Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 241
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أَيْقَظَ أَهْلَهُ لِلصَّلَاةِ يَقُولُ لَهُمْ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ثُمَّ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى }
Vyprávěl mi Malik od [Zaid bin Aslam] od [jeho otce], že [Umar bin Khatthab] se modlil v noci tak často, že když se blížil konec noci, budil svou rodinu k modlitbě. Řekl jim: „ASHSHALAAH ASHSHALAAH (modlete se, modlete se).“ Poté recitoval verš: „(A přikazuj své rodině, aby se modlila, a buď v tom vytrvalý. My od tebe nežádáme žádné dary, my ti dáváme dary. A (dobrý) výsledek je pro ty, kdo jsou zbožní)‘ (Súra Táhá: 132).
Hadith
Imám Málik : 242
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Urwah bin Az Zubaira] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se modlil v noci jedenáct rakaatů, s jedním rakaatem witir. Když skončil, lehl si na pravý bok.“
Hadith
Imám Málik : 243
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
Vyprávěl mi Malik od [Sa'ida bin Abu Sa'ida Al Maqburiho] od [Abu Salamaha bin Abdurrahmana bin Aufa], který se zeptal [Aisyah], manželky Proroka, nechť je s ním mír, „Jak se modlil Posel Alláha, nechť je s ním mír, v měsíci ramadánu?“ ‘ Aisha pak odpověděla: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, se nemodlil více než jedenáct rakaatů, ať už v měsíci ramadánu, nebo jindy. Modlil se čtyři rakaaty, ani se neptejte, jak krásné a dlouhé to bylo. Modlil se čtyři rakaaty, ani se neptejte, jak krásné a dlouhé to bylo. Poté se modlil tři raka'aty.“ Aisha pokračovala: „Zeptala jsem se: ‚Ó Posle Alláha, spíš před witrem?‘ Odpověděl: ‚Ó Aisho, mé oči spí, ale mé srdce ne.‘
Hadith
Imám Málik : 244
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Vyprávěl mi to Malik od [Hisháma bin Urwah] od [jeho otce] od [Aisyah] Ummul Mukminin, která řekla: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vykonával noční modlitbu třináct rakaat. Poté se pomodlil dva rakaat poté, co uslyšel adhan pro modlitbu Fajr.“
Hadith
Imám Málik : 245
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
Vyprávěl mi Malik od [Mahramaha bin Sulaimana] od [Kuraiba], otroka Ibn Abbáse, že mu [Abdulláh bin Abbás] sdělil, že jednou přenocoval u Maimuny, manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, která byla jeho tetou z matčiny strany. Abdullah bin Abbas řekl: „Ležel jsem na polštáři na jeho boku, zatímco Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a jeho manželka leželi na jeho dlouhé straně. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, spal až do půlnoci, nebo o něco dříve, nebo o něco později, a pak vstal. Poté se posadil a rukou si otřel spánek z tváře. Přečetl posledních deset veršů ze súry Al-Imrán a pak vstal a zamířil k zavěšenému kbelíku. Provedl abluci a poté se postavil k modlitbě. Ibn Abbás řekl: „Poté jsem vstal a udělal to, co on, a pak jsem šel a modlil se po jeho boku. Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak položil svou pravou ruku na mou hlavu, uchopil mé pravé ucho a otočil ho (odvrátil). Poté se modlil dvě rak'aty, dvě rak'aty, dvě rak'aty, dvě rak'aty, dvě rak'aty a dvě rak'aty. Poté se pomodlil witir. Poté si lehl, dokud k němu nepřišel muaddzin. Pomodlil se lehce dvě rak'aty a poté vyšel na modlitbu subuh.“
Hadith
Imám Málik : 246
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَلَأَرْمُقَنَّ اللَّيْلَةَ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Abú Bakra] od [jeho otce], že mu [Abdulláh bin Qais bin Makhramah] sdělil od [Záida bin Khalida Al-Juháního], který řekl: „Půjdu dnes v noci prozkoumat modlitbu Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“ Zaid bin Khalid Al-Juhani řekl: „Pak jsem usnul v jeho stanu, nebo u jeho dveří. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak vstal a vykonal dvě dlouhé rak'aty, dvě dlouhé rak'aty, dvě dlouhé rak'aty. Poté se pomodlil dvě raka'at, které byly lehčí než předchozí dvě raka'at. Pomodlil se dvě raka'at, které byly ještě lehčí než předchozí dvě raka'at. Pomodlil se dvě raka'at, které byly ještě lehčí než předchozí dvě raka'at. Poté se pomodlil dvě raka'at, které byly lehčí než předchozí dvě raka'at. Poté se pomodlil witir, čímž se počet raka'at naplnil na třináct.“
Hadith
Imám Málik : 247
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Nafi'a] a [Abdulláha bin Dinara] od [Abdulláha bin Umara], že se jeden muž zeptal Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na noční modlitbu. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odpověděl: „Noční modlitba se vykonává po dvou rakátech, po dvou rakátech. Pokud se někdo z vás obává, že nastane svítání, modlete se jeden rakaat jako witir k předchozí modlitbě.“
Hadith
Imám Málik : 248
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida] od [Muhammada bin Yahya bin Habbana] od [Ibnu Muhairize], že jeden muž z kmene Bani Kinanah jménem [Al-Mukhdaji] slyšel v oblasti Šámu muže přezdívaného Abu Muhammad říkat: „Witir je povinný.“ Al-Mukhdaji řekl: „Poté jsem se setkal s Ubadah bin Shamitem, zastavil jsem ho, když se vydával do mešity. Poté jsem mu sdělil, co řekl Abu Muhammad. [Ubadah] pak řekl: „Abu Muhammad lhal. Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pět modliteb Alláh, Vznešený a Všemohoucí, mu uložil jako povinnost. Kdokoli je vykoná a nevynechá ani jednu z nich kvůli pohrdání povinností, tomu je zaručeno, že ho Bůh vpustí do ráje. Kdokoli je nevykoná, ten nezíská Boží slib (o vstupu do ráje). Jestliže Bůh bude chtít, potrestá ho, a jestliže bude chtít, vpustí ho do ráje.“
Hadith
Imám Málik : 249
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الصُّبْحَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِأَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Bakara bin Muhammada bin Umara] od [Sa'ida bin Yasara], který řekl: „Šel jsem s Abdulláhem bin 'Umarem po jedné z ulic Mekky.“ Sa'id řekl: „Bál jsem se, že brzy nastane svítání, a tak jsem se zastavil, abych vykonal modlitbu witir, abych ji ještě stihl. Abdulláh bin Umar se zeptal: „Odkud jdeš?“ Odpověděl jsem: „Bál jsem se, že nastane svítání, tak jsem se zastavil, abych vykonal modlitbu witír.“ [Abdulláh] řekl: „Copak nemáš příklad od Posla Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen?“ Odpověděl jsem: „Ano, při Alláhovi.“ On řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, vykonával modlitbu witír na svém velbloudovi.“
Hadith
Imám Málik : 250
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ فِرَاشَهُ أَوْتَرَوَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُوتِرُ آخِرَ اللَّيْلِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَمَّا أَنَا فَإِذَا جِئْتُ فِرَاشِي أَوْتَرْتُ
Vyprávěl mi to Malik od [Yahya bin Sa'ida] od [Sa'ida bin Musayyaba], který řekl: „Když se [Abu Bakr Ash Shidiq] chystal do postele, vykonal modlitbu witir, zatímco [Umar bin Khatthab] vykonával modlitbu witir na konci noci.“ Sa'id bin Musayyab řekl: „Když jdu spát, nejprve se modlím witir.“
Hadith
Imám Málik : 251
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَبِمَكَّةَ وَالسَّمَاءُ مُغِيمَةٌ فَخَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ الصُّبْحَ فَأَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ انْكَشَفَ الْغَيْمُ فَرَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا فَشَفَعَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا خَشِيَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Vyprávěl mi to Malik od [Nafi'a], který řekl: „Byl jsem s [Abdulláhem bin Umarem] v Mekce, zatímco obloha byla zatažená. Abdulláh se obával, že brzy nastane čas subhu, a tak se pomodlil witir jednu rak'atu. Poté se však obloha vyjasnila a Abdullah viděl, že je ještě noc. Dokončil ji tedy ještě jednou rak'atou, poté se modlil dvě rak'aty, dvě rak'aty. A když se obával, že brzy nastane čas subhu, vykonal modlitbu witir v jedné rak'atě.“
Hadith
Imám Málik : 252
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالرَّكْعَةِ فِي الْوِتْرِ حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar], když se modlil witir, pronášel salám po dvou rakátech a po jedné rakátě. Poté si nechal přinést některé ze svých potřeb.“
Hadith
Imám Málik : 253
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَ يُوتِرُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ بِوَاحِدَةٍقَالَ مَالِك وَلَيْسَ عَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَنَا وَلَكِنْ أَدْنَى الْوِتْرِ ثَلَاثٌ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába], že [Sa'ad bin Abu Waqash] se modlil witir jednu rak'atu po ishá. Malik řekl: „To není to, co praktikujeme. Podle našeho názoru je minimální počet rak'at v modlitbě witir tři.“
Hadith
Imám Málik : 254
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُصَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ صَلَاةِ النَّهَارِ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Dinara], že [Abdulláh bin Umar] řekl: „Modlitba maghrib je witir denní modlitby.“
Hadith
Imám Málik : 255
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍرَقَدَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ لِخَادِمِهِ انْظُرْ مَا صَنَعَ النَّاسُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَذَهَبَ الْخَادِمُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ قَدْ انْصَرَفَ النَّاسُ مِنْ الصُّبْحِ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَأَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Abdul Karima bin Abu Al Mukhariqa Al Bashriho] od [Sa'ida bin Jubaira], že [Abdullah bin 'Abbas] usnul a poté se probudil. Poté řekl svému sluhovi: „Podívej se, co lidé udělali – v té době byl již slepý.“ Jeho sluha odešel a po návratu řekl: „Lidé již dokončili modlitbu Fajr.“ Abdullah bin Abbas se postavil k modlitbě witir a poté k modlitbě Fajr.“
Hadith
Imám Málik : 256
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَمَا أُبَالِي لَوْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ وَأَنَا أُوتِرُ
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin Urwy] od [jeho otce], že [Abdulláh bin Mas'úd] řekl: „Je mi jedno, i kdyby zazněl iqámat pro ranní modlitbu, budu se i tak modlit witír.“
Hadith
Imám Málik : 257
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِيَؤُمُّ قَوْمًا فَخَرَجَ يَوْمًا إِلَى الصُّبْحِ فَأَقَامَ الْمُؤَذِّنُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَأَسْكَتَهُ عُبَادَةُ حَتَّى أَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida], který řekl: „[Ubadah bin Shamit] byl imámem určitého společenství. Jednoho dne vyšel, aby se modlil ranní modlitbu. Muaddzin pak vyhlásil iqamat, a tak Ubadah přerušil iqamat, dokud neprovedl modlitbu witir. Poté se s nimi modlil ranní modlitbu.“
Hadith
Imám Málik : 258
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ وَأَنَا أَسْمَعُ الْإِقَامَةَ أَوْ بَعْدَ الْفَجْرِ يَشُكُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
Vyprávěl mi Malik od [Abdurrahmana bin Al Qasima], který řekl: „Slyšel jsem [Abdulláha bin 'Amira bin Rabi'aha] říkat: ‚Budu se i nadále modlit witir, když uslyším iqamat nebo po svítání.‘ Abdurrahman si nebyl jistý, co přesně řekl Abdulláh bin Amru.“
Hadith
Imám Málik : 259
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ بَعْدَ الْفَجْرِ
Vyprávěl mi Malik od [Abdurrahmana bin Al Qasima], že slyšel svého otce [Al Qasima bin Muhammada] říkat: „Budu se modlit witir i po svítání.“
Hadith
Imám Málik : 260
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ عَنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že [Hafšah], manželka Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mu sdělila, že „když muaddzin dokončí volání k modlitbě subhu, pak předtím, než zazní iqama, se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pomodlí dvě lehká raka'at.“
