Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 241
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أَيْقَظَ أَهْلَهُ لِلصَّلَاةِ يَقُولُ لَهُمْ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ثُمَّ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى }
Kar jiron io jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen [jemen] bwe [Umar bin Khatthab] ear jar ilo elap oran ilo boñ, mae ien eo ke ej epaak jemlokin boñ eo ear kejerkak baamle eo an bwe ren jar. Ear ba ñan er; 'ASHSHALAAH ASHSHALAAH -jar kom, jar kom-'. Elikin men in ear riiti eon eo; '-Im kakien baamle eo am bwe ren jar im kijenmij ilo am kōmmane. Kōmij jab kajjitōk ippam̧ kōn m̧ōn̄ā, kōm ro rej lewōj m̧ōn̄ā. im -emman- tokjen ko rej ñan ro rej tiljek-' -Qs. Thaahaa: 132- .
Hadith
Imam Malik : 242
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Urwah bin Az Zubair] jen [Aisyah] lio belen Rikanaan eo, bwe Rijilōk eo an Allah ear jar joñoul juon rak'ah ilo boñ, ippāñ juon rak'ah wiar. Ke ekar dedelok, ekar babu ilo turear eo an.
Hadith
Imam Malik : 243
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
Kar jiron io jen Malik jen [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] jen [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ear kajitõk ippān [Aisyah] lio belen Rikanaan eo, 'Ewi wāween an kar jar eo an Rijilōk eo an Allah ilo allōñ in Ramadlan? ' Aisyah ear uwaak, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jab jar elaplok jen joñoul juon rak'ah, ilo allōñ in Ramadlan ak jabdrewot bar juon. Ear jar emen rak'ah, jab kajitōk ewi joñan an emman ak ewi joñan an aitok. Ear jar emen rak'ah, jab kajitōk ewi joñan an emman ak ewi joñan an aitok. Elikin men in ear jar jilu rak'ah. Aisyah ear wōnmanlok wōt im ba, 'Ikar kajjitōk, 'O Rijilōk eo an Allah, kwar kiki ke mokta jen witir? ' Ear uwaak: 'O Aisyah, emool mejemi rej kiki ak buruō ejjab'.
Hadith
Imam Malik : 244
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Kar jiron io jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] jen [Aisyah] Ummul Mukminin ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jar joñoul jilu rak'ahs ilo boñ. Innem ekar jar ruo rak'ah elikin an kar roñjake kūr in jar eo ilo jibboñ.
Hadith
Imam Malik : 245
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
Malik ear jiron io jen [Mahramah bin Sulaiman] jen [Kuraib] Ibn 'Abbas' ri kamakoko, bwe [Abdullah bin Abbas] ear jiron e bwe ear jolok bon eo ilo jikin eo an Maimunah, lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, eo ej aunty eo an jinen. Abdullah bin Abbas ear ba; 'Ikar babu ion pilo eo ilo turin, ke Rikanaan eo im lio belen rar babu ilo turin. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kiki mae lukwon boñ, ak jidik diklok, ak jidik tokelik, ear ruj. Innem ekar jijet ke ej mōrā kiki eo jen turin mejen kin pein. Im ear riiti joñoul eon ko eliktata ilo letter eo an Ali Imran, innem ear jutak ñan geriba eo ear toto. Ear kōmman ablution ilo an kadedelok ablution eo an, elikin an kar jutak im jar. Ibn Abbas ear ba, 'Innem iar jerkak im kōmmane einwot an kar kōmmane, innem iar etal im jar iturin. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem likit pein anmoon ion bōra ilo an jibwe lojilñū anmoon im jibwe -elok-. Innem ear jar ruo rak, ruo rak, ruo rak, ruo rak, im ruo rak. Innem ear jar kin witr eo. Elikin men in ear babu mae ien eo muaddzin eo ear itok ñan ippān. Ear jar ruo jar ko redik innem ear etal ñan jar in jibboñ.
Hadith
Imam Malik : 246
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَلَأَرْمُقَنَّ اللَّيْلَةَ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Kar jiron io jen Malik jen [Abdullah bin Abu Bakr] jen [jemen] bwe [Abdullah bin Qais bin Makhramah] ear kōjjelaik e, jen [Zaid bin Khalid Al-Juhani] ear ba, 'Inaaj etale jar eo an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam boñ in'. Zaid bin Khalid Al-Juhani eaar ba, 'Ikar kiki ilo m̧ōn kōppād eo an, ak kōjām eo an. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear jutak im jar ruo rak'ah ko reaitok, ruo rak'ah ko reaitok, ruo rak'ah ko reaitok. Innem ear jar ruo rak'ah ko rar meramlok jen ruo rak'ah ko mokta. Ear jar ruo rak'ah ko rar meramlok jen ruo rak'ah ko mokta. Ear jar ruo rak'ah ko rar meramlok jen ruo rak'ah ko mokta. Innem ear jar ruo rak'ah ko rar meramlok jen ruo rak'ah ko mokta. Innem ear jar witr eo, im ear dedelok kin joñoul jilu rak'ah.
Hadith
Imam Malik : 247
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Nafi'] im [Abdullah bin Dinar] jen [Abdullah bin Umar], bwe ewor juon emaan eo ear kajitõk ippān Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kin jar ko ilo boñ? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'Jar in boñ ej kōmmane ilo ruo rak'ah, ruo rak'ah. Elañe juon iami ej inebata bwe enaj itok jibboñ, jar juon rak'ah einwot witr ñan jar eo mokta.
Hadith
Imam Malik : 248
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Kar jiron io jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen [Muhammad bin Yahya bin Habban] jen [Ibnu Muhairiz], bwe ekar wor juon emaan jen Bani Kinanah etan [Al-Mukhdaji], ekar roñ juon emaan etan Abu Muhammad ej ba ilo jikin eo an Sham, 'Witir ej aikuj'. Al-Mukhdaji ear ba; 'Innem ikar iion Ubadah bin Shamit, ikar bōk e ke ej etal ñan mosque eo. Innem ikar jiron e ta eo Abu Muhammad ekar ba. [Ubadah] ear ba, 'Abu Muhammad ear riab. Iar roñ an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ba: 'Jar ko lalem an Allah Azza Wa Jalla rar kōmmane bwe en menin aikuj ñan E. Jabdewōt eo ej kōmmane im jab jolok jabdrewot ian kinke ej kajekdon eddo ko an, emol enaj bōk kallimur eo an Allah ñan bōk e ñan lañ. Jabdewōt eo ejjab kōmmane, ejamin bōk kallimur eo an Allah - ñan likit e ilo lañ -. Elañe ekōnaan, Allah enaj kaeñtan e, im elañe ekōnaan, Allah enaj likit e ilo lañ.
Hadith
Imam Malik : 249
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الصُّبْحَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِأَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Kar jiron io jen Malik jen [Abu Bakr bin Muhammad bin Umar] jen [Sa'id bin Yasar] ear ba, 'Iar etetal ibben Abdullah bin 'Umar ilo juon ial in Makkah'. Sa'id ear ba, 'Ikar inebata bwe enaj kar mōkaj an jibboñ, innem ikar bōjrak in jar witr eo, mae ien eo ekar wōr wōt aō ien ñan jar witr eo. Abdullah bin Umar ear kajitok, 'Ia eo kwoj itok jen e?' Iar uwaak, 'Ikar inebata kin jibboñ, innem ikar bōjrak in jar jar in witr'. [Abdullah] ear ba; Ejelok ke juon waanjoñak ñan kwe jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam?' Iar uwaak; 'Aet, kin Allah'. Ej ba; 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jar Witr ioon camel eo an.
Hadith
Imam Malik : 250
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ فِرَاشَهُ أَوْتَرَوَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُوتِرُ آخِرَ اللَّيْلِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَمَّا أَنَا فَإِذَا جِئْتُ فِرَاشِي أَوْتَرْتُ
Ear ba ñan ña jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen [Sa'id bin Musayyab] ear ba; 'Elañe [Abu Bakr Ash Shidiq] ekōnaan kiki, ej jar kin witr, ilo ien eo [Umar bin Khatthab] ej kōmmane jar in witr ilo jemlokin bon eo'. Sa'id bin Musayyab ear ba; 'Elañe ikōnaan kiki, ij jar witr mokta'.
Hadith
Imam Malik : 251
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَبِمَكَّةَ وَالسَّمَاءُ مُغِيمَةٌ فَخَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ الصُّبْحَ فَأَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ انْكَشَفَ الْغَيْمُ فَرَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا فَشَفَعَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا خَشِيَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Malik ear jiron io jen [Nafi'] ear ba, 'Iar bed ibben [Abdullah bin Umar] ilo Mecca, ilo ien eo mejatoto ear einwõt an kõdo. Abdullah ear inebata bwe enaj kar mōkaj an jibboñ, innem ear jar juon rak'ah in witr. Ak elikin men in kōdọ ko rar rup im Abdullah ear lo bwe ej boñ wōt. Innem ear kakūrmool kin bar juon rak, elikin ear jar ruo rak, ruo rak. Im ke ekar inebata bwe enaj kar mōkaj an jibboñ, ekar jar juon rak'ah in jar in witr.
Hadith
Imam Malik : 252
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالرَّكْعَةِ فِي الْوِتْرِ حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'] bwe [Abdullah bin Umar] ñe ej jar kin witr, ej riiti yokyokwe eo elikin ruo rak'ah im juon rak'ah. Innem ear jiroñ bwe ren bōk jet ian men ko an.
Hadith
Imam Malik : 253
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَ يُوتِرُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ بِوَاحِدَةٍقَالَ مَالِك وَلَيْسَ عَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَنَا وَلَكِنْ أَدْنَى الْوِتْرِ ثَلَاثٌ
Kar jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] bwe [Sa'ad bin Abu Waqash] ear jar Witr juon rak'ah elikin Isha'. Malik ear ba; 'Ejjab men in jej kōmmane. Ilo lemnok eo am, jar in wirit eo ediktata ej jilu rak'ah.
Hadith
Imam Malik : 254
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُصَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ صَلَاةِ النَّهَارِ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abdullah bin Dinar] bwe [Abdullah bin Umar] ear ba; Jar in Maghrib ej witr eo an jar in jota'
Hadith
Imam Malik : 255
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍرَقَدَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ لِخَادِمِهِ انْظُرْ مَا صَنَعَ النَّاسُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَذَهَبَ الْخَادِمُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ قَدْ انْصَرَفَ النَّاسُ مِنْ الصُّبْحِ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَأَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Al Bashri] jen [Sa'id bin Jubair], bwe [Abdullah bin 'Abbas] ear kiki innem ear ruj. Innem ear ba ñan ri karijeran; 'Lale ta eo armij ear kōmmane -ilo ien eo ear pilo-'. Innem rijerbal eo ear etal, im elikin an kar jeblak, rijerbal eo ear ba; 'Armij ro rar kadedelok aer jar ilo jibboñ'. Abdullah bin Abbas ear jutak im jar kin witr innem ear jar ilo jibboñ.
Hadith
Imam Malik : 256
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَمَا أُبَالِي لَوْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ وَأَنَا أُوتِرُ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] bwe [Abdullah bin Mas'ud] ear ba; 'Ijjab kea meñe ej ba iqamat eo ilo jibboñ, inaj jar wōt ilo jar in witr'.
Hadith
Imam Malik : 257
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِيَؤُمُّ قَوْمًا فَخَرَجَ يَوْمًا إِلَى الصُّبْحِ فَأَقَامَ الْمُؤَذِّنُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَأَسْكَتَهُ عُبَادَةُ حَتَّى أَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] ear ba; ' [Ubadah bin Shamit] ej pris eo an juon armij. Juon raan, ekar etal ñan jar in jibboñ. Muadzin eo ej kwalok iqamat eo, innem Ubadah ej bōjrak an iqamah mae ien eo ej kōmmane jar in witr eo. Elikin men in ear jar ibbeir ilo jar in jibboñ.'
Hadith
Imam Malik : 258
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ وَأَنَا أَسْمَعُ الْإِقَامَةَ أَوْ بَعْدَ الْفَجْرِ يَشُكُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Abdurrahman bin Al Qasim] ear ba; Iar roñ [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] ba; 'Inaaj wōnmanlok wōt im jar witr ñe ij roñ iqamat ak elikin jibboñ'. Abdurrahman ear jab tõmak kin ta eo Abdullah bin Amru' ear ba.
Hadith
Imam Malik : 259
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ بَعْدَ الْفَجْرِ
Ear jiron tok ñan ña jen Malik jen [Abdurrahman bin Al Qasim] ear roñ an jemen [Al Qasim bin Muhammad] ba; 'Ij jar wōt witr meñe ej jibboñ'.
Hadith
Imam Malik : 260
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ عَنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar], bwe [Hafshah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear jiron e, bwe 'Ñe muaddzin eo ej kadedelok an ba call in jibboñ, innem mokta jen iqamah eo Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear jar ilo jibboñ.
