Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 241
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أَيْقَظَ أَهْلَهُ لِلصَّلَاةِ يَقُولُ لَهُمْ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ثُمَّ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى }
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [พ่อของเขา] ว่า [อุมัร บิน คัตตะบ] ละหมาดเป็นจำนวนมากในตอนกลางคืน จนกระทั่งเมื่อใกล้ค่ำ เขาก็ปลุกครอบครัวของเขาให้ละหมาด พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “อัชชาลาฮ์ อัชชาลาห์ (ขออธิษฐานเถิด)” หลังจากนั้นเขาก็อ่านข้อนี้ '(และสั่งครอบครัวของคุณให้ละหมาดและอดทนในการทำสิ่งนี้ เราไม่ขอปัจจัยยังชีพจากคุณ เราเป็นผู้ให้ปัจจัยยังชีพแก่คุณ และผลดี (ผลดี) ย่อมมีแก่บรรดาผู้ยำเกรง)' (ถามตะฮาฮา: 132)
Hadith
Imam Malik : 242
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ละหมาดสิบเอ็ด rak'ah ในตอนกลางคืน ด้วยหนึ่ง rak'ah witr เสร็จแล้วก็นอนตะแคงขวา”
Hadith
Imam Malik : 243
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [สะอิด บิน อบู สะอิด อัล มัคบุรี] จาก [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ] เขาถาม [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam, 'คำอธิษฐานของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ในเดือนรอมฎอนเป็นอย่างไร? ' Aisyah ตอบว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ไม่ได้ละหมาดมากกว่าสิบเอ็ด rak'ah ไม่ว่าในเดือนรอมฎอนหรืออื่นๆ เขาละหมาดสี่ rak'ah อย่าถามว่ามันดีและยาวนานแค่ไหน เขาละหมาดสี่ rak'ah อย่าถามว่ามันนานแค่ไหน หลังจากนั้นเขาก็ละหมาดสาม rak'ah" Aisyah กล่าวต่อคำพูดของเธอว่า "ฉันจึงถามว่า 'โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ คุณได้นอนก่อนวิทร์หรือไม่' เขาตอบว่า: "โอ้ Aisyah แท้จริงดวงตาของฉันกำลังหลับอยู่ แต่ใจของฉันไม่ได้"
Hadith
Imam Malik : 244
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อัยยะฮ์] อุมมุล มุกมินีน ซึ่งกล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ละหมาดกลางคืนสิบสามร็อกอะฮ์ จากนั้นเขาก็ละหมาดสองร็อกอะฮ์ หลังจากได้ยินเสียงเรียกให้ละหมาดในตอนเช้า"
Hadith
Imam Malik : 245
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [มะห์รอมาห์ บิน สุไลมาน] จากทาส [คุรัยบ์] อิบนุ อับบาส ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] บอกเขาว่าเขาพักค้างคืนที่บ้านของไมมูนะฮ์ ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam นั่นคือป้าของแม่ของเขา อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส กล่าวว่า “ฉันนอนบนหมอนด้านหนึ่ง ในขณะที่ Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam และภรรยาของเขานอนอยู่อีกด้านหนึ่ง Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam นอนหลับจนถึงเที่ยงคืน ไม่มากก็น้อย หรือน้อยกว่านั้นเล็กน้อย หรือหลังจากนั้นเล็กน้อย เขาก็ตื่นขึ้นมา จากนั้นเขาก็นั่งลง เช็ดความง่วงจากใบหน้าด้วยมือของเขา และเขาได้อ่านสิบโองการสุดท้ายของ Surah Ali Imran จากนั้นจึงยืนขึ้นที่แขวนคอ เกอรีบะฮ์ เขาได้อาบน้ำละหมาดเสร็จสิ้นแล้วจึงยืนขึ้นกล่าวว่า "แล้วฉันก็ลุกขึ้นและทำตามที่เขาทำ แล้วฉันก็ไปละหมาดข้างเขา" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม จากนั้นจึงวางมือขวาของเขาบนศีรษะของฉัน ขณะที่จับหูขวาของฉันแล้วดึงมันออก (ออกไป) จากนั้นเขาได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ สองร็อกอะฮ์ สองร็อกอะฮ์ สองร็อกอะฮ์ สองร็อกอะฮ์ และสองร็อกอะห์ จากนั้นทรงสวดภาวนาวิฏร หลังจากนั้นเขาก็นอนลงจนมูดซินเข้ามาหาเขา เขาสวดภาวนาเบาๆ สองครั้ง แล้วออกไปสวดมนต์ตอนเช้า”
Hadith
Imam Malik : 246
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَلَأَرْمُقَنَّ اللَّيْلَةَ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลาห์ บิน อบูบักร] จาก [พ่อของเขา] ว่า [อับดุลลาห์ บิน ไกส์ บิน มะครามะฮ์] บอกเขา จาก [ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญูฮานี] เขากล่าวว่า "ฉันจะตรวจสอบคำอธิษฐานของรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมคืนนี้" ซัยด์ บิน คอลิด อัล-จูฮานี กล่าวว่า "จากนั้นฉันก็นอนในเต็นท์ของเขาหรือที่ประตูของเขา จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็ยืนขึ้นและละหมาด rak'ah ยาวสอง rak'ah ยาวสอง rak'ah ยาวสอง rak'ah จากนั้นเขาก็ละหมาด rak'ah สองอันซึ่งเบากว่าสอง rak'ah ก่อนหน้า เขาละหมาด rak'ah สองอันซึ่งเบากว่าสอง rak'ah ก่อนหน้า เขาละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่เบากว่าสองร็อกอะห์ก่อนหน้า จากนั้นเขาก็ละหมาดสองร็อกอะห์ที่เบากว่าสองร็อกอะห์ก่อนหน้า จากนั้นเขาก็ละหมาดวิทร์ แล้วจึงได้สิบสามร็อกอะห์”
Hadith
Imam Malik : 247
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] และ [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่ามีชายคนหนึ่งที่ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เกี่ยวกับการละหมาดตอนกลางคืน? Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "การละหมาดตอนกลางคืนเสร็จสิ้นในสอง rak'ah สอง rak'ah หากหนึ่งในพวกคุณกังวลว่ารุ่งเช้าจะมาถึง ให้ละหมาดหนึ่ง rak'ah เป็นวิทร์สำหรับการละหมาดครั้งก่อน"
Hadith
Imam Malik : 248
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฮับบาน] จาก [อิบนุ มูฮาริซ] ว่ามีชายคนหนึ่งจากบานี คินานะห์ ชื่อ [อัล-มุคดาญี] ได้ยินชายคนหนึ่งชื่อเล่น อาบู มูฮัมหมัด พูดในภูมิภาคชัมว่า "วิทร์เป็นข้อบังคับ" อัลมุคดาญีกล่าวว่า “จากนั้นฉันได้พบกับอุบาดะห์ บิน ชามิต ฉันขัดขวางเขาเมื่อเขากำลังจะออกจากมัสยิด จากนั้นฉันก็เล่าให้เขาฟังถึงสิ่งที่อบู มูฮัมหมัดได้กล่าวไว้ (อุบาดะห์) กล่าวว่า “อาบู มูฮัมหมัดโกหก ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "คำอธิษฐานทั้งห้าของอัลลอฮ์ อัซซา วา ญาลลา ได้กำหนดให้มันเป็นหน้าที่ของพระองค์ ใครก็ตามที่ถือมันออกไปและไม่ละทิ้งสิ่งใด ๆ เลยเพราะเขาประเมินภาระหน้าที่ต่ำไป แน่นอนว่าสัญญาของอัลลอฮ์จะทำให้เขาขึ้นสู่สวรรค์ ใครก็ตามที่ไม่ปฏิบัติตาม เขาจะไม่ได้รับสัญญาของอัลลอฮ์อย่างแน่นอน (ที่จะส่งเขาขึ้นสวรรค์) หากเป็นพระประสงค์ของอัลลอฮ์ เขาจะถูกลงโทษ และ หากประสงค์ อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาเข้าสวรรค์”
Hadith
Imam Malik : 249
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الصُّبْحَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِأَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
มีผู้บอกกับฉันจากมาลิกจาก [อบู บักร บิน มูฮัมหมัด บิน อุมัร] จาก [ซาอิด บิน ยะซาร์] กล่าวว่า "ฉันเดินไปกับอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บนถนนมักกะห์" สะอิดกล่าวว่า “ฉันกังวลว่ารุ่งเช้าจะมาถึงเร็ว ๆ นี้ ฉันจึงหยุดสวดสวดวิตร์ จนกระทั่งฉันยังมีเวลาสวดสวดวิตร์ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัรถามว่า “คุณมาจากไหน?” ฉันตอบว่า “ฉันกังวลเกี่ยวกับรุ่งเช้าฉันจึงหยุดสวดสวดวิตริ” (อับดุลลอฮ์) กล่าวว่า “ไม่มีตัวอย่างสำหรับคุณจากรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมเหรอ?” ฉันตอบ; “ใช่ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ” ท่านกล่าวว่า “เราะสูล ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ละหมาดวิฏรบนอูฐของเขา”
Hadith
Imam Malik : 250
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ فِرَاشَهُ أَوْتَرَوَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُوتِرُ آخِرَ اللَّيْلِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَمَّا أَنَا فَإِذَا جِئْتُ فِرَاشِي أَوْتَرْتُ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน สะอีด] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] เขากล่าวว่า “ถ้า (อบู บักร อัช ชิดิก] ต้องการขึ้นเตียง เขาก็ละหมาดวิเตร ในขณะที่ (อุมัร บิน คัตฏฮับ) ก็ละหมาดวิเตรในตอนกลางคืน” สะอิด บิน มูซัยยับ กล่าวว่า “ถ้าอยากนอนก็สวดวิทย์ก่อน”
Hadith
Imam Malik : 251
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَبِمَكَّةَ وَالسَّمَاءُ مُغِيمَةٌ فَخَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ الصُّبْحَ فَأَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ انْكَشَفَ الْغَيْمُ فَرَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا فَشَفَعَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا خَشِيَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า "ฉันอยู่กับ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ในเมืองมักกะห์ ขณะนั้นท้องฟ้าดูมืดครึ้ม อับดุลลอฮ์กังวลว่ารุ่งเช้าจะมาถึงเร็ว ๆ นี้ เขาจึงละหมาดหนึ่งร็อกอะฮ์แห่งวิตร แต่หลังจากนั้นเมฆก็ลอยขึ้น และอับดุลลอฮ์เห็นว่ายังกลางคืนอยู่ ดังนั้นเขาจึงเติมเต็มมันด้วยร็อกอะฮ์อีกหนึ่งร็อกอะฮ์ หลังจากนั้นเขาก็ละหมาดสองร็อกอะห์ สองร็อกอะห์ และเมื่อเขากังวลว่ารุ่งเช้าจะมาถึงในไม่ช้า เขาก็ละหมาดด้วยหนึ่งร็อกอะฮ์”
Hadith
Imam Malik : 252
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالرَّكْعَةِ فِي الْوِتْرِ حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] เมื่อละหมาดวิเตร เขาจะกล่าวคำทักทายหลังจากสองร็อกอะฮ์และหนึ่งร็อกอะห์ แล้วเขาก็สั่งให้นำสิ่งของจำเป็นบางอย่างไป”
Hadith
Imam Malik : 253
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَ يُوتِرُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ بِوَاحِدَةٍقَالَ مَالِك وَلَيْسَ عَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَنَا وَلَكِنْ أَدْنَى الْوِتْرِ ثَلَاثٌ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] ว่า [สะอัด บิน อบู วากอช] ละหมาดวิทร์หนึ่งร็อกอะฮ์หลังจากอิชาอ์ มาลิกกล่าวว่า; “นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราปฏิบัติ ตามความเห็นของเรา การละหมาดวิริยะขั้นต่ำคือ 3 รอกาอัต”
Hadith
Imam Malik : 254
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُصَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ صَلَاةِ النَّهَارِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บินดินาร์] ที่ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; "คำอธิษฐานของชาวมักริบเป็นคำอธิษฐานยามเที่ยงวัน"
Hadith
Imam Malik : 255
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍرَقَدَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ لِخَادِمِهِ انْظُرْ مَا صَنَعَ النَّاسُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَذَهَبَ الْخَادِمُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ قَدْ انْصَرَفَ النَّاسُ مِنْ الصُّبْحِ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَأَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลการีม บิน อบู อัล มุคอริก อัล บาชรี] จาก [ซาอิด บิน ญุบัร] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน 'อับบาส] นอนหลับแล้วตื่นขึ้นมา แล้วเขาก็พูดกับคนรับใช้ของเขาว่า “จงดูสิ่งที่มนุษย์ทำไว้ ขณะนั้นเขาตาบอด” คนใช้จึงออกไปและกลับมาแล้วจึงพูดว่า “ผู้คนละหมาดตอนเช้าเสร็จแล้ว” อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส ยืนขึ้นเพื่อละหมาดวิทร และละหมาดตอนเช้า”
Hadith
Imam Malik : 256
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَمَا أُبَالِي لَوْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ وَأَنَا أُوتِرُ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ที่ [อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด] กล่าว; “ฉันไม่สนใจแม้ว่าจะกล่าวอิกอมาตตอนเช้า ฉันก็จะสวดวิฏรต่อไป”
Hadith
Imam Malik : 257
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِيَؤُمُّ قَوْمًا فَخَرَجَ يَوْمًا إِلَى الصُّبْحِ فَأَقَامَ الْمُؤَذِّنُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَأَسْكَتَهُ عُبَادَةُ حَتَّى أَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ
เคยเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก (ยะห์ยา บิน สะอิด) ว่าเขากล่าวว่า "[อุบาดะฮ์ บิน ชามิท] เป็นอิหม่ามของประชาชน วันหนึ่ง เขาออกไปละหมาดตอนเช้า จากนั้นมูอัดซินก็กล่าวอิกอมะต ดังนั้นอุบาดะฮ์จึงหยุดอิกอมะฮ์ของเขาจนกว่าเขาจะละหมาดวิเตร หลังจากนั้น เขาก็ละหมาดตอนเช้าร่วมกับพวกเขา"
Hadith
Imam Malik : 258
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ وَأَنَا أَسْمَعُ الْإِقَامَةَ أَوْ بَعْدَ الْفَجْرِ يَشُكُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม] เขากล่าวว่า; ฉันเคยได้ยิน (อับดุลลอฮฺ บิน อะมีร บิน รอบีอะฮ์) กล่าวว่า; “ฉันจะสวดวิฏรต่อไปเมื่อฉันได้ยินอิกอมาตหรือหลังรุ่งสาง” อับดุรเราะห์มานรู้สึกสงสัยในสิ่งที่อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู กล่าว"
Hadith
Imam Malik : 259
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ بَعْدَ الْفَجْرِ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อัลกอซิม] เขาได้ยินพ่อของเขา [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] พูด; “ฉันยังคงสวดวิฏรแม้หลังรุ่งสาง”
Hadith
Imam Malik : 260
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ عَنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [นาฟี'] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] บอกแก่ฉันว่า (ฮาฟชะฮ์) ภรรยาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แจ้งแก่เขาว่า "เมื่อมุดซินเสร็จสิ้นการกล่าวเรียกเพื่อละหมาดในตอนเช้า จากนั้นก่อนอิกอมะฮ์จะมีผู้กล่าวว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ละหมาดสองร็อกอะฮ์แห่งแสงสว่าง คำอธิษฐาน”
