Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 241
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أَيْقَظَ أَهْلَهُ لِلصَّلَاةِ يَقُولُ لَهُمْ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ثُمَّ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى }
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Zaid bin Aslam] [su áhčis] ahte [Umar bin Khatthab] rohkadalai stuorra joavkkuin ija, dassážii go ija loahppa lahkonii de son čuoččáldahtii bearraša rohkadallat. Son dajai sidjiide; 'ASHSHALAAH ASHSHALAAH -rohkadallat, rohkadallat-'. Dan maŋŋá son lohká vearssa; '-Ja gohččut bearraša rohkadallat ja leat gierdavaš dan dahkamis. Mii eat bivdde dus borramuša, mii leat dat geat addit dutnje borramuša. ja -buorit- váikkuhusat leat sidjiide geat leat gudnejahttit-' -Qs. Thaahaa: 132- .
Hadith
Imam Malik : 242
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Yahya muitalii munnje Malikas [Ibn Shihabas] [Urwah bin Az Zubair] bokte [Aisyah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhkás, ahte Allaha sáttagoddi rohkadalai ovcci rakahta iđitbeaivve, ovtta rakahtain. Go lei gárvvis, de son gahčai olgeš beallái'.
Hadith
Imam Malik : 243
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] ja [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ahte son jearai [Aisyah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhkás, 'Mo lea Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alahial rohkos Ramadlan mánus? ' Aisyah vástidii dalle: 'Allah sáttaolmmoš ii rohkadallan eambbo go ovcci rak'ah, ležžet dal Ramadlan mánus dahje eará mánus. Son rohkadalai njeallje rakka, ale jeara man buorre dat lea dahje man guhkki dat lea. Son rohkadalai njeallje rakka, ale jeara man buorre dat lea dahje man guhkki dat lea. Dan maŋŋá son rohkadalai golbma rakka. Aisyah joatká iežas sániiguin, 'Mun de jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, leatgo don idjadan ovdal witir? ' Son vástidii: 'O Aisyah, duođaid mu čalmmit čuožžilit muhto mu váibmu ii'.
Hadith
Imam Malik : 244
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Munnje lea muitaluvvon ahte Malik [Hisyam bin Urwah] [su áhčči] [Aisyah] Ummul Mukminin dajai: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rohkadalai golbmalogi rak'ah iđitbeaivve. De son rohkadalai guokte rakka maŋŋel go gulai iđitrohkosa.
Hadith
Imam Malik : 245
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
Malik muitalii munnje [Mahramah bin Sulaiman] [Kuraib] Ibn 'Abbas' šlávas, ahte [Abdullah bin Abbas] muitalii sutnje ahte son lei idjadan Maimunah báikkis, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhkku, namalassii su eadni áhkku. Abdullah bin Abbas dajai; 'Mun čohkkájin beallái čuoikkas, seammás go profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ja su eadni ledje guhkes bealde. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam čuoččui gitta gaskaija rádjái, dahje veaháš unnit, dahje veaháš maŋŋelabbos, de son čuoččui. De son čohkkái ja gieđaiguin buhtistii čalmmiid. Ja son lohká Ali Imrana reivves maŋimuš logi vearssa, ja de čuožžila heŋgejuvvon geriba ovdii. Son čađahii buhtisvuođa go čađahii buhtisvuođa, dan maŋŋá son čuoččui rohkadallat. Ibn Abbas dajai: 'De mun čuoččuhin ja dagan nugo son dagai, de mun vulgen ja rohkadallen su luhtte. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de bijai olgeš gieđa mu oaivái seammás go doalai mu olgeš bealji ja čuohpai dan -eret-. Dasto son rohkadalai guokte raka, guokte raka, guokte raka, guokte raka, guokte raka ja guokte raka. De son rohkadalai witr-rohkosa. Dan maŋŋá son gahčai dassážii go muaddzin bođii su lusa. Son rohkadalai guokte liegga rohkosa ja de vulggii iđitrohkosii.
Hadith
Imam Malik : 246
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَلَأَرْمُقَنَّ اللَّيْلَةَ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Abdullah bin Abu Bakr] [su áhčis] ahte [Abdullah bin Qais bin Makhramah] dieđihii sutnje, [Zaid bin Khalid Al-Juhanis] son dajai: 'Mun dutkan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rohkosa odne eahkedis'. Zaid bin Khalid Al-Juhani dajai: 'Mun dalle idjadin su telttas, dahje su uvssas. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de čuoččui ja rohkadalai guokte guhkes rakah, guokte guhkes rakah, guokte guhkes rakah. De son rohkadalai guokte rakaat mat ledje lieggaseappot go guokte ovddit rakáhta. Son rohkadalai guokte rak'ah mat ledje lieggaseappot go guokte ovddit rak'ah. Son rohkadalai guokte rak'ah mat ledje lieggaseappot go guokte ovddit rak'ah. De son rohkadalai guokte rakaat mat ledje lieggaseappot go guokte ovddit rakáhta. De son rohkadalai witr-rohkosa, ja dat loahpahuvvui golbmanuppelohkái rakahtain.
Hadith
Imam Malik : 247
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Yahya muitalii munnje Malikas [Nafi'] ja [Abdullah bin Dinar] [Abdullah bin Umar] bokte, ahte lei muhtin gii jearai Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam birra ija rohkosiid birra? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Ija rohkos dahkkojuvvo guovtti rakahtas, guovtti rakahtas. Jus okta dis lea fuolas das ahte beaivváš boahtá, de rohkadallat ovtta rak'ah ovddit rohkosa várás.
Hadith
Imam Malik : 248
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Yahya bin Sa'id] [Muhammad bin Yahya bin Habban] [Ibnu Muhairiz], ahte lei okta olmmái Bani Kinanah gean namma lei [Al-Mukhdaji], gullan muhtin olbmá gean namma lei Abu Muhammad dadjat Shama guovllus: 'Witir lea geatnegahtton'. Al-Mukhdaji dajai; 'Mun de deaivvadin Ubadah bin Shamitain, mun čuoččuhin su go son lei vuolgimin moskeai. Mun de muitalin sutnje maid Abu Muhammad lei dadjan. [Ubadah] dajai: 'Abu Muhammad lea čuoččuhan. Mun gullen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Allah Azza Wa Jalla vihtta rohkosa leat dahkan dan sutnje geatnegahtton. Dat gii dan ollašuhttá ja ii hilggo maidege das danin go son vuolida iežas geatnegasvuođaid, de son sihkkarit oažžu Allaha lohpádusa ahte son beassá albmái. Dat gii ii daga dan, son ii sihkkarit oaččo Allaha lohpádusa - bidjat su albmái -. Jus son háliida, de Allah givssida su, ja jus son háliida, de Allah bidjá su albmái'.
Hadith
Imam Malik : 249
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الصُّبْحَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِأَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Munnje lea muitaluvvon ahte Malik [Abu Bakr bin Muhammad bin Umar] ja [Sa'id bin Yasar] dajai: 'Mun váccii Abdullah bin 'Umariin Makkah geainnu alde'. Sa'id dajai: 'Mun ballájin ahte beaivi boahtá fargga, nu ahte mun heaitán rohkadallat witr-rohkosa, dassážii go mus ain lei áigi rohkadallat witr-rohkosa. Abdullah bin Umar jearai: 'Gos don leat eret?' Mun vástidin: 'Mun ledjen fuolas iđitbeaivve dihte, nu ahte bisánin rohkadallat witr-rohkosa'. [Abdullah] dajai; 'Ii go dus leat ovdamearka profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam?' Mun vástidin; 'Juo, Allahii'. Son dadjá; 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam rohkadalai Witr-rohkosa iežas kamela alde.
Hadith
Imam Malik : 250
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ فِرَاشَهُ أَوْتَرَوَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُوتِرُ آخِرَ اللَّيْلِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَمَّا أَنَا فَإِذَا جِئْتُ فِرَاشِي أَوْتَرْتُ
Lei muitalan munnje Malika birra [Yahya bin Sa'id] birra [Sa'id bin Musayyab] son dajai; 'Jus [Abu Bakr Ash Shidiq] háliidii vuolgit ruoktot, de son rohkadalai witr-rohkosa, seammás go [Umar bin Khatthab] čađahii witr-rohkosa ija loahpas'. Sa'id bin Musayyab dajai; 'Jus háliidan idjadit, de rohkadallan vuos witr-rohkosa'.
Hadith
Imam Malik : 251
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَبِمَكَّةَ وَالسَّمَاءُ مُغِيمَةٌ فَخَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ الصُّبْحَ فَأَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ انْكَشَفَ الْغَيْمُ فَرَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا فَشَفَعَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا خَشِيَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Malik muitalii munnje [Nafi'] birra ahte son dajai, 'Mun ledjen [Abdullah bin Umar] luhtte Mekkas, seammás go dalle albmi lei čáhppes. Abdullah lei fuolas das ahte beaivi boahtá fargga, nu ahte son rohkadalai ovtta rak'ah witr. Muhto dan maŋŋá balvvat loktanedje ja Abdullah oinnii ahte lei ain ija. Nu son ollašuhtii dan ovtta rakkain eanet, dan maŋŋá son rohkadalai guokte rakaa, guokte rakaa. Ja go son lei fuolas das ahte beaivi boahtá fargga, de son rohkadalai ovtta rak'ah witr-rohkosa.
Hadith
Imam Malik : 252
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالرَّكْعَةِ فِي الْوِتْرِ حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ
Munnje lea [Nafi'] Malik muitalan ahte [Abdullah bin Umar] go rohkadallat witr-rohkosa, de son lohká dearvvuođaid maŋŋel guokte rak'ah ja ovtta rak'ah. De son gohčui váldit muhtun su dárbbašlaš ávdnasiid'.
Hadith
Imam Malik : 253
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَ يُوتِرُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ بِوَاحِدَةٍقَالَ مَالِك وَلَيْسَ عَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَنَا وَلَكِنْ أَدْنَى الْوِتْرِ ثَلَاثٌ
Muitaluvvui munnje [Ibn Shihab] Malik bokte ahte [Sa'ad bin Abu Waqash] rohkadalai Witr-rohkosa ovtta rak'ah maŋŋel Isha'. Malik dajai; 'Dát ii leat dat maid mii hárjehallat. Min mielas lea unnimus wirit-rohkos golbma rak'ah.
Hadith
Imam Malik : 254
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُصَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ صَلَاةِ النَّهَارِ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Abdullah bin Dinaris] ahte [Abdullah bin Umar] dajai; 'Maghrib-rohkos lea gaskabeaivválaš rohkosa witr'
Hadith
Imam Malik : 255
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍرَقَدَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ لِخَادِمِهِ انْظُرْ مَا صَنَعَ النَّاسُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَذَهَبَ الْخَادِمُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ قَدْ انْصَرَفَ النَّاسُ مِنْ الصُّبْحِ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَأَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ
Yahya muitalii munnje Malika bokte [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Al Bashri] [Sa'id bin Jubair] birra, ahte [Abdullah bin 'Abbas] čuoččui ja de čuoččui. De son dajai bálvaleaddjásis; 'Geahča maid olmmoš lea dahkan -dan áigge son lei čalmmeheapme-'. Bálvaleaddji de manai, ja go máhcai, de bálvaleaddji dajai; 'Olbmot leat loahpahan iđitrohkosiid'. Abdullah bin Abbas čuoččui rohkadallat witr-rohkosa ja de rohkadalai iđitrohkosa.
Hadith
Imam Malik : 256
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَمَا أُبَالِي لَوْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ وَأَنَا أُوتِرُ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Hisyam bin Urwah] [su áhčis] ahte [Abdullah bin Mas'ud] dajai; 'Mun in beroš vaikko iđit iqamat daddjojuvvo, mun ain rohkadallan witr-rohkosa'.
Hadith
Imam Malik : 257
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِيَؤُمُّ قَوْمًا فَخَرَجَ يَوْمًا إِلَى الصُّبْحِ فَأَقَامَ الْمُؤَذِّنُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَأَسْكَتَهُ عُبَادَةُ حَتَّى أَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ
Lei muitalan munnje Malika birra [Yahya bin Sa'id] son dajai; ' [Ubadah bin Shamit] lea álbmoga báhppa. Okta beaivi son vulggii olggos iđitrohkosiidda. Muadzin almmuha dalle iqamat, de Ubadah bisseha su iqamah dassážii go son čađaha witr-rohkosa. Dan maŋŋá son rohkadalai iđitrohkosa singuin.'
Hadith
Imam Malik : 258
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ وَأَنَا أَسْمَعُ الْإِقَامَةَ أَوْ بَعْدَ الْفَجْرِ يَشُكُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
Lei muitalan munnje Malika birra [Abdurrahman bin Al Qasim] son dajai; Mun lean gullan [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] dadjat; 'Mun joatkán rohkadallat witr go gullan iqamat dahje maŋŋel beaivváža'. Abdurrahman lei eahpesihkkar das maid Abdullah bin Amru' dajai.
Hadith
Imam Malik : 259
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ بَعْدَ الْفَجْرِ
Lei muitalan munnje Malikas [Abdurrahman bin Al Qasim] birra ahte son gullá iežas áhči [Al Qasim bin Muhammad] dadjat; 'Mun ain rohkadallan witr vaikko lea čuovganeapmi'.
Hadith
Imam Malik : 260
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ عَنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ
Yahya muitalii munnje Malik:s [Nafi']:s [Abdullah bin Umar]:s, ahte [Hafshah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áddjá dieđihii sutnje ahte 'Go muaddzin lea loahpahan iđitrohkosa, de ovdal iqamah:a profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lei guokte rohkosa.
