Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 261
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا
Malik yange kaa a mo hen [Yahya bin Sa’id] er [Aisyah] kwase u Profeti u a lu sha tar cii la, kaa er; "Rasulullah yange cir rak'ah uhar sha iyange i pepe, zan zan m pine mer, 'A ôr Ummul Qur'an - Al Fatihah - shin a ôr ga''."
Hadith
Imam Malik : 262
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَسَمِعَ قَوْمٌ الْإِقَامَةَ فَقَامُوا يُصَلُّونَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَاتَانِ مَعًا أَصَلَاتَانِ مَعًا وَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
Yange a kaa a mo hen Malik hen [Syarik, hen [Abu Salamah], a kaa ér: ‘Ior mbagenev ungwa iqomat, maa ve mough ve er msen. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yange zua a ve, pine ve ér: ‘Ka mbamsen mba uhar ve eren hen shighe môm kpa, mbamsen mba uhar mba hen shighe môm kpa?’ Kwagh ne ka a er sha kwagh u msen u pepe man rak’ah uhar mba i eren cii man iyange i wanger la.
Hadith
Imam Malik : 263
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ فَقَضَاهُمَا بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ ابْنُ عُمَرَ
I kaa a mo hen Malik ér, iyange igen Abdullah bin Umar yange vihi rakat uhar sha use, maa a sôr ve shighe u iyange i dugh kera yô. I kaa a mo hen Malik hen [Abdurrahman bin Al Qasim] hen [Al Qasim bin Muhammad], er yange er kwagh u Ibn Umar yange er la.
Hadith
Imam Malik : 264
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Yahya yange kaa a mo hen Malik hen [Nafi’] hen [Abdullah bin Umar], er, Rasulullah kaa er: ‘U eren msen ken tiônnongo hemba u eren msen tswen tswen sha digiri akunduatargber’.
Hadith
Imam Malik : 265
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
I ôr mo kwagh u Malik u a dugh hen [Ibn Shihab] hen [Sa’id bin Musayyab] u a dugh hen [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘U eren msen ken tiônnongo hemba lun a inja sha avegher akunduahar kar ataan a u eren msen u or môm ken a ven tseegh la’.
Hadith
Imam Malik : 266
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
I ôr mo kwagh u Malik u hen [Abu Az Zinad] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Ka sha ikyev i Un u uma wam a lu sha ikyev Na la. Sha mimi yô, m soo u kaan a orgen mer nana kohol ikyon, maa m kaa a orgen mer nana yila msen, maa i yilan iqmah. Kwagh ne been yô, m kaa mer orgen nana lu pristi sha ci u ior, mo di m za hen ior mbagenev, sha er me nande uya vev yô. Sha Un u uma wam a lu sha ave Na la yô, aluer môm ken a ve fa er vea zua a ikyav mbi tswamev mbi doon tsung - inyam kpishi i i shi her yô -, shin ikyav mbi tswamev mbi doon tsung mbihar yô, ma a za msen u Isha la je ka u henen a hen ga.
Hadith
Imam Malik : 267
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ
I ôr mo kwagh ne hen Malik hen [Abu Nadlr] u ngise lu kpan u Umar bin Ubaidullah la, hen [Busr bin Sa’id] hen [Zaid bin Thabit] kaa ér; ‘Msen u a hembe doon sha ci wou yô, ka u u eren hen ya la, saa di mbamsen mba i gbe u ú er la tseegh’.
Hadith
Imam Malik : 268
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ شُهُودُ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ لَا يَسْتَطِيعُونَهُمَا أَوْ نَحْوَ هَذَا
Yahya yange kaa a mo hen Malik hen [Abdurrahman bin Harmalah Al-Aslami] hen [Sa’id bin Musayyab] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Mkposo u a lu hen atô wase vea mbaahendanev yô, ka u zan msen u aikighe man u pepe. Vea kera er kwagh ga’. shin a asember agen a a lu kwagh môm a ase yô.
Hadith
Imam Malik : 269
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Sumayya] u lu wanakiriki u Abu Bakr bin Abdurrahman la, hen [Abu Salih] u ken [Abu Hurairah] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Shighe u orgen lu zenden sha gbenda yô, fese nahan a gba yevese sha gbenda ugen, maa a gba yevese sha gbenda ugen. Nahan Allah sugh un shi de un asorabo a na’. A shi a kaa er: ‘Ior mba ve kpe sha ci u angev mbu ta’un la mba atô kposo kposo anyiin: ior mba ve kpe sha ci u angev mbu ken uya, ior mba ve kpe sha ci u mngerem ma nôôn ve, ior mba ve kpe sha ci u ikyav mbi utyaav man ior mba ve kpe sha ci u ve nôngo ityav sha gbenda u Allah’. A za hemen a mkaanem nam ér: ‘Luun er ior fa injar i i lu ken msen u i yer ér msen la man ivur i hiihii la yô, vea zua a mi ga saa di sha u eren kpenga yô, vea nôngo num sha kwagh u kpenga u eren kpenga la. Aluer ve fa injar i vea zua a mi sha u zan mbamsen mba ken tiônnongo fese yô, vea gba yevese vea za nyôr ker je ka u henen a hen ga. Shi aluer ve fa injar i msen u aikighe man u pepe yô, vea va hen a ve sha angahar anyiin je kpaa.’
Hadith
Imam Malik : 270
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهَا لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً
I ôr mo kwagh hen Malik hen [Ibnu Shihab] hen [Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah], ér [Umar bin Khatthab] yange saa -a nenge a- Sulaiman bin Abu Hatsmah ga ken msen u pepe. Nahan sha mhii u iyange la, Umar bin Khatthab za kasua pepe, kpa ijiir i Sulaiman lu her la yô, lu hen atô u kasua la man iyou i adua i Nabawi. Umar maa zua a Asy Syifa, ngô u Sulaiman. Umar maa kaa er, m nenge a Solomon shighe u msen u pepe la ga? Kwase la gema kaa er, 'A er msen tugh mbura cii, zan zan a gba yaven'. Umar kaa er; ‘M soo u zan mbamsen mba pepe ken tiônnongo hemba u eren msen tugh cii’.
Hadith
Imam Malik : 271
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَإِلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلًا فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ مَنْ هُوَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً
A kaa a mo ér: ’ [Uthman bin Affan] yange za msen u Isha la, kpa a nenge ér ior kpuaa tseegh lu her, nahan a gba yaven sha kpe u iyou i aduaav la, lu keghen ér ior mbagenev ve va. Ibn Abu Amrah maa za hen a na, tema ikyua a na. Abu Amrah maa pine Uthman iyol na, maa Uthman kaa a na. Tsô Amrah shi pine ér, ‘Ka nyi u fe ken Koran? ’ Uthman shi kaa a na ér. Kwagh ne been yô, Uthman kaa a na ér, ‘Or u nan dondo msen u aikighe la er nan er msen vegher u tugh nahan. Or u nan ze msen u pepe yô, ka inja er nan er msen tugh mbura cii nahan’.
Hadith
Imam Malik : 272
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَقَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
I ôr mo kwagh hen Yahya hen Malik hen [Zaid bin Aslam] hen orgen u ken gar u Bani Ad Dil u i yilan un ér [Busr bin Mihjan] hen ter na [Mihjan] yô, ér yange lu ken mkohol u Profeti sha shighe ugen la. Tsô i yila msen u eren msen, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maa mough sha u za eren msen, maa hide. Shighe ne, Mihjan lu ken majlis her, nahan lu eren msen vea na ga. Rasulullah pine ér: ‘Ka nyi i yange u u eren msen vea ior? U ngu Ormusulumi ga he?’ Mihjan gema kaa er, ‘Ka nahan, we Or u Aôndo a tindi un la! Kpa m er msen vea tsombor wam’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Aluer ne va hen mosque yo, ne er msen vea ior shin er ve vande eren msen nahan kpaa'.
Hadith
Imam Malik : 273
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ أَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ أَوَ ذَلِكَ إِلَيْكَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ
I kaa a mo hen Malik u ken [Nafi’] la, er orgen lu u yange pine Abdullah bin Umar er, ‘M lu eren msen hen ya, maa m nenge m lu eren msen vea imam’. Doo u me hide me er msen vea ve kpa?’ [Abdullah bin Umar] gema kaa ér, ‘Een’. Or la kaa ér, ‘Ka an nan vihi tom wam ken akaa a ahar ne?’ Ibn Umar gema kaa er, ka kwagh wou je la? Ka kwagh u Aôndo je la. Ka un a lu a ian i tsuan kwagh u una er ye’.
Hadith
Imam Malik : 274
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ فَأَيُّهُمَا صَلَاتِي فَقَالَ سَعِيدٌ أَوَ أَنْتَ تَجْعَلُهُمَا إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ
I ôr mo hen Malik u ken [Yahya bin Sa’id] ér orgen lu u yange pine [Sa’id bin Musayyab] ér; ‘M er msen hen ya wam. Tsô m za nyôr ken iyou i aduaav, m za zua a imam la lu eren msen. Doo u me er msen vea na kpa?’ Tsô Sa’id gema kaa ér; ‘Een’ or la pine nahan; ‘Ka nyi ken akaa ahar ne a vihi tom wam?’ Sa’id gema kaa er, ‘Ka ian you je la? Ka ian i Allah’.
Hadith
Imam Malik : 275
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ نَعَمْ فَصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ سَهْمَ جَمْعٍ أَوْ مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ
I ôr mo kwagh hen Malik u ken [Afif As-Sahmi] hen [or u ken Bani Asad] ér yange pine [Abu Ayub Al Ansari] ér, ‘M lu eren msen hen ya wam, maa m za hen iyou i aduaav, m za zua a imam lu eren msen. Nahan doo u me hide me er msen vea naa?’ Abu Ayub gema kaa er; ‘Een, er msen vea na. Or u nan er nahan yô, nana zua a injar i tiônnongo, shin er injar i tiônnongo nahan’.
Hadith
Imam Malik : 276
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَوْ الصُّبْحَ ثُمَّ أَدْرَكَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ فَلَا يَعُدْ لَهُمَاقَالَ مَالِك وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ مَنْ كَانَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ إِلَّا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ إِذَا أَعَادَهَا كَانَتْ شَفْعًا
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Nafi’] la ér [Abdullah bin Umar] kaa ér; ‘Or u nan er msen u Maghrib shin Fajr, man nan nenge a Imam ngu eren yô, nana de hiden eren msen la ga.’ Malik kaa ér; ‘M ngu a mhen ne: zayol u eren msen vea imam sha ci u hanma or u nan er msen cii ngu ga, saa di msen u Maghrib tseegh. Gadia aluer a hide a ôr kwagh yô, a lu even’.
Hadith
Imam Malik : 277
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Abu Az Zinad] u ken [Al A’raj] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Aluer môm ken a ven ngu hemen ior yô, nana̱ wanger. Sha ci u hen atô ve yô, ior mba ve taver ga, mba ve lu uange man mbabeenyol kpa mba. Aluer mô wen nan er msen tswen tswen yô, nana seer msen la er nan soo la’.
Hadith
Imam Malik : 278
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ قُمْتُ وَرَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي فَخَالَفَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَنِي حِذَاءَهُ
Had yange ôrom hen Malik hen [Nafi’] a kaa ér; ‘Yange m tile ken ijime i [Abdullah bin Umar] m lu eren msen. Shighe u or môm lu eren msen ken ijime na ga saa mo tseegh la, maa Abdullah kôrom sha uwegh, er mo m lu parallel vea na’.
Hadith
Imam Malik : 279
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِالْعَقِيقِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَنَهَاهُقَالَ مَالِك وَإِنَّمَا نَهَاهُ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يُعْرَفُ أَبُوهُ
I kaa a mo hen Malik u ken [Yahya bin Sa’id] la, er orgen ngu u hemen ior ken ‘Aqiq. Tsô [Umar bin Abdul Aziz] tindi orgen hen a na ér a de lu pristi ga. Malik kaa er, "Umar bin Abdul Aziz yange yange un u lun pristi sha ci u i fa ter u or la ga."
Hadith
Imam Malik : 280
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Yahya yange kaa a mo hen Malik hen [Ibnu Shihab] hen [Anas bin Malik], er, Or u Aôndo tindi un la yange lu nahan nyinya, maa nyinya na gba, uwegh nagh ku yanegh gba. A mase eren msen a tema, se kpa se dondo un ken msen a tema. Shi se er msen ken ijime na se tema. Msen la been yô a kaa ér: ‘U veren un pristi la ka kwagh u a dondo yô. Aluer nan ngu eren msen tile sha yô, er msen tile sha. Aluer nan gure inya yô, we kpa gure inya. Aluer a mough yô, we kpa mough. Aluer nan ngu ôron yô; SAMI’A ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Aôndo ka or u ungwan akaa cii hen mba ve wuese Un la-, nahan kaa wer; RABBANAA WALAKAL HAMDU -O Rab, iwuese cii ngi sha a We. Aluer nan er msen tema yô, hanma or nan er msen tema.’
