Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 221

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا

ብያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ኣዕራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዓርቢ ዓርቢ ከምዚ ብምባል ጠቒስዎ ኣሎ: ኣብኡ ሓደ ግዜ ነይሩ፣ ዝኾነ ኣስላማይ ባርያ ኣብ ሰላት ደው ኢሉ ንኣላህ ገለ ነገር እናለመነ ኣይፈጸሞን፣ እንተኾነ ግን ኣላህ ብርግጽ ዝሓተቶ ክህቦ እዩ’። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዝተሓተ ግዜ ንኽሕብር ብኢዱ ምልክት ገበረ።'

Hadith Corroboration (34)

Hadith

Imam Malik : 222

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الْأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْ الْجَنَّةِ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ فَقُلْتُ مِنْ الطُّورِ فَقَالَ لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَشُكُّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبِ الْأَحْبَارِ وَمَا حَدَّثْتُهُ بِهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ فَقُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ صَدَقَ كَعْبٌ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتَ لَهُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضَنَّ عَلَيَّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ سَاعَةٌ لَا يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَلِكَ

ካብ ማሊክ ካብ [ያዚድ ቢን ዓብደላ ቢን ኣል ሓድ] ካብ [መሓመድ ቢን ኢብራሂም ቢን ኣል ሓሪት ኣት ታይም] ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ዓውፍ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኢሉኒ ኣሎ፤ 'ናብ ጎቦ ሓሙስ ወጺአ፡ ድሕሪኡ ምስ [ካዕብ ኣል ኣሕባር] ተራኺበ ምስኡ ኮፍ ኢለ። ካዕብ ብዛዕባ ኦሪት ክነግረኒ ከሎ ኣነ ድማ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ዝሰማዕክዎ ነጊረዮ። ካብ ዝበልኩኹም ሓደ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ጸሓይ እትበርቀላ ዝበለጸት መዓልቲ ዓርቢ እያ:: በታ መዓልቲ እቲኣ ኣዳም ተፈጢሩ ካብ ሰማይ ወረደ። በታ መዓልቲ እቲኣ ኣዳም ንስሓኡ ተቐበሎ። በታ መዓልቲ እቲኣ ኣዳም ሞተ፡ ኣብታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ኣፖካሊፕስ ኪፍጸም እዩ። ካብ ንግሆ ክሳብ ምብራቕ ጸሓይ ብፍርሒ መዓልቲ ፍርዲ ዝስማዕ እምበር ዝሰምዕ እንስሳ የለን ብዘይካ ጂንን ደቂ ሰባትን ። ኣብኡ ሓደ ግዜ ነይሩ፣ ዝኾነ ኣስላማይ ኣገልጋሊ ኣብ ሰላት ደው ኢሉ፣ ንኣላህ ገለ ነገር እናለመነ ዝእዘዝ ኣይነበረን፣ ኣላህ ግን ብርግጽ ዝሓተቶ ክህቦ እዩ’። ካዕብ ከምዚ ኢሉ ኣብ ዓመት ሓደ ግዜ ጥራይ ድዩ ዝኸውን?’ ኢሉ ሓተተ። ኣነ ድማ 'ዓርቢ ዓርቢ ከይተረፈ ይፍጸም' ኢለ መለስኩሉ። ሽዑ ካዕብ ኦሪት ኣንቢቡ ከምዚ በለ፤ 'ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓቁ እዩ ነይሩ'። ኣቡ ሑረይራ ብድሕሪኡ ምስ [በሽራ ቢን ኣቡ በሽራ ኣል ጊፋሪ] ተራኺበ፣ ካበይ ኢኻ? ' ኣነ ድማ 'ካብ ጎቦ ሓሙስ' ኢለ መለስኩሉ። ንሱ ድማ፡ ቅድሚ ናብ ሓሙስ ምውጻእካ እንተ ዝረኽበካ ኣይምኸድካን። ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም:- ብዘይካ ናብ ሰለስተ መሳጊድ ንነዊሕ ጉዕዞ ዝውዕል ዝኾነ ይኹን ዝጋልብ እንስሳ የለን፤ ዓቢ መስጊድ፡ መስጊደይ፡ ከምኡ`ውን መስጊድ ኢልያ`፡ ወይ ባይቱል ማቅዲስ'። ኣቡ ሑረይራ ብድሕሪኡ ምስ [ዓብደላ ቢን ሰላም] ተራኺበ ብዛዕባ ምስ ካዕብ ኣል ኣሕባር ዝገበርክዎ ርክብን ዓርቢ ዝተዘራረብናሉን ነጊረዮ። ኣነ ድማ 'ካዕብ 'ከምዚ ኣብ ዓመት ሓደ ግዜ ጥራይ እዩ ዝኸውን' በልክዎ። ዓብደላ ቢን ሰላም ካዕብ ሓሲዩ! ' ኣነ ድማ 'ድሕሪኡ ካዕብ ኦሪት ኣንበበ፡ ድሕሪኡ እወ ​​ልክዕ እዩ፡ ዓርቢ ዓርቢ ከምኡ እዩ ዝኸውን' በልክዎ። ዓብደላ ቢን ሰላም 'ካብ ሓቁ እዩ ነይሩ' ኢሉ። ሽዑ ከምዚ ኢሉ፤ ‘ብሓቂ መዓስ ከምኡ ምዃኑ እፈልጥ እየ?’ ኢሉ መለሰሉ። ኣቡ ሑረይራ ከምዚ ኢሎም፤ 'መዓስ ከም ዘጋጥም ንገረኒ ኣይትሓብኦ?' ኢለ ሓቲተዮ። ዓብደላ ቢን ሰላም ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ 'ናይ መወዳእታ ግዜ ዓርቢ እዩ ነይሩ' ኣቡ ሑረይራ፤ 'ድሕሪኡ ኣብቲ ግዜ እቲ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም: ሓደ ኣስላማይ ባርያ ኣብ ሰላት ደው ኢሉ ክሕልዎ ኣይፍቀድን እዩ' ክብሉ ከለዉ ከመይ ኢሉ ክኸውን ይኽእል ኢለ ሓተትኩ: ኣብቲ ግዜ እቲ ኣብኡ ምጽላይ ዘይፍቀድ እኳ እንተነበረ? ዓብደላ ቢን ሰላም ከምዚ ክብል መለሰ: ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እውን ከምዚ ኣይበለን ድዩ: ‘ኮፍ ኢሉ ሰላት ዝጽበ ሰብ ሽዑ ሰላት ክሳብ ዝፍጽም ኣብ ኩነታት ሰላት እዩ ዘሎ’። ኣቡ ሑረይራ ድማ ከምዚ ኢሎም መለሱ፤ 'እወ ልክዕ እዩ' ኢለዮ። ዓብደላ ቢን ሰላም 'እዚ ማለት እዩ' ኢሉ።

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Malik : 223

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوْ اتَّخَذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مَهْنَتِهِ

ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከም ዝገለጸለይ፡ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ)፡ ‘ሓደ ካባኻትኩም ካብተን መዓልታዊ ዝኽደነን ክልተ ክዳውንቲ ወጻኢ፡ ንሰላት ጁምዓት ክልተ ክዳውንቲ እንተተኸዲኑ፡ እንታይ ጾር እዩ’ ኢሎም ከም ዝበጽሖ።

Hadith

Imam Malik : 224

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَرُوحُ إِلَى الْجُمُعَةِ إِلَّا ادَّهَنَ وَتَطَيَّبَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَرَامًا

ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ዓብደላ ቢን ዑመር] መጀመርታ ዘይትን ሽቶን እንተዘይተጠቒሙ፣ እቲ ሽቶ ሓራም እንተዘይኮይኑ ናብ ሰላት ጁምዓት ከምዘይከይድ’።

Hadith

Imam Malik : 225

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَأَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ بِظَهْرِ الْحَرَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَقْعُدَ حَتَّى إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ النَّاسُ الْإِمَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ يَلِي الْقِبْلَةَ وَغَيْرَهَا

ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር ቢን ሓዝም] ካብ [ዝነገሮ ሰብ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ 'ሓደ ካባኻትኩም ኣብቲ ዝሓርር ዋዒ እንተጸሊዩ፡ ካብ ኮፍ ምባል ንላዕሊ ንዕኡ'ዩ፡ ሽዑ እቲ ሰባኺ ክሰብኽ ደው ምስ በለ፡ ዓርቢ ኣብ መንኵብ ሰባት ረጊጹ ይመጽእ'። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ "ብናህና ኣረኣእያ ኣብ ዓርቢ ሱና ዝኾነ ነገር እንተሃልዩ፡ እቲ ኢማም ስብከቱ ክህብ ከሎ፡ ኣብ ዝኾነ ቦታ፡ እቲ ኢማም ብኣንፈት ቂብላ ይሃሉ ኣይሃሉ፡ ምስ ኢማም ምግጣም'ዩ።"

Hadith

Imam Malik : 226

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍمَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

ብያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ድላምራ ቢን ሰዒድ ኣልማዚኒ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ ቢን ዑትባ ቢን መስዑድ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ዓድ ድላህሓክ ቢን ቃይስ ን[ኑዓማን ቢን በሲር] ‘ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሳላም ዓርቢ ድሕሪ ሱራ ኣል ጁሙዓ እንታይ ኣንቢቡ?’ ኢሉ ሓቲትዎ። ኢሉ መለሰ፤ 'ንሱ ድማ፡ 'ሓል ኣታካ ሓዲሱል ጋሲያህ' ዝብል ኣንበበ።

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Malik : 227

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا أَنَّهُ قَالَمَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلَا عِلَّةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ

ካብ ማሊክ ካብ [ሻፍዋን ቢን ሱሌም] ነጊሩኒ ነይሩ፡ ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድዩ ኣይኮነን ኣይፈልጥን? ማለት ‘ብዘይ ምኽንያትን ምኽንያትን ሰለስተ ግዜ ሰላት ጁምዓት ዝሰኣነ ሰብ ብርግጽ ኣላህ ልቡ ዓጽዩ’ዩ’ ዝብል ኣበሃህላ።

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Malik : 228

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ خُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَجَلَسَ بَيْنَهُمَا

ካብ ማሊክ ካብ [ጀዓፈር ቢን መሓመድ] ካብ [ኣቡኡ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣብ ዓርቢ ክልተ ስብከት ይሰብኽ ነይሩ፣ ኣብ መንጎ ክልቲኡ ድማ ኮፍ ይብል።'

Hadith Corroboration (39)

Hadith

Imam Malik : 229

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى اللَّيْلَةَ الْقَابِلَةَ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ

ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኡርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ኣይሲያ] ሰበይቲ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝነገረኒ፡ ሓደ ለይቲ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ መስጊድ ከም ዝሰገዱ፡ እቶም ሰባት ድማ ብድሕሪት ከም ዝሰዓብዎ። ንጽባሒቱ ምሸት ድማ እንደገና ጸለየ፡ ሰባት ድማ እናበዝሑ ይስዕብዎ ነበሩ። ስለዚ ኣብ ሳልሳይ ወይ ራብዓይ ለይቲ ሰባት ተኣኪቦም -ኣብ መስጊድ- ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ግን ኣይወጹን። ንግሆ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ:- እንታይ ትገብር ከም ዘለኻ እፈልጥ እየ: ናባኻትኩም ንኸይወጽእ ዝዓግተኒ ነገር የለን: ግን ግዴታ ከይከውን ይፈርሕ ኣለኹ’ ኢሎም:: እዚ ኣብ ወርሒ ሮሞድላን እዩ ኣጋጢሙ'።

Hadith Corroboration (6)

Hadith

Imam Malik : 230

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ

ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣቡሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ዑፍ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ወርሒ ሮሞድላን ናይ ለይቲ ሰላት ብግዴታ ዘይኮነ ትእዛዛት መኺሮም እዮም። ከምዚ በለ:- 'ናይ ሮሞድላን ሰላት ለይቲ ብሙሉእ እምነትን ካብ ኣላህ ዓስቢ ክረክብ ተስፋ ብምግባርን ዝሰግደ ሰብ ሕሉፍ ሓጢኣቱ ይሕደግ' ኢሉ። ኢብን ሺሃብ ከምዚ ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሞይቱ ትእዛዛቱ ክሳብ ሕጂ ከምኡ እዩ ዘሎ። ብተመሳሳሊ ኣብ ግዜ ከሊፋ ኣቡበከርን ኣብ ግዜ ከሊፋ ዑመር ቢን ኸታብ’ን።

Hadith Corroboration (54)

Hadith

Imam Malik : 231

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَانِي لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ قَارِئِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ نِعْمَتِ الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنْ الَّتِي تَقُومُونَ يَعْنِي آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ

ካብ ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ኡርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ዓብደል ኣልቃሪ] ኢሉኒ ኣሎ ኢሉኒ፤ 'ኣብ ወርሒ ሮሞድላን ምስ ዑመር ቢን ከታብ ናብ መስጊድ ወጺአ። ሰባት ኣብ ሓያሎ ጉጅለታት ፋሕ ኢሎም ከም ዝነበሩ ተረጋጊጹ። በይኖም ዝጽልዩ ኣለዉ፣ ብጉባኤ ተዓጂቦም ዝጽልዩ እውን ኣለዉ። [ዑመር] ከምዚ በለ ‘ብረቢ ብሓቂ ኣነ ብሓደ ቃሪ እንተዝእክቦም ብርግጽ ዝያዳ ኣገዳሲ ምኾነ ዝብል ርእይቶ ኣለኒ’። ኣብ መወዳእታ ዑመር ምስ ዑባይ ቢን ካዕብ -ከም ኢማም- ክሰግዱ ኣዘዞም። ዓብዱራሕማን ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣነ ቅድሚ ቅሩብ መዓልታት ምስ ዑመር ቢን ኻታብ ወጺአ ነይረ፡ እቲ ህዝቢ ምስ ቃሪኡ እናሰገደ ከሎ። ዑመር ከምዚ ኢሉ፤ ‘እቲ ዝበለጸ መናፍቕነት እዚ እዩ። ኣብኡ ክትድቅስ እተሕልፎ ግዜ - ማለት መወዳእታ ለይቲ - ካብቲ ኣብ ጸሎት እተሕልፎ ግዜ ይሓይሽ - ኣብዚ ሕጂ እዋን - ። ኣብቲ ግዜ እቲ ሰባት ኣብ መጀመርታ ለይቲ ይጽልዩ ነበሩ'።

Hadith

Imam Malik : 232

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَتَمِيمًا الدَّارِيَّأَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً قَالَ وَقَدْ كَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ بِالْمِئِينَ حَتَّى كُنَّا نَعْتَمِدُ عَلَى الْعِصِيِّ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَمَا كُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَّا فِي فُرُوعِ الْفَجْرِ

ካብ ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ዩሱፍ] ካብ [ኣስ-ሳዒብ ቢን ያዚድ] ተዛሪቡኒ ኣሎ፡ '[ዑመር ቢን ኸታብ] ንዑበይ ቢን ከዓብን ታሚም ዓድ ዳሪን ንህዝቢ ክመርሑ ኣዘዞም፡ ብዓሰርተ ሓደ ረካዓ'። ከምቲ ሳዒብ ዝበሎ፤ ‘እቲ ካህን ክልተ ሚእቲ ጥቕስታት ኣንበበ፣ ክሳብ ክንደይ ደው ኢልና ስለ ዝጸናሕና ኣብ በትሪ ተጸጊዕና። ክሳብ ቅድሚ ወጋሕታ ድማ ኣይወጻእና’።

Hadith

Imam Malik : 233

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ رَكْعَةً

ካብ ማሊክ ካብ [ያዚድ ቢን ሩማን] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ 'ሰሓባ ኣብ ግዜ ዑመር ቢን ኸታብ ዕስራን ሰለስተን ረካዓ ናይ ለይቲ ሰላት ይገብሩ ነይሮም'።

Hadith

Imam Malik : 234

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَعْرَجَ يَقُولُمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يَلْعَنُونَ الْكَفَرَةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ وَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فَإِذَا قَامَ بِهَا فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً رَأَى النَّاسُ أَنَّهُ قَدْ خَفَّفَ

ማሊክ ካብ [ዳውድ ቢን ኣል ሑሻይን] [ኣል ዓ'ራጅ] ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ፤ 'ኣብ ወርሒ ሮሞዳን ንካፍር ዝረግሙ እንተዘይኮይኖም ሰባት ኣይረክብን'። ኣል ዓ'ራጅ ከምዚ ኢሉ፤ 'እቲ ኢማም ሱራ ኣልበቃራ ብሸውዓተ ረካዓ የንብብ። እቲ ኢማም ንዓሰርተው ክልተ ረካዓ እንተ ኣንቢብዎ ሽዑ ሰባት እቲ ኢማም ነቲ ንባብ ኣቃሊልዎ ክብሉ እዮም'።

Hadith

Imam Malik : 235

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُكُنَّا نَنْصَرِفُ فِي رَمَضَانَ فَنَسْتَعْجِلُ الْخَدَمَ بِالطَّعَامِ مَخَافَةَ الْفَجْرِ

ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር] ነጊሩኒ ነይሩ፡ [ኣቦይ] ክብል ሰሚዐዮ፤ 'ኣብ ወርሒ ሮሞድላን ንወጽእ - ድሕሪ ጸሎት - ብቕጽበት መግቢ ነዳሉ ምኽንያቱ ምጽኣት ወጋሕታ ስለ እንፈርሕ'።

Hadith

Imam Malik : 236

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا عَمْرٍو وَكَانَ عَبْدًا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَأَعْتَقَتْهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهَا كَانَ يَقُومُ يَقْرَأُ لَهَا فِي رَمَضَانَ

ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ከም ዝነገረኒ፡ ድዛክዋን ኣቡ ዓምሩ ኣብ ሓደ እዋን ባርያ ናይ ዓይሻ በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝነበረ ነጊሩኒ። ሽዑ [ኣይሻ] ምስ ሞተ ናጽነት ከም ዝህቦ ቃል ኣተወትሉ። ድሕሪኡ ድዛክዋን ኣብ ወርሒ ሮሞድላን ንዓይስያ ቁርኣን ኣንበበ።

Hadith

Imam Malik : 237

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رِضًا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً

ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ኣልሙንካድር] ካብ [ሰዒድ ቢን ጁበይር] ካብ [ሓደ ዝተባረኸ ሰብኣይ] ነጊሩኒ፣ [ዓይስያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝሓበረቶ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ብለይቲን ድሕሪኡን ክጽሊ ዝሓሰበ ባርያ የለን ድቃስ ይወድቕ፡ ኣላህ ናይ ለይቲ ሰላት ዓስቢ ክጽሕፈሉ እንተዘይኮይኑ። እንተ ድቃሱ ግን ኣላህ ብሰናይ ዝሃቦ ነገር እዩ ነይሩ' ኢሉ መለሰሉ።

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Malik : 238

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ

ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ናድላር] ባርያ ዑመር ቢን ዑበይዱላህ፣ ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣይሲያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተነጊሩኒ ኣሎ ኢሉ፤ 'ኣብ ቅድሚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ደቂሰ እግረይ ድማ ናብ ኣንፈት ቂብላኡ ነበረ። ምስ ሰገደ እግረይ ጨበጠኒ፡ ድሕሪኡ ደው ምስ በለ መሊሰ ንበይነይ ክዝርግሐን ጠውየዮ'። ዓይሻ ከምዚ ኢላ፤ 'ኣብቲ እዋን እቲ፡ እቶም ገዛውቲ ገና መብራህቲ ኣይነበሮምን'።

Hadith Corroboration (32)

Hadith

Imam Malik : 239

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ

ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓይሻ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተዘንትዩለይ ኣሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ካባኻትኩም ኣብ ግዜ ጸሎቱ ድቃስ እንተ ኣጋጢምዎ ክሳብ ድቃሱ ዝጠፍእ ይድቅስ። ከመይሲ ሓደ ካባኻትኩም ድቃስ እናሰኣነ እንተ ጸለየ ኣይፈልጥን እዩ፣ ምናልባት ይቕሬታ ​​ይሓትት ይኸውን ኣብ ክንድኡ ግን ንርእሱ ይነቅፍ ኣሎ'።

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Malik : 240

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ امْرَأَةً مِنْ اللَّيْلِ تُصَلِّي فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَكَرِهَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَتْ الْكَرَاهِيَةُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ

ካብ ማሊክ [እስማዒል ቢን ኣቡ ሓኪም] ከም ዝበጽሖ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሓንቲ ሰበይቲ ብለይቲ ክትጽሊ ከም ዝሰምዑ ተነጊሩኒ ኣሎ። ኢሉ ሓቲቱ፤ 'እዚ መን እዩ?' ሓደ ሰብ መለሰሉ፤ ‘ሃውላ ቢንት ቱዋይት እያ። ለይቲ ኣይድቅስን እዩ'። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነዚ ተግባር እዚ ክሳብ ኣብ ገጹ ምልክታት ጽልኢ ዝረአ ጸሊእዎ። ንሱ ድማ፡ 'ኣላህ ታባራካ ወታዓላ ንባዕልኻ ክሳብ ዝሰልቸወካ ኣይስልችወካን እዩ፡ ስለዚ ዝከኣለካ ተግባራት ግበር'።

Hadith Corroboration (65)