Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 241
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أَيْقَظَ أَهْلَهُ لِلصَّلَاةِ يَقُولُ لَهُمْ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ثُمَّ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى }
Estis rakontite al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de [lia patro], ke [Umar bin Ĥattab] kutimis preĝi nokte en grandaj nombroj, ĝis kiam la nokto alproksimiĝis al la fino, li vekis sian familion por preĝo. Li diris al ili: 'AŜŜALAAH AŜŜALAAH - preĝu, preĝu - '. Post tio li deklamis la verson: '-Kaj ordonu preĝi al via familio kaj estu paciencaj en ĝi. Ni ne petas de vi subtenon, Ni prizorgas vin. Kaj la -bona- rezulto estas por la piaj-' -Qs. Taahaa: 132-.
Hadith
Imam Malik : 242
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Jaĥio rakontis al mi de Malik, de [Ibn Ŝihab], de [Urŭah bin Az-Zubair], de [Aisha], la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝis dek unu rak'aojn nokte, kun unu rak'ao da Vitro. Kiam li finis, li kuŝiĝis sur la dekstra flanko.
Hadith
Imam Malik : 243
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
Estis rakontite al mi de Malik de [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] de [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf], ke li demandis [Aisha], la edzinon de la Profeto, ke Alaho benu lin kaj donu al li pacon, 'Kiel la Mesaĝisto de Alaho, ke Alaho benu lin kaj donu al li pacon, preĝis en la monato Ramadano?' Ŝi respondis, 'La Mesaĝisto de Alaho, ke Alaho benu lin kaj donu al li pacon, ne preĝis pli ol dek unu rak'aojn, ĉu en Ramadano aŭ alifoje. Li preĝis kvar rak'aojn, ne demandu lin kiom bonaj aŭ kiom longaj ili estis. Li preĝis kvar rak'aojn, ne demandu lin kiom bonaj aŭ kiom longaj ili estis. Post tio li preĝis tri rak'aojn.' Ŝi daŭrigis, 'Mi demandis, 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu vi dormas antaŭ ol fari Vitr?' Li respondis, 'Ho Aisha, miaj okuloj dormas, sed mia koro ne.'
Hadith
Imam Malik : 244
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Hisham bin Urwah] de [lia patro] de [Aisha], la Patrino de la Kredantoj, kiu diris: 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝis dek tri rak'aojn nokte. Poste li preĝis du rak'aojn post aŭdi la vokon al preĝo por tagiĝo.'
Hadith
Imam Malik : 245
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Mahramah bin Sulaiman] de [Kuraib], la sklavo de Ibn 'Abbas, ke [Abdullah bin Abbas] informis lin, ke li pasigis la nokton ĉe la domo de Maimunah, la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), lia patrinflanka onklino. Abdullah bin Abbas diris: 'Mi kuŝis sur kuseno sur ŝia flanko, dum la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj lia edzino kuŝis sur ŝia longa flanko. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) dormis ĝis noktomezo, aŭ iom malpli, aŭ iom pli poste, kiam li vekiĝis. Li tiam sidiĝis kaj viŝis la dormemon de sia vizaĝo per sia mano. Li deklamis la lastajn dek versojn de Surao Ali 'Imraan, poste stariĝis al la pendanta geribo. Li plenumis la lavadon kompletigante sian lavadon, poste stariĝis por preĝi. Ibn 'Abbas diris: 'Tiam mi leviĝis kaj faris kiel li, poste mi iris kaj preĝis apud li. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) tiam metis sian dekstran manon sur mian kapon kaj tenis mian dekstran orelon kaj tiris ĝin - turnante ĝin -. Li tiam preĝis du rak'ojn, du rak'ojn, du rak'ojn, du rak'ojn, du rak'ojn, kaj du rak'ojn. Tiam li preĝis Witr. Post tio li kuŝiĝis ĝis la muezino venis al li. Li preĝis du malpezajn rak'ojn kaj poste eliris por preĝi Fajr.
Hadith
Imam Malik : 246
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَلَأَرْمُقَنَّ اللَّيْلَةَ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Estis rakontite al mi de Malik de [Abdullah bin Abu Bakr] de [lia patro] ke [Abdullah bin Qais bin Makhramah] informis lin de [Zaid bin Khalid Al-Juhani] ke li diris, 'Mi esploros la preĝon de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ĉi-nokte.' Zaid bin Khalid Al-Juhani diris, 'Mi tiam dormis en lia tendo, aŭ lia pordo. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) tiam stariĝis kaj preĝis du longajn rak'aojn, du longajn rak'aojn, du longajn rak'aojn. Tiam li preĝis du rak'aojn kiuj estis pli malpezaj ol la du antaŭaj. Li preĝis du rak'aojn kiuj estis pli malpezaj ol la du antaŭaj. Li preĝis du rak'aojn kiuj estis pli malpezaj ol la du antaŭaj. Tiam li preĝis du rak'aojn kiuj estis pli malpezaj ol la du antaŭaj. Tiam li preĝis kun witr, do ĝi estis dek tri rak'aoj.'
Hadith
Imam Malik : 247
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Yahya rakontis al mi de Malik de [Nafi'] kaj [Abdullah bin Dinar] de [Abdullah bin Umar], ke viro demandis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) pri la nokta preĝo. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) respondis: "La nokta preĝo estas plenumata en du rak'aoj, du rak'aoj. Se iu el vi timas, ke venos la tagiĝo, li preĝu unu rak'aon kiel witr por la antaŭa preĝo."
Hadith
Imam Malik : 248
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id] de [Muhammad bin Yahya bin Habban] de [Ibn Muhairiz], ke viro el Bani Kinanah nomita [Al-Mukhdaji] aŭdis viron nomitan Abu Muhammad diri en la regiono de Sirio: "Witr estas deviga". Al-Mukhdaji diris: "Tiam mi renkontis Ubadah bin Shamit, mi kaptis lin kiam li iris al la moskeo. Mi tiam informis lin pri tio, kion Abu Muhammad diris. [Ubadah] diris: "Abu Muhammad mensogis. Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'La kvin preĝoj estas devigaj por li. Kiu ajn plenumas ilin kaj ne preterlasas iun ajn el ili pro neglekto, Alaho promesis al li, ke li eniros Paradizon. Kiu ajn ne plenumas ilin, Alaho ne promesis al li, ke li eniros Paradizon. Se Alaho volas, Li punos lin, kaj se Li volas, Li akceptos lin en Paradizon."
Hadith
Imam Malik : 249
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الصُّبْحَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِأَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Abu Bakr bin Muhammad bin Umar] de [Sa'id bin Yasar] kiu diris: 'Mi promenis kun Abdullah bin 'Umar sur strato en Mekko.' Sa'id diris: 'Mi timis, ke baldaŭ venos la tagiĝo, do mi haltis por preĝi Witr, ĝis mi trovis ĝin. Abdullah bin Umar demandis: 'De kie vi estas?' Mi respondis: 'Mi timis, ke venos la tagiĝo, do mi haltis por preĝi Witr.' [Abdullah] diris: 'Ĉu vi ne havis ekzemplon de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li)?' Mi respondis: 'Jes, je Alaho.' Li diris: 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝis Witr sur sia kamelo.'
Hadith
Imam Malik : 250
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ فِرَاشَهُ أَوْتَرَوَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُوتِرُ آخِرَ اللَّيْلِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَمَّا أَنَا فَإِذَا جِئْتُ فِرَاشِي أَوْتَرْتُ
Estis rakontite al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id] de [Sa'id bin Musayyab], ke li diris: 'Kiam [Abu Bakr Ash-Siddiq] volis iri al sia lito, li preĝis Witr, dum [Umar bin Khattab] preĝis Witr fine de la nokto.' Sa'id bin Musayyab diris: 'Kiam mi volis dormi, mi unue preĝis Witr.'
Hadith
Imam Malik : 251
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَبِمَكَّةَ وَالسَّمَاءُ مُغِيمَةٌ فَخَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ الصُّبْحَ فَأَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ انْكَشَفَ الْغَيْمُ فَرَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا فَشَفَعَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا خَشِيَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Estis rakontite al mi de Malik de [Nafi'] li diris: 'Mi estis kun [Abdullah bin Umar] en Mekko, dum tiutempe la ĉielo aspektis nuba. Abdullah maltrankviliĝis, ke la tagiĝo baldaŭ venos, do li preĝis unu rakat witr. Sed post tio la nuboj malaperis kaj Abdullah vidis, ke ankoraŭ estas nokto. Do li kompletigis ĝin per unu plia rak'a, post tio li preĝis du rak'aojn, du rak'aojn. Kaj kiam li maltrankviliĝis, ke la tagiĝo baldaŭ venos, li preĝis unu rak'aan witr-preĝon.
Hadith
Imam Malik : 252
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالرَّكْعَةِ فِي الْوِتْرِ حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ
Malik rakontis al mi de [Nafi'] ke [Abdullah bin Umar], preĝante Vitr, dirus la saluton post du rak'aoj kaj unu rak'ao. Poste li ordonis, ke oni alportu iujn el siaj bezonoj.
Hadith
Imam Malik : 253
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَ يُوتِرُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ بِوَاحِدَةٍقَالَ مَالِك وَلَيْسَ عَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَنَا وَلَكِنْ أَدْنَى الْوِتْرِ ثَلَاثٌ
Malik rakontis al mi de [Ibn Shihab] ke [Sa'd bin Abu Waqas] preĝis unu rak'aon da Witr post Isha'. Malik diris: "Ĉi tio ne estas tio, kion ni praktikas. Laŭ nia opinio, la minimumo de Witr-preĝo estas tri rak'aoj."
Hadith
Imam Malik : 254
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُصَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ صَلَاةِ النَّهَارِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Abdullah bin Dinar] ke [Abdullah bin Umar] diris; 'Maghrib-preĝo estas la witr de taga preĝo'
Hadith
Imam Malik : 255
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍرَقَدَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ لِخَادِمِهِ انْظُرْ مَا صَنَعَ النَّاسُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَذَهَبَ الْخَادِمُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ قَدْ انْصَرَفَ النَّاسُ مِنْ الصُّبْحِ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَأَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ
Yahya rakontis al mi de Malik de [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Al Bashri] de [Sa'id bin Jubair], ke [Abdullah bin 'Abbas] dormis kaj poste vekiĝis. Tiam li diris al sia servisto: 'Rigardu kion la homoj faris - li estis blinda tiutempe.' Lia servisto tiam foriris, kaj kiam li revenis, lia servisto diris: 'La homoj finis la matenpreĝon.' Abdullah bin 'Abbas stariĝis kaj preĝis Witr kaj poste la matenpreĝon.'
Hadith
Imam Malik : 256
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَمَا أُبَالِي لَوْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ وَأَنَا أُوتِرُ
Estis rakontite al mi de Malik de [Hisham bin Urwah] de [lia patro] ke [Abdullah bin Mas'ud] diris: "Mi ne zorgas ĉu la Iqamah por Fajr estas anoncita, mi tamen preĝos Witr".
Hadith
Imam Malik : 257
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِيَؤُمُّ قَوْمًا فَخَرَجَ يَوْمًا إِلَى الصُّبْحِ فَأَقَامَ الْمُؤَذِّنُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَأَسْكَتَهُ عُبَادَةُ حَتَّى أَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id], ke li diris: '[Ubadah bin Samit] estis la imamo de popolo. Iun tagon, li eliris por la tagiĝopreĝo. La muezino tiam vokis la iqamon, do Ubadah haltigis sian iqamon ĝis li preĝis la witr-preĝon. Tiam li preĝis la tagiĝopreĝon kun ili.'
Hadith
Imam Malik : 258
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ وَأَنَا أَسْمَعُ الْإِقَامَةَ أَوْ بَعْدَ الْفَجْرِ يَشُكُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Abdurrahman bin Al Qasim], ke li diris; Mi aŭdis [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] diri; 'Mi ĉiam preĝos Witr kiam mi aŭdos la iqamon aŭ post tagiĝo'. Abdurrahman dubis, kiun el ili Abdullah bin Amr diris.
Hadith
Imam Malik : 259
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ بَعْدَ الْفَجْرِ
Rakontis al mi de Malik, ke [Abdurrahman bin Al Qasim] aŭdis sian patron [Al Qasim bin Muhammad] diri: "Mi ankoraŭ preĝas kun ĝi eĉ post tagiĝo".
Hadith
Imam Malik : 260
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ عَنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ
Jaĥio rakontis al mi de Malik de [Nafi'] de [Abdullah bin Umar], ke [Hafŝaho], la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), informis lin, ke: "Kiam la muezino finis deklami la vokon al preĝo por la tagiĝo, tiam antaŭ ol la iqaamo estis deklamita, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝus du rak'aojn de malpeza preĝo."
