Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 241
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أَيْقَظَ أَهْلَهُ لِلصَّلَاةِ يَقُولُ لَهُمْ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ثُمَّ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى }
Niwarqankun Malikmanta [Zaid bin Aslammanta] [taytanmanta] [Umar bin Khatthab] tutakunapi askhata mañakuq, tuta tukukuy qayllaykamuqtinkama ayllunta rikch’arichirqan mañakunanpaq. Paykunata niran; 'ASHSHALAAH ASHSHALAAH -mañakuychik, mañakuychik-'. Chay qhepamanmi chay versiculota leerqan; '-Hinaspa aylluykita kamachiy mañakunankupaq, pacienciakunankupaqtaq chayta ruwanankupaq. Manam mikuytaqa mañakuykikuchu, ñuqaykuqa mikuykunata qusuqnikichikmi. hinaspapas -allin- consecuenciakunaqa piadoso-' -Qs. Thaahaa: 132- .
Hadith
Imam Malik : 242
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Yahya willawarqa Malikmanta [Ibn Shihab]manta [Urwah bin Az Zubair]manta [Aisyah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminmanta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam chunka hukniyuq rak'ah tutapi mañakusqanmanta, huk rak'ah witrwan. Tukuruspataq paña ladonpi puñuykusqa’.
Hadith
Imam Malik : 243
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
Niwarqankun Malikmanta [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburimanta] [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf]manta pay tapurqan [Aisyah] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa warminta, ‘Imaynataq kashan Allahpa kachasqanpa mañakuynin sallallaahu ‘alaihi wasallam Ramadlan killapi? ' Aisyah chaymanta kutichirqan: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam mana chunka hukniyuq rak'ahmanta aswantachu mañakurqan, Ramadlan killapipas, huk killapipas. Tawa raka'ahtam mañakurqa, ama tapukuychu may allin kasqanmanta nitaq hayka unay kasqanmanta. Tawa raka'ahtam mañakurqa, ama tapukuychu may allin kasqanmanta nitaq hayka unay kasqanmanta. Chay qhepamanmi kinsa rac’ahta mañakurqan. Aisyah rimayninta hinalla nirqa, ‘Chaymanta tapurqani: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿manaraq witir puñurqankichu? ’ Paytaq kutichirqan: ‘Oh Aisyah, cheqaqtapunin ñawiyqa puñun ichaqa sonqoyqa manan puñunchu’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 244
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Willawasqañam Malikmanta [Hisyam bin Urwahmanta] [taytanmanta] [Aisyah]manta Ummul Mukminin nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chunka kimsayuq rak’ah tutapi mañakurqa. Chaymantataq iskay rac’ahta mañakurqan tutamanta mañakuyta uyarispa.
Hadith
Imam Malik : 245
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
Malik willawarqa [Mahramah bin Sulaimanmanta] [Kuraib] Ibn ‘Abbas’ kamachimanta, [Abdullah bin Abbas] payman willarqa chay tuta pasasqanmanta Maimunahpa wasinpi, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa warmin, chaymi mamanpa tia. Abdullah bin Abbasmi nirqa; 'Ñoqaqa ladonpi almohadapin puñurqani, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam warminwantaq suni ladopi puñurqanku. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam puñurqa chawpi tutakama, utaq pisillata, utaq pisillamanta, rikcharirqa. Chaymantataq makinwan uyanmanta puñuyta pichaspa tiyaykusqa. Hinaspa Ali Imranpa cartanpa chunka qhepa versiculonkunata leerqan, chaymantataq warkusqa geribaman sayarirqan. Ablucionta ruwarqa ablucionninta tukuspan, chaymantam sayarirqa mañakunanpaq. Ibn Abbasmi nirqan: ‘Chaymanta hatarispaymi pay hina ruwarqani, chaymantataq rispa ladonpi mañakurqani’, nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta paña makinta umayman churarqa paña rinriyta hap'ispa -karuman- aysaspa. Chaymantataq iskay raka, iskay raka, iskay raka, iskay raka, iskay raka, iskay raka ima mañakurqan. Chaymantataq witr mañakuyta mañakusqa. Chay qhepamanmi puñuykusqa muadzin payman hamunankama. Iskay k’anchay mañakuykunatan mañakurqan chaymantataq tutamanta mañakuypaq lloqsirqan.
Hadith
Imam Malik : 246
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَلَأَرْمُقَنَّ اللَّيْلَةَ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Niwarqankun Malikmanta [Abdullah bin Abu Bakr]manta [taytanmanta] [Abdullah bin Qais bin Makhramah] payman willasqanmanta, [Zaid bin Khalid Al-Juhanimanta] nirqan: ‘Kunan tuta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mañakuyninta investigasaq’. Zaid bin Khalid Al-Juhani nirqa: ‘Chaymantaqa karpanpi, utaq punkunpi puñurqani. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta sayarispa iskay suni raka'ahkunata, iskay suni rak'ahkunata, iskay suni rak'ahkunata mañakurqan. Chaymantataq iskay raka'akunata mañakurqan, chaykunaqa aswan llamp'u karqan ñawpaq iskay raka'ahkunamanta. Payqa iskay raka'akunatan mañakurqan, chaykunaqa aswan llamp'u karqan ñawpaq iskay raka'ahkunamanta. Payqa iskay raka'akunatan mañakurqan, chaykunaqa aswan llamp'u karqan ñawpaq iskay raka'ahkunamanta. Chaymantataq iskay raka'akunata mañakurqan, chaykunaqa aswan llamp'u karqan ñawpaq iskay raka'ahkunamanta. Chaymantataq witr mañakuyta mañakurqan, chunka kinsayoq rak’ahkunawantaq tukusqa karqan.
Hadith
Imam Malik : 247
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Yahya willawarqa Malikmanta [Nafi’]manta, [Abdullah bin Dinar]manta [Abdullah bin Umar]manta, huk runa tapurqa Allahpa kachasqanta (saw) tuta mañakuymanta. Allahpa kachasqan (saw) kutichirqan: ‘Tuta mañakuyqa iskay raka’ahkunapin ruwakun, iskay raka’ahkunapi. Sichus mayqenniykichispas manchakunkichis achikyamunanta chayqa, huk rac’ahtan mañakunan ñawpaq mañakuypaq witr hina’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 248
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Niwarqankun Malikmanta [Yahya bin Sa’idmanta] [Muhammad bin Yahya bin Habban]manta [Ibnu Muhairiz]manta, karqanmi huk runa Bani Kinanahmanta sutichasqa [Al-Mukhdaji], uyarisqa huk runa sutichasqa Abu Muhammad nisqanmanta Sham suyupi, ‘Witir obligatorio’. Al-Mukhdaji nisqa; ‘Chaymantam Ubadah bin Shamitwan tuparqani, mezquitaman richkaptinmi harkarqani. Chaymantam willarqani Abu Muhammadpa nisqanmanta. [Ubadah] nirqa: ‘Abu Muhammad llullakurqa. Uyarirqanim Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam niqta: ‘Allah Azza Wa Jallapa pichqa mañakuyninkunam Payman obligatoriota ruwarun. Pipas chayta hunt’aq, manataq mayqentapas saqenchu obligacionninkunata pisipaq qhawarisqanrayku, cheqaqtapunin chaskinqa Allahpa promesata hanaq pachaman haykunanpaq. Pipas mana ruwaqqa, cheqaqtapunin mana Allahpa promesata chaskinqachu - hanaq pachaman churananpaq -. Munanqa chayqa, Allahmi ñak’arichinqa, munaspaqa Allahmi hanaq pachaman churanqa’.
Hadith
Imam Malik : 249
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الصُّبْحَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِأَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Niwarqankun Malikmanta [Abu Bakr bin Muhammad bin Umar]manta [Sa’id bin Yasar] nisqa: ‘Abdullah bin ‘Umarwanmi purirqani huk Makkah callepi’. Sa’idmi nirqa: ‘Llakisqa karqani achikyamunanta chaylla chayamunanta, chaymi manaña witr mañakuyta mañakurqanichu, witr mañakuyta mañakunaypaq tiempoyraq kanankama. Abdullah bin Umar tapurqa: ‘¿Maymantataq kanki?’, nispa. Kutirqanim: ‘Achikyaymanta llakisqa karqani, chaymi witr mañakuyta mañakunaypaq sayaykurqani’, nispa. [Abdullah] nisqa; 'Manachu kan huk ejemplo qanpaq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta?' nispaymi kutichirqani; ‘Arí, Allahpa nisqanman hina’. Paymi nin; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam camellonpi Witr mañakuyta mañakurqan.
Hadith
Imam Malik : 250
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ فِرَاشَهُ أَوْتَرَوَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُوتِرُ آخِرَ اللَّيْلِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَمَّا أَنَا فَإِذَا جِئْتُ فِرَاشِي أَوْتَرْتُ
Malikmanta [Yahya bin Sa'idmanta] [Sa'id bin Musayyabmanta] niwarqanmi nispa; 'Sichus [Abu Bakr Ash Shidiq] puñunanman riyta munarqan chayqa, witr mañakuytan mañakuq, [Umar bin Khatthabtaq] tuta tukukuypi witr mañakuyta ruwaq'. Sa'id bin Musayyabmi nirqa; 'Puñuyta munaspaqa ñawpaqtaqa witr mañakuytam mañakuni'.
Hadith
Imam Malik : 251
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَبِمَكَّةَ وَالسَّمَاءُ مُغِيمَةٌ فَخَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ الصُّبْحَ فَأَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ انْكَشَفَ الْغَيْمُ فَرَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا فَشَفَعَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا خَشِيَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Malik willawarqa [Nafi’]manta, paymi nirqa: ‘[Abdullah ibn Umar]wanmi Makkah llaqtapi karqani, hanaq pachapas phuyullañam karqa. Abdullahqa llakisqa kasharqan pisi tiempollamanta pacha illarimunanmanta, chaymi huk rak’ah Witr nisqamanta mañakurqan. Ichaqa chaymantan phuyukuna t’aqanakurqan, Abdullahtaq rikurqan tutaraq kashaqta. Chaymi huk raka'awan tukurqan, chaymantataq iskay raka'ah, iskay raka'ahta mañakurqan. Hinaspa pisi tiempollamanta pacha illarimunanmanta llakikuspan huk rac’ahta Witrmanta mañakurqan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 252
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالرَّكْعَةِ فِي الْوِتْرِ حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ
Malik willawarqa [Nafi’]manta, [Abdullah bin Umar], Witr mañakuspa, iskay raka’ahmanta huk raka’ahmanta qhipaman napaykuyta niq. Chaymantataq kamachikuq wakin necesitasqankunata apamunankupaq.
Hadith
Imam Malik : 253
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَ يُوتِرُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ بِوَاحِدَةٍقَالَ مَالِك وَلَيْسَ عَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَنَا وَلَكِنْ أَدْنَى الْوِتْرِ ثَلَاثٌ
Malik willawarqa [Ibn Shihabmanta] [Sa'd bin Abu Waqas] huk raka'ah Witrmanta mañakusqanmanta Isha' qhipaman. Malikmi nirqan: ‘Manan kaytaqa ruwanchischu. Ñoqaykupa yuyaykusqaykuman hinaqa, Witr mañakuyqa aswan pisin kinsa raka’ah’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 254
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُصَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ صَلَاةِ النَّهَارِ
[Abdullah bin Dinar]manta Malikmanta willawarqanku [Abdullah bin Umar] nisqanmanta; 'Maghrib mañakuyqa p'unchaw mañakuypa witr'.
Hadith
Imam Malik : 255
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍرَقَدَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ لِخَادِمِهِ انْظُرْ مَا صَنَعَ النَّاسُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَذَهَبَ الْخَادِمُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ قَدْ انْصَرَفَ النَّاسُ مِنْ الصُّبْحِ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَأَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ
Yahya willawarqa Malikmanta [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Al Bashri]manta [Sa’id bin Jubair]manta, [Abdullah bin ‘Abbas] puñusqanmanta, chaymantataq rikch’arisqanmanta. Hinaspas kamachinta nirqan: ‘Qhawariy runakunaq ruwasqankuta - chay pachaqa ñawsa karqan’, nispa. Hinan kamachin ripurqan, kutimuqtintaq kamachin nirqan: ‘Runakunaqa tutamantan mañakuyta tukurqanku’, nispa. Abdullah bin 'Abbas sayarispa Witr mañakurqan chaymantataq paqarin mañakuyta'.
Hadith
Imam Malik : 256
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَمَا أُبَالِي لَوْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ وَأَنَا أُوتِرُ
Malikmantam willawarqaku [Hisyam bin Urwahmanta] [taytanmanta] [Abdullah bin Mas’ud] nisqanmanta; 'Manan imananpaschu paqarin iqamat nisqaña kanman chaypas, witr mañakuytan mañakusaqraq'.
Hadith
Imam Malik : 257
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِيَؤُمُّ قَوْمًا فَخَرَجَ يَوْمًا إِلَى الصُّبْحِ فَأَقَامَ الْمُؤَذِّنُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَأَسْكَتَهُ عُبَادَةُ حَتَّى أَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ
Malikmanta [Yahya bin Sa'idmanta] niwarqanmi nispa; ’ [Ubadah bin Shamit] huk llaqtaq sacerdoten. Huk punchawmi tutamanta mañakuq lluqsirqa. Chaymanta muadzinqa iqamatta willakun, chaymantataq Ubadahqa iqamahninta sayan witr mañakuyta ruwanankama. Chay qhepamanmi paykunawan kuska tutamanta mañakuyta mañakurqan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 258
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ وَأَنَا أَسْمَعُ الْإِقَامَةَ أَوْ بَعْدَ الْفَجْرِ يَشُكُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
Malikmanta [Abdurrahman bin Al Qasim] nisqamanta willawarqanmi nispa; Uyarirqanim [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] niqta; 'Hinallam mañakusaq witr iqamat uyarispay utaq pacha illarimuy qipata'. Abdurrahmanqa iskayrayasqam karqa Abdullah bin Amru' nisqanmanta.
Hadith
Imam Malik : 259
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ بَعْدَ الْفَجْرِ
Malikmantan willawarqanku [Abdurrahman bin Al Qasim] taytan [Al Qasim bin Muhammad] niqta uyarisqanmanta; ‘Achikyamuptinpas Witrta mañakushallani’.
Hadith
Imam Malik : 260
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ عَنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ
Yahya willawarqa Malikmanta [Nafi’manta] [Abdullah bin Umar]manta, [Hafshah] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa warmin payman willasqanmanta, ‘muadzin tutamanta mañakuyta rimayta tukuptin, chaymanta manaraq iqamah kachkaptin Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iskay rak’ah llampu mañakuyta mañakun’.
