Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 261
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na [Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nagsabi; "Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagpagaan nin duwang rak'ah sa kaagahon, sagkod na ako nag-isip-isip, 'Nabasa niya daw an Ummul Qur'an - Al Fatihah - o dai''.
Hadith
Imam Malik : 262
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَسَمِعَ قَوْمٌ الْإِقَامَةَ فَقَامُوا يُصَلُّونَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَاتَانِ مَعًا أَصَلَاتَانِ مَعًا وَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Syarik bin Abdullah bin Abu Namr] gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman] sinabi niya; 'Sarong banwaan an nakadangog nin iqomat, dangan sinda nagtirindog tanganing mamibi. Sinabat sinda ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asin naghapot: 'Igwa daw nin duwang pamibi nin sabay, igwa daw nin duwang pamibi nin sabay?' Nangyayari ini manungod sa pamibi sa aga asin sa duwang rak'ah bago mag-aga.
Hadith
Imam Malik : 263
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ فَقَضَاهُمَا بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ ابْنُ عُمَرَ
Sinabi sako ni Malik na si Abdullah bin Umar sarong beses nakalingaw nin duwang rakat sa kaagahon, dangan binayaran niya sinda pagkatapos kan pagsirang kan saldang. Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Abdurrahman bin Al Qasim] gikan sa [Al Qasim bin Muhammad], na ginibo niya an ginibo ni Ibn Umar.
Hadith
Imam Malik : 264
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar], na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An pamibi sa kongregasyon beynte-syete grado na mas marahay kisa pamibi nin solo'.
Hadith
Imam Malik : 265
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An pamibi sa kongregasyon beynte-singkong parte na mas mahalaga kisa sa pamibi sa saro sana saindo'.
Hadith
Imam Malik : 266
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Sa paagi kan Saro na yaon sa Saiyang Kamot an sakuyang kalag. Tunay, gusto ko talagang magboot nin sarong tawo na magtipon nin kahoy na panggatong, dangan magboot ako nin sarong tawo na magsabi kan pangapodan sa pamibi, dangan an iqmah sinasabi. Pakatapos kaiyan nagboot ako nin sarong tawo na magin padi para sa mga tawo, mantang nagduman ako sa nagkapirang lalaki, tanganing suloon ko an saindang mga harong. Sa paagi kan Saro na nasa Kamot an sakuyang kalag, kun saro sana sa sainda an nakakaaram na sinda makakakua nin sarong mataba na tulang nin kanding - kadakol na karne na natatada -, o duwang masiram na tulang nin gusok, siguradong maatender siya sa pamibi nin Isha.
Hadith
Imam Malik : 267
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abu Nadlr] sarong dating oripon ni Umar bin Ubaidullah, gikan ki [Busr bin Sa'id] gikan ki [Zaid bin Thabit] na nagsabi; 'An pinakamarahay na pamibi para saimo iyo idtong ginigibo mo sa harong, apwera sa mga obligadong pamibi'.
Hadith
Imam Malik : 268
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ شُهُودُ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ لَا يَسْتَطِيعُونَهُمَا أَوْ نَحْوَ هَذَا
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdurrahman bin Harmalah Al-Aslami] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An pagkakaiba sa pag-ultanan ta asin kan mga parasaginsagin iyo an pag-atender sa mga pamibi sa banggi asin aga. Dai ninda ini kayang gibohon'. o sa iba pang kaagid na mga pronunsiasyon.
Hadith
Imam Malik : 269
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Sumayya] an oripon ni Abu Bakr bin Abdurrahman, gikan ki [Abu Salih] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'Kan an sarong tawo naglalakaw sa sarong tinampo, bigla siyang nakasabat nin sarong sango, kaya pinurot niya ini asin hinale. Kaya si Allah nagpasalamat saiya asin pinatawad an saiyang mga kasalan'. Sabi niya giraray: 'Igwa nin apat na klase nin martir: mga tawong nagagadan huli sa peste nin ta'un, mga tawong nagagadan huli sa mga helang sa tulak, mga tawong nagagadan huli sa pagkalamos, mga tawong nagagadan huli sa mga gaho asin mga tawong nagagadan huli ta sinda nakikipaglaban sa dalan ni Allah'. Dangan ipinadagos niya an saiyang mga tataramon: 'Kun aram kan mga tawo an balos na yaon sa pangapodan sa pamibi asin an enot na bersikulo, kun siring dai ninda iyan makukua apuera sana sa paagi nin pagbunot, seguradong mag-iiwal sinda sa loterya. Kun aram ninda an balos sa marikas na pag-atender sa mga pamibi kan kongregasyon, siertong madalagan sinda pasiring dian. Asin kun aram ninda an balos para sa mga pamibi sa banggi asin aga, sinda madolok sa sainda dawa apat na bitis.'
Hadith
Imam Malik : 270
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهَا لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah], na [Umar bin Khatthab] sarong beses nawara -dai nahiling- si Sulaiman bin Abu Hatsmah sa pamibi sa aga. Kaya kan amay na hapon, si Umar bin Khatthab nagduman sa merkado sa aga, mantang an istaran ni Sulaiman yaon sa pag'oltan kan merkado asin kan Nabawi Mosque. Dangan namidbid ni Umar si Asy Syifa, an ina ni Sulaiman. Dangan nagsabi si Umar, 'Dai ko nahiling si Solomon sa pamibi sa aga?' Nagsimbag an babae, 'Namimibi siya sa bilog na banggi, sagkod na siya nakaturog'. Sabi ni Umar; 'Mas gusto kong mag-atender sa mga pamibi sa aga sa kongregasyon kisa sa mamibi sa bilog na banggi'.
Hadith
Imam Malik : 271
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَإِلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلًا فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ مَنْ هُوَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Muhammad bin Ibrahim] gikan ki [Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari] sabi niya; ' [Si Uthman bin Affan] nagduman sa pamibi nin Isha, alagad nahiling niya na igwa sanang nagkapirang tawo na yaon, kaya naghigda siya sa gilid kan moske na naghahalat nin mas dakol na tawo na mag-abot. Dangan nagrani saiya si Ibn Abu 'Amrah asin nagtukaw harani saiya. Dangan hinapot ni Abu Amrah si Uthman mismo, dangan sinabi saiya ni Uthman. Dangan naghapot giraray si Amrah, 'Ano an aram mo sa Koran? ' Sinabi giraray saiya ni Uthman. Pagkatapos kaiyan si Uthman nagsabi saiya, 'An siisay man na magsunod sa pamibi sa banggi na garo siya namibi nin kabanga kan banggi. An siisay man na nag-aatender sa pamibi sa aga, garo siya namibi nin bilog na banggi'.
Hadith
Imam Malik : 272
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَقَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
Sinabi sako gikan ki Yahya gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan sa sarong lalaki gikan sa Bani Ad Dil na an pangaran [Busr bin Mihjan] gikan sa saiyang ama [Mihjan], na siya kaidto yaon sa katiripunan kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan an pangapodan sa pamibi ipinahayag, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagtindog tanganing mamibi asin nagbalik. Mientrastanto, si Mihjan yaon pa sa majlis asin dai namimibi kaiba niya. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Ano an nakakaulang saimo na mamibi kaiba an mga tawo? Bako kang sarong Muslim?' Si Mihjan nagsimbag, 'Tama iyan, O Sugo ni Allah! Alagad namibi ako kaiba an sakong pamilya'. Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kun magdigdi ka sa moske, mamibi ka kaiba an mga tawo dawa ngani sinda namimibi na'.
Hadith
Imam Malik : 273
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ أَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ أَوَ ذَلِكَ إِلَيْكَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'], na igwa nin sarong lalaki na naghapot ki Abdullah bin Umar, 'Namimibi ako sa harong, dangan nanompongan ko an sakong sadiri na namimibi kaiba an imam. Maninigo daw akong mamibi giraray kaiba ninda?’ [Si Abdullah bin 'Umar] nagsimbag, 'Iyo'. Sabi kan lalaki, 'Arin sa duwa an makakakanselar kan obligasyon ko?' Nagsimbag si Ibn Umar, 'Ika daw an saimong negosyo? Iyan an negosyo nin Dios. Siya an may deretso na magdeterminar kaini'.
Hadith
Imam Malik : 274
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ فَأَيُّهُمَا صَلَاتِي فَقَالَ سَعِيدٌ أَوَ أَنْتَ تَجْعَلُهُمَا إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na igwa nin sarong lalaki na naghapot ki [Sa'id bin Musayyab]; 'Namibi ako sa sakong harong. Dangan nagduman ako sa moske, asin nanompongan ko an imam na namimibi. Maninigo daw akong mamibi kaiba nia?’ Dangan nagsimbag si Sa'id; 'Iyo' an hapot kan lalaki; 'Arin sa duwa an nagpapawara kan sakong obligasyon?' Nagsimbag si Sa'id, 'Karapatan mo iyan? Ini an deretso ni Allah'.
Hadith
Imam Malik : 275
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ نَعَمْ فَصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ سَهْمَ جَمْعٍ أَوْ مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Afif As-Sahmi] gikan sa [sarong lalaki gikan sa Bani Asad] na hinapot niya [si Abu Ayub Al Ansari], 'Namimibi ako sa sakuyang harong, dangan nagduman ako sa moske asin nakua ko an imam na namimibi. Kaya dapat daw akong mamibi giraray kaiba nia?’ Si Abu Ayub nagsimbag; 'Iyo, mamibi kaiba niya. An siisay man na maggibo kaiyan, makukua niya an balos kan kongregasyon, o arog kan balos kan kongregasyon'.
Hadith
Imam Malik : 276
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَوْ الصُّبْحَ ثُمَّ أَدْرَكَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ فَلَا يَعُدْ لَهُمَاقَالَ مَالِك وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ مَنْ كَانَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ إِلَّا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ إِذَا أَعَادَهَا كَانَتْ شَفْعًا
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nagsabi; 'An siisay man na nakagibo kan pamibi nin Maghrib o Fajr, dangan mahiling an Imam na naggigibo kaini, dai na niya ini pag-utrohon.' Sabi ni Malik; 'Ako may opinyon: mayo nin problema sa pamibi kaiba an imam para sa siisay man na namibi, apwera sa pamibi nin Maghrib. Ta kun uuliton niya ini, magigin parehas ini.
Hadith
Imam Malik : 277
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an saro saindo iyo an nangengenot sa mga tawo, kun siring tuguti siyang mag-ilaw. Nin huli ta sa tahaw ninda igwa nin mga maluya, may helang asin mga gurang. Kun an saro saindo namimibi nin solo, puwede niyang palawigon iyan siring sa saiyang boot.
Hadith
Imam Malik : 278
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ قُمْتُ وَرَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي فَخَالَفَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَنِي حِذَاءَهُ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] sabi niya; 'Nagtitindog ako sa likod ni [Abdullah bin Umar] sa sarong pamibi. Mantang mayo nin siisay man na namimibi sa likod niya apwera sako, dangan hiniro ako ni Abdullah sa saiyang kamot asin ginibo akong paralelo saiya'.
Hadith
Imam Malik : 279
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِالْعَقِيقِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَنَهَاهُقَالَ مَالِك وَإِنَّمَا نَهَاهُ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يُعْرَفُ أَبُوهُ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id], na igwa nin sarong lalaki na nangengenot sa mga tawo sa 'Aqiq. Dangan [si Umar bin Abdul Aziz] nagpadara nin sarong mensahero saiya asin pinagbawalan siya na magin sarong padi. Sabi ni Malik, "Binawalan siya ni Umar bin Abdul Aziz na magin padi huli ta dai midbid an ama kan lalaki."
Hadith
Imam Malik : 280
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Anas bin Malik], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nakasakay sa sarong kabayo, dangan an saiyang kabayo natumba asin an saiyang toong takyag nabari. Dangan siya namibi na nakatukaw, asin kami nagsunod saiya sa pamibi na nakatukaw. Namibi man kami sa likod niya na nakatukaw. Pakatapos kan pamibi sia nagsabi: ‘An pagigin saserdote dapat na sunudon. Kun sia namimibi na nakatindog, mamibi na nakatindog. Kun siya magduko, kun siring magduko man. Kun siya magtindog, dangan magtindog man. Kun siya magbasa; SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Si Allah nakakadangog sa gabos na nag-oomaw saiya-, kaya sabihon; RABBANAA WALAKAL HAMDU -O Rab, an gabos na pag-omaw yaon sa Saimo. Kun siya namimibi na nakatukaw, kun siring an gabos namimibi na nakatukaw.'
