Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 241
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أَيْقَظَ أَهْلَهُ لِلصَّلَاةِ يَقُولُ لَهُمْ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ثُمَّ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى }
Ina haalee e am e Malik ummoraade e [Zaid bin Aslam] ummoraade e [baaba mum] wonde [Umar bin Khattab] ina juulnoo jamma e keewal, haa nde jamma oo ari haa timmi o ummini galle makko ngam juulde. O wiyi ɓe; 'ASHSHALAAH ASHSHALAAH - dowo, dowo - '. Caggal cfuum o reftii aaye oo; '-Yamir ɓesngu maa juulde, muñ heen. Min ñaagaaki on nguura, Min ndokka on nguura. Kadi -moƴƴere- ko wonande juulɓe- ' -Qs. Taahaa: ko 132- .
Hadith
Imam Malik : 242
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Urwah bin Az Zubair] diga [Aisyah] debbo Annabi JKM, dow Nelaaɗo Alla juulnata raka'a sappo e go'o jemma, bee raka'a go'o witr. When finished, he lay down on his right side'.
Hadith
Imam Malik : 243
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
Ina winndaa e am ummoraade e Malik ummoraade e [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] ummoraade e [Abuu Salaama bin Abdurrahman bin Auf] wonde o naamndii [Aisha] debbo Nelaaɗo, yoo Alla barke e jam, 'Hol no Nelaaɗo Alla, Alla barke e makko, waɗiri e lewru Rahma jam? O jaabii, o wiyi : Nelaaɗo Alla mo jam e kisal juulataa ko ɓuri rakkaa sappo e goo, so e nder Ramadaan walla e sahaaji goɗɗi. O juulii rakkaaji nay, hoto naamndo-ɗee mo no ɗi moƴƴiri walla no ɗi njuutniri. O juulii rakkaaji nay, hoto naamndo-ɗee mo no ɗi moƴƴiri walla no ɗi njuutniri. Caggal cfuum o juuli rakkaaji tati.' O jokki, o wiyi, mi naamndiima, aan Nelaaɗo, mbele aɗa ɗaanoo hade maa waɗde Witr? O jaabii, “Eeh Aaisha, gite am ina ɗaani kono ɓernde am ina ɗaani.”
Hadith
Imam Malik : 244
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Haalaama kam diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] diga [Aisyah] Ummul Mukminin wi'i: ''Rusulullah sallallaahu ''alayihi wasallam''o juuli rakka'aaji sappo e tati jamma. Ndeen o sallii rakkaaaji ɗiɗi caggal nde o nani eddaango subaka.
Hadith
Imam Malik : 245
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
Ina haalee e am ummoraade e Malik ummoraade e [Mahramah bin Suleymaan] ummoraade e [Kuraib] maccuɗo Ibnu Abbaas wonde [Abdullaah bin Abbaas] humpitiima mo wonde o jooɗiima e galle Maimuna, debbo Nelaaɗo (JKM), jom suudu makko. Abdullaah bin Abbaas wiyi : “miɗo lelii e dow ŋoral e bannge makko, Nelaaɗo (JKM) e debbo mum ina lelii e bannge makko juutɗo.” Nelaaɗo Alla (JKM) ɗaanii haa takku hakkunde jamma, walla ko seeɗa, walla ko ɓuri ɗum seeɗa, nde o fini. O jooɗii, o moofti ɗanngal ngal e yeeso makko e junngo makko. O janngi aayeeji sappo cakkitiiɗi ɗii e suura Ali ‘Imraan, o darii feewde e geriba gonɗo e dow mum oo. O wulliti ko e timminde wuddu makko, o darii o juuli. Ibnu Abbaas wiyi : “ndeen ummiimi mi waɗii no o waɗiri nii, caggal ɗuum njah-mi, mi juuli sara makko.” Nelaaɗo Alla (JKM) ndeen fawi junngo mum ñaamo e hoore am, o nanngi noppi am ñaamo, o ƴetti - o wirnii -. Ndeen o juulii rakkaaji ɗiɗi, didi, didi, didi, didi, didi. Ndeen o juulii Witr. Caggal cfuum, o lelii haa muezzin oo ari e makko. O waɗii rakaaji ɗiɗi lewlewndu caggal ɗuum o yalti ngam juulde Fajri.
Hadith
Imam Malik : 246
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَلَأَرْمُقَنَّ اللَّيْلَةَ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Haalaama e am gila e Malik gila e [Abdullaah bin Abuu Bakr] gila e [baaba mum] wonde [Abdullaah bin Kayis bin Makhramah] humpitiima mo, gila e [Zaid bin Khalid Al-Juhani] o wiyi “miɗo wiɗta juulde Rasulullah jamma hannde oo”. Zaid Bun Khalid Al-Juhaani wiyi, “miin ndeen mi ɗaaniima e huɓeere makko, walla damal makko.” Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam ndeen ummiima o juulii rakaaji ɗiɗi juutɗi, ɗiɗi juutɗi, ɗiɗi juutɗi. Ndeen o juulii rakaaji ɗiɗi ɓurɗi hoybude e rakaaji ɗiɗi ɓennuɗi ɗii. O juulii rakaaji ɗiɗi ɓurɗi hoybude e rakaaji ɗiɗi ɓennuɗi ɗii. O juulii rakaaji ɗiɗi ɓurɗi hoybude e rakaaji ɗiɗi ɓennuɗi ɗii. Ndeen o juulii rakaaji ɗiɗi ɓurɗi hoybude e rakaaji ɗiɗi ɓennuɗi ɗii. Ndeen o sallii juulde witir, nde o timminii sappo e tati rakaaji.
Hadith
Imam Malik : 247
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Nafi'] e [Abdullaah bin Dinar] diga [Abdullaah bin Umar], woodi gorko gooto ƴami Rasulullah ko laarani juulde jamma? Jaagorgal (juulde jamma) ina waɗee e rakaaji ɗiɗi, ɗiɗo rakaaji. So tawii gooto e mon ina sunii wonde fajiri ina ara, juulde rakaa gooto ko witr e juulde ɓennunde ndee'.
Hadith
Imam Malik : 248
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Ina winndaa e am ummoraade e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Muhammadu bin Yahya bin Habbaan] ummoraade e [Ibnu Muhayriz] wonde gorko gooto jeyaaɗo to Bani Kinaana ina wiyee [Al-Mukhdaji] nani gorko gooto ina wiyee Abuu Muhammadu ina wiya e nder diiwaan Siiri, “Witr ko farilla”. Al-Mukhdaaji wiyi; 'Ndeen mi hawri e Ubadah bin Shamit, mi ta6i mo nde o yahata juulirde. Mi humpitiima mo ndeen ko Abuu Muhammadu haali koo. [Ubadah] wi'i Abuu Muhammadu fenii. Mi nanii Nelaaɗo Alla (JKM) ina wiya: “Njuulɗe joy ɗee ko farilla e dow makko”. Kala bacfcfo cfe tawa o woppaani heen gootel gootel e majjere, Alla fodanii cfum wonde maa o naat Aljanna. Kala mo waɗaani ɗe, Alla fodaani ɗum naatde Aljanna. So Alla jaɓii maa o fiɗ-mo, so yiɗii kadi o naatna mbo Aljanna.
Hadith
Imam Malik : 249
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الصُّبْحَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِأَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Haalaama e am gila e Malik gila e [Abuu Bakr bin Muhammadu bin Umar] gila e [Sa’id bin Yasar] wiyi ‘mi yahdi e Abdullaah bin Umar e laawol Makka’. Sa’id wiyi “miɗo sunii so fajiri ina yaawi arde, mi woppii juulde witir, haa miɗo jogii haa jooni waktu ngam juulde witir”. Abdullah bin Umar asked, 'Where are you from?' Mi jaabii, 'Miɗo wondi e sunaare fajiri, ko ɗuum waɗi mi dartii juulde witr'. [Abdullaah] wi’i; 'Mbele alaa yeru wonande ma ummoraade e Nelaaɗo (JKM)? Mi jaabiima; 'Eey, wallaahi'. O wiyi; 'Nelaaɗo Alla kisal juulnii witri e dow gelooɗi mum.
Hadith
Imam Malik : 250
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ فِرَاشَهُ أَوْتَرَوَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُوتِرُ آخِرَ اللَّيْلِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَمَّا أَنَا فَإِذَا جِئْتُ فِرَاشِي أَوْتَرْتُ
Had haalaniino kam gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Sa’id bin Musayyab] o wiyi; 'So [Abuu Bakr Ash Shidiq] yiɗii yahde leeso mum, o waɗat juulde witri, [Umar bin Khatthab] ina waɗa juulde witri e darorɗe jamma'. Sayiid bin Musayyaab wiyi; 'So mi yiɗii ɗaanaade, miɗo waɗa juulde witr ko adii'.
Hadith
Imam Malik : 251
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَبِمَكَّةَ وَالسَّمَاءُ مُغِيمَةٌ فَخَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ الصُّبْحَ فَأَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ انْكَشَفَ الْغَيْمُ فَرَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا فَشَفَعَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا خَشِيَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Malik wi’i kam gila [Nafi’] o wi’i: “Miɗo wondi e [Abdullaah bin Umar] to Makka, ndeen e oon sahaa asamaan ina wayi no duule. Abdullaah ina sunii sabu fajiri ina jogori arde ko yaawi, o waɗi raka’a witir gooto. Kono caggal cfuum duule 6ee 6uuccii, Abdullaah yi’i ko jamma tan woni. Nii woni o huuɓniri ɗum rakka gooto kadi, caggal ɗuum o juuli rakkaaaji ɗiɗi, rakkaaaji ɗiɗi. Nde o wondi e sunaare wonde fajiri ina yaawi, o juuli rakaa gooto juulde witr.
Hadith
Imam Malik : 252
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالرَّكْعَةِ فِي الْوِتْرِ حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ
Ina wiyee kam e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] so ina juula juulde witir, ina jannga salminaango caggal rakaaji ɗiɗi e rakaaji gooti. Ndeen o yamiri yo won e haajuuji makko ƴette'.
Hadith
Imam Malik : 253
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَ يُوتِرُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ بِوَاحِدَةٍقَالَ مَالِك وَلَيْسَ عَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَنَا وَلَكِنْ أَدْنَى الْوِتْرِ ثَلَاثٌ
Mi haalaama e Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] wonde [Saad bin Abu Waqash] ina juula juulde Witri rakaa gooto caggal Isha’. Malik wiyi; 'Dum wonaa ko min kuutortoo. E miijo amen, juulde wirit ɓurnde famɗude ko rakaaji tati.
Hadith
Imam Malik : 254
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُصَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ صَلَاةِ النَّهَارِ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Abdullaah bin Dinar] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'Njuulde Maghrib ko witir juulde takkusaare'.
Hadith
Imam Malik : 255
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍرَقَدَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ لِخَادِمِهِ انْظُرْ مَا صَنَعَ النَّاسُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَذَهَبَ الْخَادِمُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ قَدْ انْصَرَفَ النَّاسُ مِنْ الصُّبْحِ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَأَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ
Yahya haaliri kam gila e Malik gila e [Abdul Karim bin Abuu Al Mukhariq Al Bashri] gila e [Sa’id bin Jubair], wonde [Abdullaah bin Abbaas] ɗaaniima, caggal ɗuum ummiima. Ndeen o wi’i maccuɗo makko: “Ndaar ko yimɓe ɓee mbaɗi koo - o wumnoo e oon sahaa.” Ndeen maccucfo makko yehi, nde o arti, maccucfo makko o wi’i: “Yim6e 6ee timminii juulde subaka.” Abdullaah bin Abbas ummii, juulni Witr, caggal mum juulde subaka.
Hadith
Imam Malik : 256
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَمَا أُبَالِي لَوْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ وَأَنَا أُوتِرُ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Hisyaam bin Urwah] gila e [baaba mum] wonde [Abdullaah bin Mas’ud] wiyi; 'Mi ɗon ƴama hay so iqamat subaka wi'aama, mi ɗon waɗa juulde witr'.
Hadith
Imam Malik : 257
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِيَؤُمُّ قَوْمًا فَخَرَجَ يَوْمًا إِلَى الصُّبْحِ فَأَقَامَ الْمُؤَذِّنُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَأَسْكَتَهُ عُبَادَةُ حَتَّى أَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ
Had haalaniino kam gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] o wiyi; ' [Ubadah bin Shamit] ko almuudo leñol. Ñalnde heen, o yalti juulde subaka. Muaddzin oo noon ina anndina iqamat, ndeen Ubadah ina dartina iqamat mum haa o waɗa juulde witr. Caggal cfuum o juuldi e ma66e juulde subaka.
Hadith
Imam Malik : 258
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ وَأَنَا أَسْمَعُ الْإِقَامَةَ أَوْ بَعْدَ الْفَجْرِ يَشُكُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
Had haalaniino mi gila e Malik gila e [Abdurrahmaan bin Al Qasim] o wiyi; Mi nanii [Abdullaah ɓii Amiir ɓii Rabi’a] ina wi’a; 'Miɗo jokki e juulde witr so mi nanii iqamat walla caggal fajiri'. Abdurrahmaan ina sikkitii e ko Abdullaah Bun Amruu haali koo.
Hadith
Imam Malik : 259
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ بَعْدَ الْفَجْرِ
Had wi'i yam diga Malik diga [Abdurrahmaan bin Al Qasim] o nani baaba maako [Al Qasim bin Muhammadu] wi'i; 'Miɗo juula witr haa jooni hay caggal fajiri'.
Hadith
Imam Malik : 260
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ عَنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Nafi'] diga [Abdullaah bin Umar], dow [Hafshah] debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam anndini mo, wi'i 'To muadzin timmini wi'ugo noddaango subaka, nden ko adii iqamah Nelaaɗo ɗonno waɗa juulde ɗiɗi.
