Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 241
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أَيْقَظَ أَهْلَهُ لِلصَّلَاةِ يَقُولُ لَهُمْ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ثُمَّ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى }
Malikek [Zaid bin Aslam] [bere aitak] esan dit [Umar bin Khatthab]ek gauez otoitz egiten zuela, harik eta gaua amaitzen zenean bere familia esnatu zuen arte otoitz egiteko. Esan zien: 'ASHSHALAAH ASHSHALAAH -otoitz egin, otoitz egin-'. Ondoren, bertso hau irakurri zuen: '-Eta agindu zuen familiari otoitz egiteko eta pazientzia izan dezatela. Ez dizuegu mantenua eskatzen, gu gara zuei mantenua ematen dizueguna. Eta ondorio -onak- jainkozaleentzat dira-' -Galderak. Thaahaa: 132-.
Hadith
Imam Malik : 242
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Yahyak Malikengandik [Ibn Shihab]-engandik [Urwah bin Az Zubair]-engandik [Aisyah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea, esan zidan Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, hamaika rak'ah errezatu zituela gauez, rak'ah witr batekin. Amaitutakoan, eskuineko aldean etzan zen.
Hadith
Imam Malik : 243
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
Malik-ek [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi]-k [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf]-ek esan dit: "Aisyah-i] galdetu zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteari: 'Nola da Allahren Mezulariaren otoitza Ramadlan hilabetean?'. Orduan, Aisyah-ek erantzun zuen: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zuen hamaika rak'ah baino gehiago otoitz egin, Ramadlan hilabetean edo beste edozeinetan. Lau rak'ah otoitz egin zituen, ez galdetu zein ona den edo zenbat irauten duen. Lau rak'ah otoitz egin zituen, ez galdetu zein ona den edo zenbat irauten duen. Ondoren, hiru rak'ah otoitz egin zituen". Aisyah-ek bere hitzak jarraitu zituen: "Orduan galdetu nion: 'Alaren Mezularia, lo egin al zenuen witir aurretik?'". Hark erantzun zuen: «Aisyah, nire begiek lo egiten dute, baina nire bihotzak ez».
Hadith
Imam Malik : 244
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Malikek [Hisyam bin Urwah]-ek [bere aita]-ek [Aisyah]-ek esan dit: Ummul Mukmininek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hamahiru rak'ah errezatu zituen gauez. Gero, bi rak'ah errezatu zituen goizeko otoitz deia entzun ondoren.
Hadith
Imam Malik : 245
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
Malikek [Mahramah bin Sulaiman]-engandik [Kuraib] Ibn 'Abbas' esklaboarengandik esan zidan [Abdullah bin Abbas]-ek esan ziola gaua Maimunah-ren etxean eman zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztearen, hau da, bere amaren izebaren. Abdullah bin Abbasek esan zuen: 'Alboko burkoan etzan nintzen, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eta bere emaztea alde luzean etzan ziren. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gauerdira arte lo egin zuen, edo pixka bat gutxiago, edo pixka bat beranduago, esnatu zen. Gero eseri zen, aurpegitik loa eskuekin kentzen zuen bitartean. Eta Ali Imranen gutunaren azken hamar bertsoak irakurri zituen, eta gero zintzilik zegoen geribaraino altxatu zen. Abluzioa egin zuen bere abluzioa osatuz, eta ondoren otoitz egiteko altxatu zen. Ibn Abbasek esan zuen: 'Orduan jaiki eta berak egin zuen bezala egin nuen, gero joan eta haren ondoan otoitz egin nuen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eskuineko eskua jarri zidan buruan, eskuineko belarria heldu eta alde batera eramaten zuen bitartean. Ondoren, bi rak'ah, bi rak'ah, bi rak'ah, bi rak'ah eta bi rak'ah otoitz egin zituen. Gero, witr otoitza otoitz egin zuen. Ondoren, etzan egin zen muaddzina berarengana etorri arte. Bi otoitz arin egin zituen eta gero goizeko otoitza egitera atera zen.
Hadith
Imam Malik : 246
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَلَأَرْمُقَنَّ اللَّيْلَةَ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Malikek [Abdullah bin Abu Bakr]-ek [bere aita] esan dit [Abdullah bin Qais bin Makhramah-ek] [Zaid bin Khalid Al-Juhani]-ek esan ziola: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' otoitza ikertuko dut gaur gauean'. Zaid bin Khalid Al-Juhani-k esan zuen: 'Orduan, bere dendan edo bere atean lo egin nuen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam orduan jaiki eta bi rak'ah luze otoitz egin zituen, bi rak'ah luze, bi rak'ah luze. Ondoren, bi rak'ah otoitz egin zituen, aurreko bi rak'ahak baino arinagoak zirenak. Bi rak'ah otoitz egin zituen, aurreko bi rak'ahak baino arinagoak zirenak. Ondoren, bi rak'ah otoitz egin zituen, aurreko bi rak'ahak baino arinagoak zirenak. Ondoren, witr otoitza errezatu zuen, eta hamahiru rak'ah-ekin osatu zen.
Hadith
Imam Malik : 247
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Yahyak Malikengandik [Nafi'-tik] eta [Abdullah bin Dinar]engandik [Abdullah bin Umar]-tik kontatu zidan gizon batek Alaren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) gaueko otoitzari buruz galdetu ziola. Alaren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) erantzun zion: 'Gaueko otoitza bi rak'atetan egiten da, bi rak'at. Zuetako inork egunsentia etorriko den beldur bada, rak'at bat otoitz egin beharko luke aurreko otoitzaren trukeko witr gisa'.
Hadith
Imam Malik : 248
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Malik-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Muhammad bin Yahya bin Habban]-ek [Ibnu Muhairiz]-ek] esan dit Bani Kinanah-ko [Al-Mukhdaji] gizon bat zegoela, Abu Muhammad ezizenez ezagutzen zen gizon batek Sham eskualdean esaten entzun zuela: 'Witir derrigorrezkoa da'. Al-Mukhdajik esan zuen: 'Orduan Ubadah bin Shamit ezagutu nuen, meskitara zihoala harrapatu nuen. Orduan Abu Muhammadek esandakoa kontatu nion. [Ubadahk] esan zuen: 'Abu Muhammadek gezurra esan du. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nion: 'Ala Azza Wa Jalla-ren bost otoitzek derrigorrezkoa egin dute berarentzat. Hori betetzen duenak eta bere betebeharrak gutxiesten dituelako ezer uzten ez duenak, ziur aski Alaren promesa jasoko du zerura sartzeko. Hori egiten ez duenak, ziur aski ez du Alaren promesa jasoko - zerura jartzeko -. Nahi badu, Alak torturatuko du, eta nahi badu, Alak zeruan jarriko du.
Hadith
Imam Malik : 249
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الصُّبْحَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِأَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Malikek [Abu Bakr bin Muhammad bin Umar] esan dit [Sa'id bin Yasarrek] esanez: "Abdullah bin 'Umarrekin ibili nintzen Mekkako kale batean". Sa'idek esan zuen: "Egunsentia laster etorriko ote zen beldur nintzen, beraz, witr otoitza errezatzeari utzi nion, witr otoitza errezatzeko denbora izan arte". Abdullah bin Umarrek galdetu zuen: "Nongoa zara?". Nik erantzun nion: "Egunsentiaz kezkatuta nengoen, beraz, witr otoitza errezatzeko gelditu nintzen". [Abdullahk] esan zuen: "Ez al duzu adibiderik zuretzat sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik?". Nik erantzun nion: "Bai, Ala izenean". Hark esan zuen: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, Witr otoitza errezatu zuen bere gameluan".
Hadith
Imam Malik : 250
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ فِرَاشَهُ أَوْتَرَوَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُوتِرُ آخِرَ اللَّيْلِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَمَّا أَنَا فَإِذَا جِئْتُ فِرَاشِي أَوْتَرْتُ
Malikek [Yahya bin Sa'idek] esan zidanez [Sa'id bin Musayyabek] esan zuen: '[Abu Bakr Ash Shidiq] oheratu nahi bazuen, witr otoitza egiten zuen, eta [Umar bin Khatthab]ek gauaren amaieran witr otoitza egiten zuen'. Sa'id bin Musayyabek esan zuen: 'Lo egin nahi badut, lehenik witr otoitza egiten dut'.
Hadith
Imam Malik : 251
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَبِمَكَّةَ وَالسَّمَاءُ مُغِيمَةٌ فَخَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ الصُّبْحَ فَأَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ انْكَشَفَ الْغَيْمُ فَرَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا فَشَفَعَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا خَشِيَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Malikek [Nafi'-rengandik] kontatu zidan, eta honek esan zuen: «Mekan [Abdullah ibn Umar]-ekin nengoen, eta zerua lainotuta zegoen. Abdullah kezkatuta zegoen egunsentia laster etorriko ote zen, beraz, Witr rak'ah bat otoitz egin zuen. Baina orduan hodeiak zabaldu ziren eta Abdullahk ikusi zuen oraindik gaua zela. Beraz, rak'ah batekin osatu zuen, gero bi rak'ah otoitz egin zituen, bi rak'ah. Eta egunsentia laster etorriko ote zen kezkatuta zegoenean, Witr rak'ah bat otoitz egin zuen».
Hadith
Imam Malik : 252
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالرَّكْعَةِ فِي الْوِتْرِ حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ
Malikek [Nafi'-rengandik] kontatu zidan [Abdullah bin Umarrek], Witr otoitz egiten zuenean, agurra esaten zuela bi rak'ah eta rak'ah baten ondoren. Ondoren, behar zituen gauza batzuk ekartzeko agindua ematen zuen.
Hadith
Imam Malik : 253
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَ يُوتِرُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ بِوَاحِدَةٍقَالَ مَالِك وَلَيْسَ عَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَنَا وَلَكِنْ أَدْنَى الْوِتْرِ ثَلَاثٌ
Malikek [Ibn Shihab]-engandik kontatu zidan [Sa'd bin Abu Waqas] Witr rak'ah bat errezatu zuela Isha'ren ondoren. Malikek esan zuen: 'Hau ez da praktikatzen duguna. Gure ustez, Witr otoitzaren gutxienekoa hiru rak'ah dira'.
Hadith
Imam Malik : 254
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُصَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ صَلَاةِ النَّهَارِ
Malikek [Abdullah bin Dinar] esan zidan [Abdullah bin Umarrek] esan zuela: "Maghrib-eko otoitza eguneko otoitzaren witr-a da".
Hadith
Imam Malik : 255
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍرَقَدَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ لِخَادِمِهِ انْظُرْ مَا صَنَعَ النَّاسُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَذَهَبَ الْخَادِمُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ قَدْ انْصَرَفَ النَّاسُ مِنْ الصُّبْحِ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَأَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ
Yahyak Malikengandik [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Al Bashri]-rengandik [Sa'id bin Jubair]-engandik kontatu zidan, [Abdullah bin 'Abbas] lo egin eta gero esnatu zela. Orduan bere morroiari esan zion: 'Begira zer egin duen jendeak - itsua zen garai hartan'. Bere morroia joan zen orduan, eta itzuli zenean, bere morroiak esan zuen: 'Jendeak goizeko otoitza amaitu du'. Abdullah bin 'Abbas jaiki eta Witr otoitz egin zuen eta gero goizeko otoitza egin zuen'.
Hadith
Imam Malik : 256
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَمَا أُبَالِي لَوْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ وَأَنَا أُوتِرُ
Malikek [Hisyam bin Urwah]-ek [bere aita]-rengandik kontatu dit [Abdullah bin Mas'udek] esan zuela: "Ez zait axola goizeko iqamat-a esaten den arren, witr otoitza errezatuko dut oraindik".
Hadith
Imam Malik : 257
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِيَؤُمُّ قَوْمًا فَخَرَجَ يَوْمًا إِلَى الصُّبْحِ فَأَقَامَ الْمُؤَذِّنُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَأَسْكَتَهُ عُبَادَةُ حَتَّى أَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ
Malikek [Yahya bin Sa'id] esan zidan: '[Ubadah bin Shamit] herri baten apaiza da. Egun batean, goizeko otoitz egitera atera zen. Muaddzin-ak iqamat-a aldarrikatzen du, eta gero Ubadah-ak bere iqamah-a gelditzen du witr otoitza egin arte. Ondoren, goizeko otoitza haiekin errezatu zuen'.
Hadith
Imam Malik : 258
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ وَأَنَا أَسْمَعُ الْإِقَامَةَ أَوْ بَعْدَ الْفَجْرِ يَشُكُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
Malikek [Abdurrahman bin Al Qasim] esan zidan: Entzun diot [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] esaten: 'Otoitz egiten jarraituko dut iqamat entzuten dudanean edo egunsentiaren ondoren'. Abdurrahmanek zalantzan jarri zuen Abdullah bin Amru'k esandakoa.
Hadith
Imam Malik : 259
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ بَعْدَ الْفَجْرِ
Malikek kontatu zidan [Abdurrahman bin Al Qasimek] bere aita [Al Qasim bin Muhammad] esaten entzun zuela: «Witr otoitz egiten jarraitzen dut egunsentia argitu ondoren ere».
Hadith
Imam Malik : 260
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ عَنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ
Yahyak Malikengandik [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Umar]-engandik esan zidan, [Hafshah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak esan ziola, 'muaddzin-ak goizeko otoitz deia amaitzen duenean, iqamah-aren aurretik Profetak bi rak'ah otoitz arin egiten dituela'.
