "Kio malhelpas vin preĝi kun la homoj? Ĉu vi ne estas islamano?" Mihjan respondis: "Jes, ho Mesaĝisto de Alaho! Sed mi preĝis kun mia familio." La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Kiam vi venas al la moskeo, tiam preĝu kun la homoj, eĉ kvankam vi jam preĝis."
Hadith
Imam Malik : 273
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ أَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ أَوَ ذَلِكَ إِلَيْكَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ
Estis rakontite al mi de Malik el [Nafi'], ke viro demandis Abdullah bin Umar: "Mi preĝis hejme, poste mi trovis la imamon preĝantan. Ĉu mi preĝu kun ili denove?" [Abdullah bin 'Umar] respondis: "Jes". La viro diris: "Kiu el la du nuligis mian devon?" Ibn Umar respondis: "Ĉu tio estas via afero? Tio estas la afero de Alaho. Li havas la rajton decidi."
Hadith
Imam Malik : 274
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ فَأَيُّهُمَا صَلَاتِي فَقَالَ سَعِيدٌ أَوَ أَنْتَ تَجْعَلُهُمَا إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id], ke viro demandis [Sa'id bin Musayyab]: 'Mi preĝis en mia domo. Poste mi iris al la moskeo kaj trovis la imamon preĝantan. Ĉu mi preĝu kun li?' Sa'id respondis: 'Jes.' La viro demandis: 'Kiu el la du nuligis mian devon?' Sa'id respondis: 'Ĉu tio estas via rajto? Ĝi estas la rajto de Alaho.'
Hadith
Imam Malik : 275
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ نَعَمْ فَصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ سَهْمَ جَمْعٍ أَوْ مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Afif As-Sahmi] de [viro el Bani Asad] kiu demandis [Abu Ayub Al Ansari], "Mi preĝis en mia domo, poste mi iris al la moskeo kaj mi trovis la imamon preĝantan. Do ĉu mi preĝu kun li denove?" Abu Ayub respondis; "Jes, preĝu kun li. Kiu ajn faros tion, ricevos la rekompencon de la komunumo, aŭ similan rekompencon de la komunumo."
Hadith
Imam Malik : 276
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَوْ الصُّبْحَ ثُمَّ أَدْرَكَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ فَلَا يَعُدْ لَهُمَاقَالَ مَالِك وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ مَنْ كَانَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ إِلَّا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ إِذَا أَعَادَهَا كَانَتْ شَفْعًا
Oni rakontis al mi de Malik el [Nafi'], ke [Abdullah bin Umar] diris: 'Kiu ajn plenumis la Maghrib- aŭ Fajr-preĝon, kaj poste trovas la Imamon plenumantan ĝin, tiu ne ripetu ĝin.' Malik diris: 'Mi opinias: ne estas problemo preĝi kun la imamo por iu ajn, kiu preĝis, krom por la Maghrib-preĝo. Ĉar se li ripetas ĝin, ĝi estos egala.'
Hadith
Imam Malik : 277
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
Estis rakontite al mi de Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Se iu el vi gvidas la homojn en preĝo, li mallongigu ĝin. Ĉar inter ili estas la malfortuloj, la malsanuloj kaj la maljunuloj. Se iu el vi preĝas sola, li povas plilongigi ĝin kiom ajn li deziras."
Hadith
Imam Malik : 278
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ قُمْتُ وَرَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي فَخَالَفَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَنِي حِذَاءَهُ
Rakontis al mi de Malik de [Nafi], ke li diris: 'Mi staris malantaŭ [Abdullah bin Umar] en preĝo. Dum neniu preĝis malantaŭ li krom mi, tiam Abdullah tiris min per sia mano kaj metis min en vicon kun li'.
Hadith
Imam Malik : 279
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِالْعَقِيقِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَنَهَاهُقَالَ مَالِك وَإِنَّمَا نَهَاهُ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يُعْرَفُ أَبُوهُ
Estis rakontite al mi de Malik de [Yahya ibn Sa'id], ke iu viro gvidis la homojn en 'Aqiq. Tiam [Umar ibn Abdul Aziz] sendis mesaĝiston al li kaj malpermesis al li gvidi. Malik diris: "Umar ibn Abdul Aziz malpermesis al li gvidi ĉar lia patro estis nekonata."
Hadith
Imam Malik : 280
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Jaĥio rakontis al mi de Malik de [Ibn Ŝihab] de [Anas bin Malik], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) rajdis ĉevalon, kaj lia ĉevalo falis kaj ĝia dekstra brako rompiĝis. Li tiam preĝis sidante, kaj ni preĝis post li sidante. Ni preĝis malantaŭ li sidante. Post kiam li finis preĝi, li diris: "Li nomumis imamon, kiun oni sekvu. Se li preĝas starante, preĝu starante. Se li kliniĝas, tiam kliniĝu kun li. Se li staras, tiam staru kun li. Se li diras: SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH - Alaho estas la Aŭskultanto de tiuj, kiuj laŭdas Lin - tiam diru: RABBANAA WALAKAL HAMDU - Ho nia Sinjoro, ĉiu laŭdo estas al Vi. Se li preĝas sidante, tiam preĝu ĉiuj sidante."
