Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 261
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا
Malik muitalii munnje [Yahya bin Sa'id] bokte ahte [Aisyah], profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áddjá, dajai; "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lihkostuvai guokte rak'ah iđitbeaivve, dassážii go mun imaštallen: 'Lohká go son Ummul Qur'ana - Al Fatihah - vai ii''.
Hadith
Imam Malik : 262
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَسَمِعَ قَوْمٌ الْإِقَامَةَ فَقَامُوا يُصَلُّونَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَاتَانِ مَعًا أَصَلَاتَانِ مَعًا وَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
Lei muitalan munnje Malika birra [Syarik bin Abdullah bin Abu Namr] birra [Abu Salamah bin Abdurrahman] son dajai; 'Olbmot gulle iqomat, de sii čuožžilit rohkadallat. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam deaivvadii singuin ja jearai: 'Leat go guokte rohkosa seammás, leat go guokte rohkosa seammás?' Dát dáhpáhuvvá iđitrohkosa ja guokte rakkah ovdal beaivváža ektui.
Hadith
Imam Malik : 263
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ فَقَضَاهُمَا بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ ابْنُ عُمَرَ
Malik lea muitalan munnje ahte Abdullah bin Umar oktii vajálduhtii guokte rakáhta iđitbeaivve, ja de son gokčá daid maŋŋel beaivváža čuovgga. Munnje lea muitaluvvon Malikas [Abdurrahman bin Al Qasim] [Al Qasim bin Muhammad] bokte, ahte son dagai dan maid Ibn Umar dagai.
Hadith
Imam Malik : 264
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Yahya muitalii munnje Malikas [Nafi'] birra [Abdullah bin Umar] birra, ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Rohkadallat searvegottis lea logi čieža gráda buoret go rohkadallat okto'.
Hadith
Imam Malik : 265
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Munnje lea muitaluvvon Malika bokte [Ibn Shihab] [Sa'id bin Musayyab] [Abu Hurairah] bokte ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Rohkadallat searvegottis lea logi vihtta oasi deháleabbo go rohkadallat ovtta dis okto'.
Hadith
Imam Malik : 266
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Munnje lea muitaluvvon Malik bokte [Abu Az Zinad] rájes [Al A'raj] rájes [Abu Hurairah] bokte ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Son gean gieđas mu sielu lea. Mun duođaid, mun duođaid háliidan gohččut muhtima čoaggit boaldámuša, de mun gohččun muhtima dadjat rohkosa, de daddjojuvvo iqmah. Dan maŋŋá mun gohččon muhtima báhppan álbmogii, dan botta go mun mannen muhtun olbmáid lusa, vai bessen boaldit sin viesuid. Dan bokte gean gieđain mu sielu lea, jus dušše okta sis diehtá ahte oažžu čáhppes geatkebeali - ollu bierggu mii lea báhcán -, dahje guokte hearvás rievssatbeali, de son sihkkarit searvvašii Isha-rohkosii.
Hadith
Imam Malik : 267
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Abu Nadlr] ovddeš šlávva Umar bin Ubaidullah, [Busr bin Sa'id] [Zaid bin Thabit] dadjan; 'Buoremus rohkos dutnje lea dat maid barggat ruovttus, earret geatnegahtton rohkosiid'.
Hadith
Imam Malik : 268
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ شُهُودُ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ لَا يَسْتَطِيعُونَهُمَا أَوْ نَحْوَ هَذَا
Yahya muitalii munnje Malika bokte [Abdurrahman bin Harmalah Al-Aslami] [Sa'id bin Musayyab] bokte ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Erohus min ja čáppa olbmuid gaskkas lea searvat eahket- ja iđitrohkosiidda. Sii eai sáhte dan dahkat'. dahje eará sullasaš jietnadagaiguin.
Hadith
Imam Malik : 269
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Sumayyas] Abu Bakr bin Abdurrahmana šlávvas, [Abu Salih] bokte [Abu Hurairah] ahte Allaha sáttaolmmoš (Allaah ráfi ja buressivdnádusat leat sutnje) dajai: 'Go muhtin olmmái lei vázzimin geainnu mielde, de son fáhkka deaivvai ovtta čuoikka, nu ahte son válddii dan eret ja válddii dan eret. Nu ahte Allah giittii su ja attii su suttuid ándagassii. Son dajai fas: 'Leat njealljelágan martyrvuođa: olbmot geat jápmet ta'un-dávdda geažil, olbmot geat jápmet njuoratmáná dávdda geažil, olbmot geat jápmet go gahččet, olbmot geat jápmet ruvkkiid geažil ja olbmot geat jápmet dan dihte go sii soahtájit Allaha geainnu mielde'. Son joatká dasto sániiguin: 'Jus olbmot dieđášedje dan bálkkašumi mii lea rohkosgohččumis ja vuosttaš veršuvnnas, de eai sáhte dan oažžut earret go vuorbádemiin, de sii sihkkarit riidet lotteriija ovddas. Jus sii dihte bálkkašumi go jođánit searvat searvegotti rohkosiidda, de sii sihkkarit gilvalit dan guvlui. Ja jus sii dihte bálkkašumi eahket- ja iđitrohkosiidda, de sii bohtet sin lusa vaikko njealjis.'
Hadith
Imam Malik : 270
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهَا لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Ibnu Shihabas] ja [Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah], ahte [Umar bin Khatthab] oktii massii -ii oaidnán- Sulaiman bin Abu Hatsmah iđitrohkosis. Nu ahte árrat maŋŋebárgga Umar bin Khatthab vulggii márkanii iđđes, seammás go Sulaimana orrunbáiki lei márkana ja Nabawi moskeija gaskkas. Umar deaivvadii dalle Asy Syifain, Sulaimana eadniin. Umar dajai dalle: 'In mun oaidnán Salomo iđitrohkosa áigge?' Nisson vástidii: 'Son lei rohkadallan olles ija, dassážii go gahčai'. Umar dajai; 'Mun liikon searvat iđitrohkosiidda searvegottis eambbo go rohkadallat olles ija'.
Hadith
Imam Malik : 271
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَإِلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلًا فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ مَنْ هُوَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً
Lea muitalan munnje Malika birra [Yahya bin Sa'id] birra [Muhammad bin Ibrahim] birra [Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari] son dajai; ' [Uthman bin Affan] manai Isha-rohkosii, muhto son oinnii ahte doppe ledje dušše moadde olbmo, nu ahte son čuoččui moskeija alde vuordimin ahte eanet olbmot bohtet. Ibn Abu 'Amrah bođii su lusa ja čohkkái su lahka. Abu Amrah jearai Uthmana iežas, de Uthman muitalii sutnje. De jearai Amrah fas: 'Maid dieđát Koranas? ' Uthman muitalii sutnje fas. Dan maŋŋá Uthman dajai sutnje: 'Son gii čuovvu eahketrohkosa dego livččii rohkadallan beali ija. Dat gii searvá iđitrohkosii, de lea dego son livččii rohkadallan olles ija'.
Hadith
Imam Malik : 272
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَقَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
Munnje lea muitaluvvon Yahyas Malikis [Zaid bin Aslam] bokte Bani Ad Dil olbmás gean namma lei [Busr bin Mihjan] su áhčis [Mihjan] luhtte, ahte son lei oktii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čoahkkimis. Dalle almmuhuvvui rohkosrohkos, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de čuoččui rohkadallat ja máhcai. Dan gaskkas lei Mihjan ain majlis ja ii rohkadallan suinna. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jearai: 'Mii hehtte du rohkadallat olbmuiguin? It go don leat muslima?' Mihjan vástidii: 'Dat lea riekta, Allaha sáddejeaddji! Muhto mun lean rohkadallan mu bearrašiin'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus boađát moskeijai, de rohkadallat olbmuiguin vaikko sii leat juo rohkadallan'.
Hadith
Imam Malik : 273
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ أَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ أَوَ ذَلِكَ إِلَيْكَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ
Muitaluvvui munnje Malik [Nafi'] luhtte, ahte lei muhtin olmmái gii jearai Abdullah bin Umaris: 'Mun rohkadallen ruovttus, de mun gávnnahin iežan rohkadallan imamain. Galggašin go fas rohkadallat singuin?' [Abdullah bin 'Umar] vástidii: 'Juo'. Olmmái jearai: 'Guhtemuš dain guovttis heaittiha mu geatnegasvuođa?' Ibn Umar vástidii: 'Lea go dat du ášši? Dat lea Ipmila ášši. Son lea dat geas lea vuoigatvuohta mearridit dan'.
Hadith
Imam Malik : 274
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ فَأَيُّهُمَا صَلَاتِي فَقَالَ سَعِيدٌ أَوَ أَنْتَ تَجْعَلُهُمَا إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ
Munnje lea muitaluvvon Malik [Yahya bin Sa'id] luhtte ahte lei muhtin olmmái gii jearai [Sa'id bin Musayyab]; Mun lean rohkadallan iežan ruovttus. De mun vulgen moskeai, ja gávdnen imama rohkadallamin. Galggašin go rohkadallat suinna?' De vástidii Sa'id; 'Juo' jearai olmmái; 'Guhtemuš dain guovttis hilgu mu geatnegasvuođa?' Sa'id vástidii: 'Lea go dat du vuoigatvuohta? Dat lea Allaha vuoigatvuohta'.
Hadith
Imam Malik : 275
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ نَعَمْ فَصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ سَهْمَ جَمْعٍ أَوْ مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ
Munnje lea muitaluvvon ahte Malik [Afif As-Sahmi] [Bani Asad-olmmoš] jearai [Abu Ayub Al Ansari]: 'Mun rohkadallen iežan viesus, de vulgen moskeijai ja gávnnahin imama rohkadallamin. Nu ahte galggan go fas rohkadallat suinna?' Abu Ayub vástidii; 'Juo, rohkadallat suinna. Dat gii dan dahká, son oažžu searvegotti bálkkašumi, dahje dego searvegotti bálkkašumi'.
Hadith
Imam Malik : 276
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَوْ الصُّبْحَ ثُمَّ أَدْرَكَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ فَلَا يَعُدْ لَهُمَاقَالَ مَالِك وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ مَنْ كَانَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ إِلَّا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ إِذَا أَعَادَهَا كَانَتْ شَفْعًا
Munnje lea muitaluvvon Malika [Nafi'] bokte ahte [Abdullah bin Umar] dajai; 'Gii lea čađahan Maghrib dahje Fajr rohkosa, ja de gávdná Imama čađaheame dan, de ii galgga fas čađahit dan.' Malik dajai; 'Mun lean dan oaivilis: ii leat váttisvuohta rohkadallat imamain buohkaide geat leat rohkadallan, earret Maghrib-rohkosa. Go jus son fas joatká dan, de šaddá seamma.
Hadith
Imam Malik : 277
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurairah] bokte ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus okta dis jođiha olbmuid, de son galgá čuovggahit. Go sin gaskkas leat heajut, buohccit ja boares olbmot. Jos okta dis rohkadallá okto, de son sáhttá guhkidit dan rohkadallama nu mo háliida.
Hadith
Imam Malik : 278
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ قُمْتُ وَرَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي فَخَالَفَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَنِي حِذَاءَهُ
Lei muitalan munnje Malika birra [Nafi'] son dajai; 'Mun čuoččuhin [Abdullah bin Umar] maŋis rohkadallamin. Dan botta go ii oktage rohkadallan su maŋis earret mun, de Abdullah doalvvui mu gieđas ja dagai mu suinna parallealla.
Hadith
Imam Malik : 279
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِالْعَقِيقِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَنَهَاهُقَالَ مَالِك وَإِنَّمَا نَهَاهُ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يُعْرَفُ أَبُوهُ
Muitaluvvui munnje [Yahya bin Sa'id] Malik bokte ahte lei olmmái gii jođihii olbmuid 'Aqiq:s. De [Umar bin Abdul Aziz] sáddii su lusa sáttaolbmo ja gielddii su šaddat báhppan. Malik dajai: "Umar bin Abdul Aziz gielddii su šaddat báhppan go olbmá áhčči ii lean dovddus."
Hadith
Imam Malik : 280
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Yahya muitalii munnje Malikas [Ibnu Shihab] [Anas bin Malik] bokte, ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam lei vuodján heasttain, de su heasta gahčai ja su olgeš giehta gahčai. De son rohkadalai čohkkámin, ja mii čuovuimet su rohkosčoahkkimis. Mii maid rohkadalaimet su maŋis go čohkkáimet. Maŋŋel rohkosa son dajai: 'Báhppan dahkkon galgá čuovvut. Jus son rohkadallá čuožžumin, de rohkadallat čuožžumin. Jos son njiedjá, de njiedjá maid. Jus son čuožžila, de čuožžil maid. Jus son lohká; SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Allah lea buot gullevaš sidjiide geat rámidit su-, nu dadjet; RABBANAA WALAKAL HAMDU -O Rab, buot rámi lea dutnje. Jus son rohkadallá čohkkámin, de buohkat rohkadallet čohkkámin.'
