Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 261
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا
Malik esan zidan [Yahya bin Sa'id] [Aisyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam emazteak, esan zuen; "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bi rak'ah argitu zituen egunsentian, galdetzen nion arte: 'Irakurri zuen Ummul Qur'an - Al Fatihah - edo ez''.
Hadith
Imam Malik : 262
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَسَمِعَ قَوْمٌ الْإِقَامَةَ فَقَامُوا يُصَلُّونَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَاتَانِ مَعًا أَصَلَاتَانِ مَعًا وَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
Malikek [Syarik bin Abdullah bin Abu Namr]-ek [Abu Salamah bin Abdurrahman]-ek esan zidan: 'Jende batek iqomat entzun zuen, eta gero jaiki egin zen otoitz egitera. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek topatu zituen eta galdetu zien: 'Ba al daude bi otoitz aldi berean?' Hau gertatzen da goizeko otoitzari eta egunsentiaren aurreko bi rak'ah-ei dagokienez.
Hadith
Imam Malik : 263
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ فَقَضَاهُمَا بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ ابْنُ عُمَرَ
Malikek esan dit Abdullah bin Umarrek behin bi rakat galdu zituela egunsentian, eta gero egunsentiaren ondoren berreskuratu zituela. Malikek [Abdurrahman bin Al Qasim]-ek [Al Qasim bin Muhammad]-ek esan dit Ibn Umarrek egin zuena egin zuela.
Hadith
Imam Malik : 264
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Yahyak Malikengandik [Nafi'-tik] [Abdullah bin Umar]-engandik esan zidan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Kongregazioan otoitz egitea bakarrik otoitz egitea baino hogeita zazpi gradu hobea da'.
Hadith
Imam Malik : 265
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Malik-ek [Ibn Shihab]-ek [Sa'id bin Musayyab]-ek [Abu Hurairah]-ek [eta] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela kontatu dit: "Biltzatuta otoitz egitea hogeita bost zati garrantzitsuagoa da zuetako batek bakarrik otoitz egitea baino".
Hadith
Imam Malik : 266
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Malik-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek]-engandik kontatu zidan Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Nire arima duenaren izenean, norbaiti egurra biltzeko agindu nahiko nioke, gero norbaiti Adhan deitzeko aginduko nioke, eta gero Iqmah deituko nuke. Gero, norbaiti jendea gidatzeko aginduko nioke, eta ni gizon batzuengana joango nintzateke haien etxeak erre ahal izateko. Nire arima duenaren izenean, horietako batek ahuntz hezur lodi bat -haragi askorekin soberan- edo bi saihets goxo lortuko zituela jakingo balu, zalantzarik gabe Isha otoitzera joango litzateke".
Hadith
Imam Malik : 267
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ
Malikengandik kontatu zidan, [Abu Nadlr] Umar bin Ubaidullahren esklabo ohiarengandik, [Busr bin Sa'id]engandik [Zaid bin Thabit]engandik, eta honek esan zuen: "Zure otoitz onenak etxean egiten dituzunak dira, derrigorrezko otoitzak izan ezik".
Hadith
Imam Malik : 268
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ شُهُودُ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ لَا يَسْتَطِيعُونَهُمَا أَوْ نَحْوَ هَذَا
Yahyak Malikengandik [Abdurrahman bin Harmalah Al-Aslami]-engandik [Sa'id bin Musayyab]-engandik esan zidan Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Gure eta hipokriten arteko aldea arratsaldeko eta goizeko otoitzetara joatea da. Ezin dute egin'. edo antzeko beste ahoskera batzuekin.
Hadith
Imam Malik : 269
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Malikengandik [Sumayya] Abu Bakr bin Abdurrahmanen esklaboarengandik, [Abu Salih]engandik [Abu Hurairah]engandik kontatu dit Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Gizon bat bide batetik zihoala, bat-batean arantza batekin egin zuen topo, beraz, hartu eta kendu egin zuen. Orduan, Alak eskerrak eman zizkion eta bekatuak barkatu zizkion". Berriro esan zuen: "Lau martirio mota daude: ta'un izurriteagatik hiltzen diren pertsonak, urdaileko gaitzengatik hiltzen diren pertsonak, itota hiltzen diren pertsonak, hondakinen ondorioz hiltzen diren pertsonak eta Alaren bidean borrokatzeagatik hiltzen diren pertsonak". Ondoren, bere hitzetan jarraitu zuen: "Jendeak otoitzerako deian eta lehen bertsoan dagoen saria jakingo balu, orduan ezingo luke lortu zozketa bidez izan ezik, ziur aski loteriaren alde borrokatuko lukete. Kongregazioko otoitzetara azkar joatearen saria jakingo balute, ziur aski lasterka egingo lukete bertara". Eta arratsaldeko eta goizeko otoitzen saria jakingo balute, lau hanketan ere etorriko litzaizkieke».
Hadith
Imam Malik : 270
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهَا لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً
Malik-ek [Ibn Shihab]-ek [Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah]-engandik kontatu zidan, [Umar bin Khattabek] behin Sulaiman bin Abu Hatsmah ikusi gabe utzi zuela goizeko otoitzean. Beraz, goizean, eguerdi aldera, Umar bin Khatshab merkatura joan zen, Sulaimanen bizilekua merkatuaren eta Profetaren Meskitaren artean zegoen bitartean. Orduan, Umarrek Ash-Shifa, Sulaimanen ama, ezagutu zuen. Umarrek orduan esan zuen: "Ez al dut Sulaiman ikusi goizeko otoitzean?". Emakumeak erantzun zuen: "Gau osoan otoitz egin zuen, loak hartu arte". Umarrek esan zuen: "Goizeko otoitzean kongregazioan parte hartzea gau osoan otoitz egitea baino maiteagoa zait".
Hadith
Imam Malik : 271
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَإِلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلًا فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ مَنْ هُوَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً
Malik-ek [Yahya bin Sa'id]-engandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari]-rengandik kontatu zidan, eta honek esan zuen: '[Uthman bin Affan] Isha otoitzera etorri zen, baina jende gutxi zegoela ikusi zuen, beraz, meskitaren ertzean etzan zen gehiago etortzeko zain. Ibn Abu 'Amrah harengana joan zen eta ondoan eseri zen. Abu Amrah-ek Uthmani buruz galdetu zion, eta Uthman-ek jakinarazi zion. Orduan Amrah-ek berriro galdetu zion: 'Zer dakizu Koranetik?'. Uthman-ek berriro jakinarazi zion. Horren ondoren, Uthman-ek esan zion: 'Isha otoitzera joaten dena gau erdia otoitz egin izan balu bezala da. Egunsentiko otoitzera joaten dena gau osoa otoitz egin izan balu bezala da'.
Hadith
Imam Malik : 272
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَقَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
Yahya-rengandik, Malik-engandik [Zaid bin Aslam], Bani Ad Dil-eko [Busr bin Mihjan] izeneko gizon batek, bere aitagandik [Mihjan]-engandik, esan dit behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en batzarrean zegoela. Orduan, otoitzerako deia iragarri zen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jaiki zen otoitz egitera eta itzuli egin zen. Bitartean, Mihjan oraindik majlis-ean zegoen eta ez zuen harekin otoitz egin. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Zerk eragozten dizu jendearekin otoitz egitea? Ez al zara musulmana?". Mihjanek erantzun zuen: "Hori da, Allahren Mezularia! Baina nire familiarekin otoitz egin dut". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Meskitara bazatoz, otoitz egin jendearekin, nahiz eta dagoeneko otoitz egiten ari diren".
Hadith
Imam Malik : 273
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ أَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ أَوَ ذَلِكَ إِلَيْكَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ
[Nafi'ko] Malikek esan zidan gizon batek Abdullah bin Umarri galdetu ziona: «Etxean otoitz egiten ari nintzen, eta gero imamarekin otoitz egiten aurkitu nuen neure burua. Berriro haiekin otoitz egin beharko nuke?». [Abdullah bin 'Umarrek] erantzun zuen: «Bai». Gizonak galdetu zuen: «Bietako zeinek ezeztatzen du nire betebeharra?». Ibn Umarrek erantzun zuen: «Zure kontua al da hori? Jainkoaren kontua da. Hark du hori erabakitzeko eskubidea».
Hadith
Imam Malik : 274
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ فَأَيُّهُمَا صَلَاتِي فَقَالَ سَعِيدٌ أَوَ أَنْتَ تَجْعَلُهُمَا إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ
Malikek [Yahya bin Sa'id] esan dit gizon batek [Sa'id bin Musayyab] galdetu ziona: «Nire etxean otoitz egin dut. Gero meskitara joan nintzen, eta imana otoitz egiten aurkitu nuen. Harekin otoitz egin beharko nuke?». Orduan Sa'idek erantzun zuen: «Bai», galdetu zuen gizonak; «Bietako zeinek baliogabetzen du nire betebeharra?». Sa'idek erantzun zuen: «Zure eskubidea al da hori? Alaren eskubidea da».
Hadith
Imam Malik : 275
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ نَعَمْ فَصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ سَهْمَ جَمْعٍ أَوْ مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ
Malikek [Afif As-Sahmik] [Bani Asadek] esan zidan [Abu Ayub Al Ansari] galdetu zionean: «Nire etxean otoitz egin nuen, gero meskitara joan nintzen eta imana otoitz egiten aurkitu nuen. Beraz, berriro harekin otoitz egin beharko nuke?». Abu Ayubek erantzun zuen: «Bai, otoitz egin harekin. Hori egiten duenak kongregazioaren saria jasoko du, edo kongregazioaren sari antzekoa».
Hadith
Imam Malik : 276
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَوْ الصُّبْحَ ثُمَّ أَدْرَكَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ فَلَا يَعُدْ لَهُمَاقَالَ مَالِك وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ مَنْ كَانَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ إِلَّا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ إِذَا أَعَادَهَا كَانَتْ شَفْعًا
Malikek [Nafi'-k] esan dit [Abdullah bin Umarrek] esan zuela: «Maghrib edo Fajr otoitza egin duenak, eta gero Imama egiten aurkitzen duenak, ez dezala errepikatu». Malikek esan zuen: «Nire ustez, ez dago arazorik imamarekin otoitz egiteko otoitz egin duen edonorentzat, Magrib otoitza izan ezik. Errepikatzen badu, berdinduta egongo baita».
Hadith
Imam Malik : 277
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
Malik-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek]-engandik kontatu dit Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako batek jendea gidatzen badu, arindu dezala. Haien artean ahulak, gaixoak eta zaharrak daudelako. Zuetako batek bakarrik otoitz egiten badu, nahi duen bezala luzatu dezake'.
Hadith
Imam Malik : 278
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ قُمْتُ وَرَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي فَخَالَفَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَنِي حِذَاءَهُ
Malikek kontatu zidan [Nafik] esan zuela: «[Abdullah bin Umar] atzean nengoen otoitzean, eta ez zegoen inor haren atzean otoitz egiten ni izan ezik, beraz, Abdullahk eskutik hartu eta berarekin parean jarri ninduen».
Hadith
Imam Malik : 279
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِالْعَقِيقِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَنَهَاهُقَالَ مَالِك وَإِنَّمَا نَهَاهُ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يُعْرَفُ أَبُوهُ
Malikek [Yahya ibn Sa'id] esan zidan gizon batek Aqiq-eko jendea gidatu zuela. Orduan [Umar ibn Abdul Azizek] mezulari bat bidali zion eta gidatzea debekatu zion. Malikek esan zuen: "Umar ibn Abdul Azizek gidatzea debekatu zion bere aita ezezaguna zelako".
Hadith
Imam Malik : 280
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Yahyak esan zidan Malikengandik [Ibnu Shihab]-engandik [Anas bin Malik]-engandik, Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, zaldi gainean zihoala, eta gero bere zaldia erori eta eskuineko besoa pitzatu zitzaion. Ondoren, eserita otoitz egin zuen, eta guk eserita jarraitu genion otoitzean. Guk ere atzean eserita otoitz egin genuen. Otoitzaren ondoren, esan zuen: 'Apaiz egiteari jarraitu behar zaio. Zutik otoitz egiten badu, zutik otoitz egin. Makurtu egiten bada, makurtu ere egin. Jaikitzen bada, jaiki ere egin. Irakurtzen badu: SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH - Ala dena entzuten du hura goraipatzen dutenentzat -, esan ezazu: RABBANAA WALAKAL HAMDU - O Rab, laudorio guztiak zuretzat dira. Eserita otoitz egiten badu, denek eserita otoitz egiten dute'.
