Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 261
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا
Si Malik ha sangani yu' ginen as [Yahya bin Sa'id] na [Aisyah] i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña; "Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'lå'la' dos na rak'ah gi i pupuengi, astaki hu faisen maisa yu', 'Ha taitai i Ummul Qur'an (Al Fatihah) pat ti ha taitai'."
Hadith
Imam Malik : 262
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَسَمِعَ قَوْمٌ الْإِقَامَةَ فَقَامُوا يُصَلُّونَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَاتَانِ مَعًا أَصَلَاتَانِ مَعًا وَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
Ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Syarik bin Abdullah bin Abu Namr] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ya ilek-ña; "Un taotao ha hungok iqomat, pues manmatto para u fanmanayuyot. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' siha ya ha faisen: "Kao guaha dos na tinayuyot gi parehu na tiempo, guaha dos na tinayuyot gi parehu na tiempo?" Este masusedi put i tinayuyot gi pupuengi yan i dos na rak'ah antes di pupuengi.
Hadith
Imam Malik : 263
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ فَقَضَاهُمَا بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ ابْنُ عُمَرَ
Ha sangani yu' si Malik na si Abdullah bin Umar ha falingu dos rakat gi pupuengi, pues ha na'suha siha despues di i atdao. Ma sangani yu' ginen as Malik ginen [Abdurrahman bin Al Qasim] ginen [Al Qasim bin Muhammad], na ha cho'gue ayu i ha cho'gue si Ibn Umar."
Hadith
Imam Malik : 264
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin Umar], na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "I tinayuyot gi i kongregasion bente siete grados mas maolek ki i tinayuyot ha'."
Hadith
Imam Malik : 265
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Ha sangan yu' ginen as Malik ginen [Ibn Shihab] ginen [Sa'id bin Musayyab] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "I tinayuyot gi i kongregasion bente singko na påtte mas impottånte ki i tinayuyot unu giya hamyo ha'."
Hadith
Imam Malik : 266
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Ha sangan yu' ginen as Malik ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Gi as Yu'os ni' gaige i anti-hu gi i kannai-ña. Hunggan, malago' yu' na bai hu na'i un taotao para u chule' i trongko, pues hu na'i otro taotao para u taitai i tinago', pues ma taitai i tinago'. un taotao para u imam para i taotao siha, mientras gaige yu' gi un banda "para unos kuantos na taotao, kosaki bai hu na'suha i gima'-niha." Put i Unu ni' gaige i anti-hu gi kannai-ña, yanggen unu ha' giya siha ha tungo' na para u risibi un åpaka' na haga' chiba (meggai na kåtne), pat dos na gof na'magof na agaga', siempre ha atendi i tinayuyot Isha."
Hadith
Imam Malik : 267
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ
Ma sangani yu' si Malik ginen as [Abu Nadlr] un åntes na esklabu as Umar bin Ubaidullah, ginen as [Busr bin Sa'id] ginen as [Zaid bin Thabit] ilek-ña; "I mas maolek na tinayuyot para hamyu era ayu i un cho'gue gi gima'-mu, fuera di i obligasion na tinayuyot siha."
Hadith
Imam Malik : 268
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ شُهُودُ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ لَا يَسْتَطِيعُونَهُمَا أَوْ نَحْوَ هَذَا
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Abdurrahman bin Harmalah Al-Aslami] ginen [Sa'id bin Musayyab] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "(I diferensia) entre hita yan i manhipokritu siha, i para ta atendi i tinayuyot gi pupuengi yan gi pupuengi. Ti siña ma cho'gue." pat yan otro na prununsiasion parehu.
Hadith
Imam Malik : 269
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Ha sangan yu' ginen as Malik ginen [Sumayya] i esklabon Abu Bakr bin Abdurrahman, ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Anae guaha taotao mamomokkat gi un chalan, derepente ha li'e' un åcho', pues ha chule' ya ha na'suha ya ha na'suha gui'. maasi'e' i isao-ña siha." Ha sangani yu' ta'lo: "Guaha kuatro na klasin martiriu: i taotao ni' manmatai put i peste ta'un, i taotao ni' manmatai put i chetnot tiyan, i taotao ni' manmatai sa' put i chetnot tiyan, i taotao ni' manmatai put i manma'a'ñao, i taotao ni' manmatai put i escombro yan i taotao ni' manmatai sa' put i manma'a'ñao gi chalan Allah." Pues ha kontinua i fino'-ña: "Yanggen ma tungo' i taotao siha i premiu ni' gaige gi i inagang para tinayuyot yan i fine'nana na linå'la', pues ti siña ma risibi fuera di i lina'la'-ñiha, siempre u fanma'atkila put i lottåria. Yanggen ma tungo' i premiu put i ensegidas ma atendi i tinayuyot gi i kongregasion, siempre ma laknos siha para guiya. Ya yanggen ma tungo' i premiu para i tinayuyot gi pupuengi, u fanmatto gi pupuengi, u fanmatto gi pupuengi. achokka' manma'a'ñao siha."
Hadith
Imam Malik : 270
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهَا لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً
Ma sangani yu' ginen as Malik ginen [Ibn Shihab] ginen [Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah], na [Umar bin Khatthab] ha na'suha (ti ha li'e') si Sulaiman bin Abu Hatsmah gi i tinayuyot gi pupuengi. Pues gi i tutuhon i atdao, humanao si Umar bin Khatthab para i merkadu gi i pupuengi, mientras i gima' Sulaiman gaige gi entalo' i merkadu yan i Nabawi Mosque. Pues ha li'e' si Umar si Asy Syifa, i nanan Sulaiman. Pues ilek-ña si Umar, "Ti hu li'e' si Solomon gi i tinayuyot gi pupuengi?" Manoppi i palåo'an, "Hagas ha' manayuyot Gui' todu i puengi, astaki maego." ilek-ña si Umar; "Mas maolek para guåhu i para bai hu fa'tinas i tinayuyot gi i pupuengi ki i para bai hu tinayuyot todu i puengi."
Hadith
Imam Malik : 271
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَإِلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلًا فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ مَنْ هُوَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً
Ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Muhammad bin Ibrahim] ginen [Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari] ilek-ña; "[Si Uthman bin Affan] måtto gi i tinayuyot Isha, lao ha li'e' na guaha ha' dididi' na taotao, pues ha laknos gui' gi i kanton i moske ya ha hahasso i taotao siha para u fanmatto. Si Ibn Abu 'Amrah pues ha a'atan gui' ya matachong gi fi'on-ña. Si Abu Amrah ha faisen si Uthman mismo, pues si Uthman ha sangani gui'. The Amrah ta'lo, "Håfa un tungo' ginen i Koran? ' ilek-ña si Uthman ta'lo. Despues di este, ilek-ña si Uthman nu guiya, "Håyi ha cho'gue i tinayuyot gi pupuengi, taimanu ha' ha cho'gue i tinayuyot gi i talo'ani. Hayi ha cho'gue i tinayuyot gi pupuengi, taimanu ha' ha cho'gue i tinayuyot gi todu i puengi."
Hadith
Imam Malik : 272
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَقَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
Ma sangani yu' ginen as Yahya ginen as Malik ginen [Zaid bin Aslam] ginen un taotao ginen Bani Ad Dil ni' na'ån-ña [Busr bin Mihjan] ginen as tata-ña [Mihjan], na guiya un biåhi gi i inetnon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Despues ma anunsia i inagang para i tinayuyot, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pues tumohgi para u fanmanayuyot ya ha bira gui' tatte. Mientras tanto, si Mihjan gaige ha' gi i majlis ya ti ha ågang gui'. Ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håfa na ti siña un fanmanayuyot yan i taotao siha? Ti Muslim hao?" Ha ålok si Mihjan, "Hunggan, O Mensåhi as Allah! Lao hu ågang i familia-ku." Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen måtto hao gi i moske, pues fanmanayuyot yan i taotao siha achokka' esta manmanayuyot."
Hadith
Imam Malik : 273
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ أَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ أَوَ ذَلِكَ إِلَيْكَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ
Ma sangani yu' ginen as Malik ginen [Nafi'], na guaha un taotao ni' ha faisen si Abdullah bin Umar, "Manmanayuyot yu' gi gima', pues hu sodda' yu' na manmanayuyot yan i imam. Debi di bai hu fanmanayuyot ta'lo yan siha?" Ha ålok si [Abdullah bin 'Umar], "Hunggan." Ilek-ña i taotao, "Håyi gi entre este na dos muna'kansela i obligasion-hu?" Ha ålok si Ibn Umar, "I che'cho'-mu este? I che'cho'-ña si Allah. Guiya i direcho para u ditetmina."
Hadith
Imam Malik : 274
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ فَأَيُّهُمَا صَلَاتِي فَقَالَ سَعِيدٌ أَوَ أَنْتَ تَجْعَلُهُمَا إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ
Ma sangani yu' ginen as Malik ginen [Yahya bin Sa'id] na guaha un taotao ni' ha faisen si [Sa'id bin Musayyab]; "Manmanayuyot yu' gi gima'-hu. Despues humanao yu' para i moske, ya hu sodda' i imam na manmanayuyot. Kao debi di bai hu fanmanayuyot yan guiya?" Pues ha oppe si Sa'id; "hunggan" ilek-ña i taotao; "Håyi gi entre i dos muna'fanlamen i obligasion-hu?" Ha ålok si Sa'id, "I direcho-mu este? I direchon Allah."
Hadith
Imam Malik : 275
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ نَعَمْ فَصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ سَهْمَ جَمْعٍ أَوْ مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ
Ma sangani yu' ginen as Malik ginen [Afif As-Sahmi] ginen [un taotao ginen Bani Asad] na ha faisen [si Abu Ayub Al Ansari], "Esta yu' manmanayuyot gi gima'-hu, pues humanao yu' para i moske ya hu sodda' i imam ha tatayuyot. Pues debi di bai hu fanmanayuyot ta'lo yan guiya?" Ha ålok si Abu Ayub; "Hunggan, fanmanayuyot yan guiya. Maseha hayi chumo'gue ayu, u risibi premiu ginen i kongregasion, pat parehu yan i premiu ginen i kongregasion."
Hadith
Imam Malik : 276
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَوْ الصُّبْحَ ثُمَّ أَدْرَكَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ فَلَا يَعُدْ لَهُمَاقَالَ مَالِك وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ مَنْ كَانَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ إِلَّا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ إِذَا أَعَادَهَا كَانَتْ شَفْعًا
Ha sangani yu' si Malik ginen [Nafi'] na ilek-ña si [Abdullah bin Umar]; "Håyi ha cho'gue i tinayuyot Maghrib pat Fajr, ya ha sodda' i Imam ha cho'gue, pues ti debi di u cho'gue ta'lo." ilek-ña si Malik; "I hinasso-ku: taya' prublema i tinayuyot yan i imam para ayu i manmanayuyot, fuera di i tinayuyot Maghrib. Sa' yanggen ha ripiti, u kumple."
Hadith
Imam Malik : 277
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
Ha sangan yu' ginen as Malik ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu': "Yanggen unu giya hamyo ha li'e' i taotao, pues na'magof. Sa' gi entalu'-miyu guaha taotao ni' manma'å'ñao, manmalangu yan manåmko'. Yanggen unu giya hamyo manmanayuyot, pues siña ha cho'gue."
Hadith
Imam Malik : 278
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ قُمْتُ وَرَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي فَخَالَفَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَنِي حِذَاءَهُ
Ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Nafi'] ya ilek-ña; "Gaige yu' gi tatte' [Abdullah bin Umar] gi tinayuyot. Mientras taya' taotao manmanayuyot gi tatte-ña fuera di guåhu, pues ha chule' yu' si Abdullah gi kannai-ña ya ha na'paralilo yu' yan guiya."
Hadith
Imam Malik : 279
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِالْعَقِيقِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَنَهَاهُقَالَ مَالِك وَإِنَّمَا نَهَاهُ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يُعْرَفُ أَبُوهُ
Ma sangani yu' ginen as Malik ginen [Yahya bin Sa'id], na guaha un taotao ni' ha li'e' i taotao siha gi 'Aqiq. Pues [Umar bin Abdul Aziz] ha na'hanao un mensåhi para guiya ya ha na'fanhuyong gui' para u fa'pale'. Ilek-ña si Malik, "Si Umar bin Abdul Aziz ha pruhibi gui' para u fa'pale' sa' ti ma tungo' i tatan i taotao."
Hadith
Imam Malik : 280
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Ibnu Shihab] ginen [Anas bin Malik], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam estaba gi un kabayu, pues i kabayu-ña tumunok ya i kannai-ña agapa' ha tåmpe. Despues, ha tåta'chong i tinayuyot-ña, ya in sigi gui' gi i tinayuyot-ña. Manmanayuyot ham lokkue' gi i tatte-ña annai manmatå'chong ham. Despues di i tinayuyot, ilek-ña: "I fina'tinas i imam debi di u ma'osge'. Yanggen tumohgi i tinayuyot-ña, fanmanayuyot tumohgi. Yanggen dumimu, pues dumimu yan guiya. Yanggen tumohgi, pues tumohge yan guiya. Yanggen ha sangan; SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH (Si Allah Todu i Humungok ayu siha i manmanayuyot Gui'), pues ilek-ña i WBBRAAA (WALLAH) todu i agradesimento para Hagu).
