Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 261
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا
Malik hollitii kam e [Yahya bin Sa'id] wonde [Aisha] debbo Nelaaɗo (JKM) wiyi: ''Nelaaɗo Alla (JKM) waɗii rak'aaji ɗiɗi Fajr ɗii ko weeɓi, haa mi rewtii e Al-D - walla alaa?''
Hadith
Imam Malik : 262
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَسَمِعَ قَوْمٌ الْإِقَامَةَ فَقَامُوا يُصَلُّونَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَاتَانِ مَعًا أَصَلَاتَانِ مَعًا وَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
Ina haalee e am ummoraade e Malik ummoraade e [Sharik bin Abdullaah bin Abuu Namri] ummoraade e [Abuu Salaama bin Abdurrahmaan] o wiyi: “Fedde yim6e nanii Iqaama, ndeen 6e ummii ngam juulde. Nelaaɗo Alla (MJKM) ari e maɓɓe naamndii ɓe : mbele ko ɗiɗo ndenndi, mbele ko ɗiɗo ndenndi? Ɗuum wonnoo ko e juulde fajiri e rakaaji ɗiɗi ko adii fajiri.
Hadith
Imam Malik : 263
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ فَقَضَاهُمَا بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ ابْنُ عُمَرَ
Ina wiyee mi e Malik wonde Abdullaah bin Umar meeɗii waasde rakaaji ɗiɗi e fajiri, caggal ɗuum o waɗti ɗi caggal nde naange fuɗi. Haalaama mi gila Malik gila e [Abdurrahmaan bin Al Qasim] gila e [Al Qasim bin Muhammadu], wonde o waɗi ko Ibnu Umar waɗi koo.
Hadith
Imam Malik : 264
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Yahya wi’i kam diga Malik diga [Nafi’] diga [Abdullaah bin Umar], dow Rasulullah wi’i: “Juulde nder jamaa ɓuri juulde tan degereeji cappanɗe ɗiɗi e jeeɗiɗi”.
Hadith
Imam Malik : 265
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Sa’id bin Musayyab] gila e [Abuu Hurayrata] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam wiyi: ‘Juulde e nder jamaa ko geɗe capanɗe ɗiɗi e joyi ɓuri juulde gooto e mon tan’.
Hadith
Imam Malik : 266
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Ina winndaa e am ummoraade e Malik ummoraade e [Abuu Az Zinad] ummoraade e [Al A'raj] ummoraade e [Abuu Hurairah] wonde Nelaaɗo Alla (jkm) wiyi: “E dow oon mo ruuhu am woni e junngo mum, miɗo yiɗi no feewi yamirde neɗɗo yo mooftu leɗɗe, ndeen noon miɗo yamira Illq the Illq. Ndeen mi yamirat gooto ardoo yim6e, mi yaha to won e wor6e mbele mi waawa 6uu6nude galleeji ma66e. E dow mo ruuhu am woni e junngo mum, so gooto e maɓɓe anndii o heɓat ƴiyal ngaari - kosam keewɗam heddii - walla ƴiyal ɗiɗi belɗi, ko goonga o tawtoree juulde Isha.'
Hadith
Imam Malik : 267
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ
Ina winndaa e am e Malik ummoraade e [Abu Nadlr] maccuɗo Umar bin Ubaydullaah gonnooɗo, ummoraade e [Busr bin Sa’id] ummoraade e [Zaid bin Saabit] o wiyi; 'Ko ɓuri moƴƴude e juulde maa ko nde mbaɗata e galle, so wonaa juulde farilla'.
Hadith
Imam Malik : 268
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ شُهُودُ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ لَا يَسْتَطِيعُونَهُمَا أَوْ نَحْوَ هَذَا
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Abdurrahmaan bin Harmalah Al-Aslami] diga [Sa'id bin Musayyab] dow Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam wi'i: 'Seerndi min bee naafiq'en woni tawtoreede juulde jamma e subaka. Ɓe mbaawaa waɗde ɗum'. walla e firooji goɗɗi nannduɗi heen.
Hadith
Imam Malik : 269
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Ina haalee e am ummoraade e Malik maccuɗo Abuu Bakr bin Abdurrahmaan, ummoraade e [Abuu Salih] ummoraade e [Abuu Hurayrata] wonde Nelaaɗo Alla (JKM) wiyi: “Nde neɗɗo gooto ina yaha e laawol, o hawri e maggol so o pimo up, o hawri e ŋoral. Ko cfuum wacfi Alla yetti mo, yaafii mo bakkatuuji makko.' O wiyi : “Marhidaaji ɗii ko sifaaji nay: maayɗo e ñawu nguu, maayɗo e ɓuuɓri reedu, maayɗo e ronkude ndiyam, maayɗo e dogde, maayɗo e haɓde e laawol Alla.” O jokki heen : « So tawii yim6e ina nganndi njo6di noddaango e rowrowre adannde, tawa 6e mbaawaano he6de cfum so wonaa e 6amtaare, ko goonga 6e 6eydotoo ko 6amtaade cfum. So ɓe nganndii njoɓdi yaawde tawtoreede juulde jamaa, ko goonga ɓe ndartoo ɗum. Kadi so tawii e6e nganndii njo6di juulde Isyaa e juulde Fajri, ko goonga e6e ngarta e ma66e hay so 6e 6eydii 6ooyde.'
Hadith
Imam Malik : 270
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهَا لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً
Haalaama mi diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Abuu Bakri bin Suleymaani bin Abuu Hatsmah], dow [Umar bin Khattab] meeɗi majjugo -yi'aay- Suleymaani bin Abuu Hatsmah nder juulde subaka. So tawii ko kikiiɗe, Umar bin Khatthab yahi luumo subaka, tawi hoɗorde Suleymaani ina woni hakkunde luumo ngoo e juulirde Nabawi. Ndeen Umar hawrii e Asy Syifa, yumma mum Sileymaan. Umar wiyi noon, mi yiyaani Sileymaani e juulde subaka ndee ? Debbo oo jaabii, 'O juulii jamma fof, haa o 6ooyi'. Umar wi’i; 'Mi yiɗi nastugo juulde subaka nder jama'aare ɓuri juulde jamma fuu'.
Hadith
Imam Malik : 271
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَإِلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلًا فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ مَنْ هُوَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً
Haali kam gila Maalik gila [Yahya bin Sa'id] gila [Muhammadu bin Ibraahiima] gila [Abdurrahmaan bin Abu Amra Al Ansari] o wiyi; ' [Usmaan bin Affan] yahi to juulde Isha, kono o tawi ko yim6e seecfa tan ngoni heen, o lelni e damal juulirde ina fadi yim6e 6ur6e arde. Ndeen Ibnu Abuu Amra ɓadtiima mo, jooɗii sara makko. Abuu Amra naamndii Usmaan e hoore mum, ndeen Usmaan haalani mo. Ndeen Amra naamndii kadi, hoi ko nganndu ɗaa e Quraan? ' Usmaan wi’i mo kadi. Caggal ɗuum Usmaan wiyi mo kala ndewɗo juulde jamma wayi ko no juulɗo feccere jamma nii. Kala tawtoraaɗo juulde subaka, ko wayi no o juulii jamma fof'.
Hadith
Imam Malik : 272
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَقَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
Haalaama e am gila e Yahya gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam] gila e gorko gooto ummoriiɗo Bani Ad Dil ina wiyee [Busr bin Mihjan] gila e baaba mum [Mihjan], wonde o meeɗiino wonde e dental Nelaaɗo (JKM). Ndeen noddaango juulde ngoo anndinaama, Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam ndeen ummiima juulii, artii. E nder ɗuum, Mihjan ina woni e majlis, o juulaaki e makko. Resulullah wiyi : hol ko haɗi ma juulde e yimɓe ? A wonaa juulɗo?' Mihjan jaabii, wiyi ko noon nelaado Alla! Kono mi ñaagiima e ɓesngu am'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: so a arii e juulirde, ndeen njuuldu e yimɓe ɓee hay so ɓe ngoni ko e juulde'.
Hadith
Imam Malik : 273
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ أَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ أَوَ ذَلِكَ إِلَيْكَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Nafi’], wonde won gorko gooto naamndii Abdullaah bin Umar, “miɗo juula e galle, ndeen tawi miɗo juula e imam.” Mbele miɗo foti juulde e maɓɓe kadi? [Abdullaah bin Umaar] jaabii, “Eey”. Gorko oo wiyi : hol e ɗiɗo ɓee fof momtata farilla am? Ibnu Umar jaabii, “ɗum ko haala maa? Ko ɗuum woni haala Alla. Ko kanko jogii hakke fellitde ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 274
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ فَأَيُّهُمَا صَلَاتِي فَقَالَ سَعِيدٌ أَوَ أَنْتَ تَجْعَلُهُمَا إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] wonde won gorko gooto naamndii [Sa’id bin Musayyab]; 'Mi juulii to galle am. Ndeen njey-mi juulirde, taw-mi liimam ina juula. Mbele miɗo foti juulde e makko? Ndeen Sa’id jaabiima; 'Eey' gorko oo naamndii; -Hol e cficfo cfii bonnata farilla am? Saydu jaabii, wiyi ɗum ko hakke maa? Ko ɗum hakke Alla'.
Hadith
Imam Malik : 275
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ نَعَمْ فَصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ سَهْمَ جَمْعٍ أَوْ مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ
Haalaama mi diga Malik diga [Afif As-Sahmi] diga [gorko mo Bani Asad] o ƴami [Abuu Ayyuba Al Ansari], 'Miɗo juula nder saare am, nden mi yahi juulirde, mi tawi liimam ɗonno juula. So ɗuum ɓennii, mbele miɗo foti juulde kadi e makko? Abuu Ayyuuba jaabiima; 'Eey, njuuldu e makko. Mo waɗi noon, maa heɓ njoɓdi jamaanu, walla no njoɓdi jamaanu nii'.
Hadith
Imam Malik : 276
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَوْ الصُّبْحَ ثُمَّ أَدْرَكَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ فَلَا يَعُدْ لَهُمَاقَالَ مَالِك وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ مَنْ كَانَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ إِلَّا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ إِذَا أَعَادَهَا كَانَتْ شَفْعًا
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'Kala juulɗo Maghrib walla Juulde Fajr, tawa kadi ko Limaam ina waɗa ɗum, ndeen woto o waɗtu ɗum.' Malik wiyi; 'Miin e miijo am: alaa caɗeele juulde e liimam wonande kala juulɗo, so wonaa juulde Maghrib. Sabu so o reftinii ɗum, ɗum wonata ko even'.
Hadith
Imam Malik : 277
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Abuu Az Zinad] gila e [Al A’raj] gila e [Abuu Hurayrata] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam wiyi: “So gooto e mon ina ardii yimɓe, ndeen yo o ɓuuɓto.” Sabu e nder maɓɓe ina waɗi lolluɓe, ñawɓe e mawɓe. So gooto e mon juulii tan, ina waawi juutde ɗum no yiɗiri'.
Hadith
Imam Malik : 278
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ قُمْتُ وَرَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي فَخَالَفَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَنِي حِذَاءَهُ
Had haalaniino kam gila e Malik gila e [Nafi’] o wiyi; 'Micfo darii caggal [Abdullaah bin Umar] e nder juulde. Ndeen hay gooto juulataa caggal makko so wonaa miin, ndeen Abdullaah fawi mi e junngo mum, waɗi mi paralel e makko'.
Hadith
Imam Malik : 279
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِالْعَقِيقِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَنَهَاهُقَالَ مَالِك وَإِنَّمَا نَهَاهُ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يُعْرَفُ أَبُوهُ
Ina haalee e am ummoraade e Malik ummoraade e [Yahya ibn Sa’id] wonde gorko gooto ardii yimɓe e nder Aqiq. Ndeen [Umar bun Abdul Asiiz] nelii e makko nulaaɗo, o haɗi mo ardaade. Maalik wiyi “Umar Bun Abdul Aasiis haɗi mo ardaade sabu baaba makko anndaano”.
Hadith
Imam Malik : 280
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Anas bin Malik], dow Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam ina wadi puccu, nden puccu maako yani, junngo maako nyaamo ɗon ƴakka. O juuli ndeen jooɗii, min ndewi e makko juulde jooɗii. Min njuulii kadi caggal makko jooɗiiɓe. Caggal juulal o wiyi: ‘Wanteede almuudo ko ko rewetee. So o juulii ko dariiɗo, juul ko dariiɗo. So o sujjii, ndeen kadi sujjan. So o ummiima, ndeen kadi ummo. So o jaŋngii; SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Alla ko nanoowo yettooɓe ɗum fof-, noon mbiyen; RABBANAA WALAKAL HAMDU -Eeh Rab, yettoode fof ko e maa. So o juulii jooɗiiɗo, ndeen gooto fof ina juula jooɗiiɗo.’
