Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 221
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อา'รอจ] จาก [อบู ฮูรัยเราะฮ์] บอกฉันว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวถึงเมื่อวันศุกร์โดยกล่าวว่า: "ในนั้นมีช่วงเวลาหนึ่ง ไม่มีบ่าวชาวมุสลิมคนใดยืนอธิษฐานเพื่อขอบางสิ่งบางอย่างจากอัลลอฮ์ แต่อัลลอฮ์จะประทานสิ่งที่เขาขออย่างแน่นอน" จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้แสดงท่าทางด้วยมือเพื่อระบุระยะเวลาขั้นต่ำ"
Hadith
Imam Malik : 222
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الْأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْ الْجَنَّةِ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ فَقُلْتُ مِنْ الطُّورِ فَقَالَ لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَشُكُّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبِ الْأَحْبَارِ وَمَا حَدَّثْتُهُ بِهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ فَقُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ صَدَقَ كَعْبٌ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتَ لَهُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضَنَّ عَلَيَّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ سَاعَةٌ لَا يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَلِكَ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [ยาซิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล ฮาด] จาก [มุฮัมมัด บิน อิบราฮิม บิน อัล ฮาริท อัท ทาอิม] จาก [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน บิน เอาฟ] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า; “ฉันออกไปที่เนินเขาของ Thur แล้วฉันก็พบ [Ka'b Al Ahbar] และนั่งลงกับเขา Ka'b บอกฉันเกี่ยวกับโตราห์ในขณะที่ฉันเล่าให้เขาฟังสิ่งที่ฉันได้ยินจากท่านศาสนทูตของอัลเลาะห์ sallallaahu 'alaihi wasallam ในบรรดาสิ่งที่ฉันบอกคือ Rasulullah Shallallah 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "วันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นคือวันศุกร์ ในวันนั้นอาดัมถูกสร้างขึ้นและส่งลงมาจากสวรรค์ ในวันนั้นอาดัมยอมรับการกลับใจของเขา ในวันนั้นอาดัมเสียชีวิต และในวันนั้นวันสิ้นโลกก็จะเกิดขึ้น ไม่มีสัตว์ใดเลื้อยคลาน เว้นแต่จะได้ยินตั้งแต่เช้าจนถึงรุ่งเช้า เนื่องด้วยความกลัววันกิยามะฮ์ เว้นแต่ญินและมนุษย์ ในนั้นมีช่วงเวลาหนึ่ง ไม่มีผู้รับใช้ชาวมุสลิมคนใดปฏิบัติตามโดยยืนขึ้นในการละหมาดเพื่อขอบางสิ่งบางอย่างจากอัลลอฮ์ แต่อัลลอฮ์จะทรงประทานแก่เขาตามที่เขาขออย่างแน่นอน” กะอฺบ์ถามว่า “มันเกิดขึ้นเพียงปีละครั้งเท่านั้นหรือ?” ฉันตอบว่า “อันที่จริงมันจะเกิดขึ้นทุกวันศุกร์” จากนั้นกะอฺบ์ก็อ่านโตราห์แล้วกล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมพูดถูก” อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า “แล้วฉันก็ได้พบกับ (บัชเราะห์ บิน อบู บาสเราะห์ อัล) กิฟารี] เขาถามว่า “คุณมาจากไหน?” ฉันตอบว่า “มาจากเนินเขาแห่งพฤหัสบดี” เขากล่าวว่า "หากฉันได้พบคุณก่อนที่ท่านจะออกมาในวันพฤหัสบดี พวกท่านคงไม่ไป ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: 'ไม่มีสัตว์ขี่ใดถูกใช้สำหรับการเดินทางไกล ยกเว้นมัสยิดสามแห่ง มัสยิดใหญ่ นี่คือมัสยิดของฉัน และมัสยิดอิลียาห์ หรือบัยตุล มักดิส' Abu Hurairah กล่าวว่า "จากนั้นฉันก็ได้พบกับ [Abdullah bin Salam] และฉันได้เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการพบปะของฉันกับ Ka'b Al Ahbar และสิ่งที่เราพูดคุยกันเมื่อวันศุกร์ ฉันพูดว่า "Ka'b กล่าวว่า" จะเกิดขึ้นเพียงปีละครั้งเท่านั้น " อับดุลลอฮฺ บิน สลาม กล่าวว่า “กะอ์บโกหก!” ฉันกล่าวว่า “แล้วกะอ์บก็อ่านโตราห์ แล้วกล่าวว่า “ใช่ ถูกต้อง มันจะเกิดขึ้นทุกวันศุกร์” อับดุลลอฮ์ บิน สลามกล่าวว่า “กะอ์บพูดถูก” แล้วเขาก็กล่าวว่า “ฉันรู้จริง ๆ ว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นเมื่อใด” อบูฮุรัยเราะห์กล่าวว่า “ฉันถามเขาว่า “จงบอกฉันเถิดว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นเมื่อใด และอย่าปิดบังมัน” อับดุลลอฮ์ บิน สลาม ตอบว่า; “มันเป็นครั้งสุดท้ายในวันศุกร์” อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าว “จากนั้น ฉันก็ถามว่า “มันเกิดขึ้นได้อย่างไรในเวลานั้น ในขณะที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ บิน สลาม กล่าวว่า “ไม่อนุญาตให้คนรับใช้มุสลิมยืนละหมาดยืนละหมาดในนั้น” แม้ว่าในเวลานั้นจะไม่ได้รับอนุญาตให้ละหมาดในนั้นก็ตาม อับดุลลอฮ์ บิน สลาม ตอบว่า: “เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ไม่ได้กล่าวด้วยว่า “ใครก็ตามที่นั่งรอ ละหมาดแล้วเขาก็อยู่ในสภาวะละหมาดจนกว่าเขาจะละหมาด' อับดุลลอฮฺ บิน สลาม กล่าวว่า “นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง”
Hadith
Imam Malik : 223
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوْ اتَّخَذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مَهْنَتِهِ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจากข่าว [ยะห์ยา บิน สะอิด] ถึงเขาว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "จะเป็นภาระอะไรหากคนหนึ่งในพวกท่านสวมเสื้อผ้าสองชุดสำหรับการละหมาดวันศุกร์ นอกเหนือจากเสื้อผ้าทั้งสองที่เขาสวมใส่ทุกวัน"
Hadith
Imam Malik : 224
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَرُوحُ إِلَى الْجُمُعَةِ إِلَّا ادَّهَنَ وَتَطَيَّبَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَرَامًا
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จะไม่ไปละหมาดวันศุกร์ เว้นแต่เขาจะใช้น้ำมันและน้ำหอมก่อน เว้นแต่ว่าน้ำหอมนั้นฮารอม"
Hadith
Imam Malik : 225
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَأَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ بِظَهْرِ الْحَرَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَقْعُدَ حَتَّى إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ النَّاسُ الْإِمَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ يَلِي الْقِبْلَةَ وَغَيْرَهَا
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบู บักร บิน ฮาซม์] จาก [ผู้ที่เล่าให้เขาฟัง] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า; “ถ้าคนใดคนหนึ่งละหมาดท่ามกลางความร้อนแรง มันก็เป็นมากกว่าการนั่งเฉยๆ เมื่อนักเทศน์ยืนเทศนา วันศุกร์เขาจะเหยียบไหล่ผู้คน” มาลิกกล่าวว่า; “ในความเห็นของเรา ซุนนะฮฺในวันศุกร์คือการหันหน้าไปทางอิหม่ามเมื่ออิหม่ามกล่าวเทศนา ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน ไม่ว่า (อิหม่าม) จะหันไปทางกิบลัตหรือไม่ก็ตาม”
Hadith
Imam Malik : 226
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍمَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Yahya จาก Malik จาก [Dlamrah bin Sa'id Al-Mazini] จาก [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud บอกฉันว่า Ad Dlahhak bin Qais ถาม [Nu'man bin Basyir] ว่า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam อ่านอะไรในวันศุกร์หลังจาก Surah Al Jumu'ah? เขาตอบ; “เขาอ่านว่า: “ฮัล อะตากะ หะดิซซุล ฆอซียะฮ์”
Hadith
Imam Malik : 227
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا أَنَّهُ قَالَمَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلَا عِلَّةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก (ชัฟวัน บิน ซุลัยม์) มาลิกกล่าวว่า “ฉันไม่รู้ว่ามันมาจากท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam หรือไม่? เป็นคำพูดที่ว่า “ใครก็ตามที่พลาดการละหมาดวันศุกร์สามครั้งโดยไม่มีข้อแก้ตัวหรือเหตุผล อัลลอฮ์จะปิดหัวใจของเขาอย่างแน่นอน”
Hadith
Imam Malik : 228
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ خُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَجَلَسَ بَيْنَهُمَا
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิก จาก [ญะฟัร บิน มูฮัมหมัด] จาก [พ่อของเขา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ในวันศุกร์ได้เทศนาสองครั้ง และเขานั่งอยู่ระหว่างทั้งสอง"
Hadith
Imam Malik : 229
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى اللَّيْلَةَ الْقَابِلَةَ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในคืนหนึ่งท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ละหมาดในมัสยิด และผู้คนติดตามเขาจากด้านหลัง คืนต่อมา พระองค์ทรงสวดอ้อนวอนอีกครั้งและมีผู้คนติดตามพระองค์มากขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นในคืนที่สามหรือสี่ ผู้คนจึงมารวมตัวกัน (ในมัสยิด) ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมไม่ออกมา ในตอนเช้า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ไม่มีอะไรขัดขวางไม่ให้ฉันออกมาหาคุณ แต่ฉันกลัวว่ามันจะกลายเป็นข้อบังคับสำหรับคุณ" เรื่องนี้เกิดขึ้นในเดือนรอมฎอน"
Hadith
Imam Malik : 230
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อบู ซาลามะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ร่อซูลุลลอฮ์ชัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม แนะนำการละหมาดตอนกลางคืนในเดือนรอมฎอนด้วยคำสั่งที่ไม่จำเป็น เขากล่าวว่า: “ผู้ใดละหมาดในตอนกลางคืนในเดือนรอมฎอน ด้วยความศรัทธาเต็มที่และหวังรางวัลจากอัลลอฮ์ บาปในอดีตของเขาจะได้รับการอภัย” อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เสียชีวิตและคำสั่งของเขายังคงเป็นเช่นนั้น เช่นเดียวกันในช่วงเวลาของคอลีฟะฮ์อบูบักร และในช่วงเวลาของคอลีฟะห์อุมัร บินคัตตะบ”
Hadith
Imam Malik : 231
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَانِي لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ قَارِئِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ نِعْمَتِ الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنْ الَّتِي تَقُومُونَ يَعْنِي آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร] จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุล อัลกอรี] เขากล่าวว่า; “ฉันได้ออกไปที่มัสยิดพร้อมกับอุมัร บิน คัตฏอบในเดือนรอมฎอน ปรากฎว่าผู้คนกระจัดกระจายออกเป็นหลายกลุ่ม มีผู้ที่ละหมาดคนเดียวก็มีผู้ที่ละหมาดร่วมกับที่ประชุมด้วย [อุมัร] กล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ที่จริงแล้ว ฉันคิดว่า ถ้าฉันรวบรวมพวกเขาด้วยกอรีหนึ่งตัว มันจะสำคัญกว่า” ในที่สุด อุมัรสั่งให้พวกเขาละหมาดร่วมกับอุบัย บิน กะอ์บ (ในฐานะอิหม่าม) อับดุลเราะห์มาน กล่าวว่า “ฉันได้ออกไปพร้อมกับอุมัร บิน ค็อฏฏอบ ในวันอื่น ผู้คนได้ละหมาดพร้อมกับกอรีของพวกเขา” อุมัรกล่าวว่า “บิดอะฮ์ที่ดีที่สุดคือสิ่งนี้ เวลาที่คุณนอนอยู่ในนั้น (หมายถึงตอนดึก) นั้นดีกว่าเวลาที่คุณใช้ละหมาด (ตอนนี้) ในเวลานั้นผู้คนได้ละหมาดในตอนต้นของคืน”
Hadith
Imam Malik : 232
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَتَمِيمًا الدَّارِيَّأَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً قَالَ وَقَدْ كَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ بِالْمِئِينَ حَتَّى كُنَّا نَعْتَمِدُ عَلَى الْعِصِيِّ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَمَا كُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَّا فِي فُرُوعِ الْفَجْرِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [มูฮัมหมัด บิน ยูซุฟ] จาก [อัส-สะอิบ บิน ยาซิด] เขากล่าวว่า "[อุมัร บินคัตตะบ] สั่งให้อุบัย บิน กะอับ และทามิม อัดดารีเป็นผู้นำประชาชน โดยมี 11 ร็อกอะฮ์" ดังที่ศออิบได้กล่าวไว้; “พระสงฆ์อ่านข้อความได้สองร้อยข้อ จนเราพึ่งไม้เพราะเรายืนมานาน และไม่ได้ออกมาจนกว่าจะรุ่งสาง”
Hadith
Imam Malik : 233
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ رَكْعَةً
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก (ยาซิด บิน รูมาน) ว่าเขากล่าวว่า; “บรรดาสหายในสมัยของอุมัร บิน คัตตะบ ได้ละหมาดยี่สิบสามร็อกอะฮ์ในตอนกลางคืน”
Hadith
Imam Malik : 234
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَعْرَجَ يَقُولُمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يَلْعَنُونَ الْكَفَرَةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ وَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فَإِذَا قَامَ بِهَا فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً رَأَى النَّاسُ أَنَّهُ قَدْ خَفَّفَ
มาลิกบอกฉันจาก [Daud bin Al Hushain] ว่าเขาได้ยิน [Al A'raj] พูด; “ฉันไม่พบผู้คน เว้นแต่พวกเขาจะสาปแช่งคนนอกรีตในเดือนรอมฎอน” อัลอะรอจกล่าวว่า “อิหม่ามอ่านซูเราะห์อัลบะกอเราะห์ในแปดร็อกอะห์ หากอิหม่ามอ่านซูเราะห์สิบสองร็อกอะห์ ผู้คนก็จะบอกว่าอิหม่ามทำให้การอ่านเบาลง”
Hadith
Imam Malik : 235
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُكُنَّا نَنْصَرِفُ فِي رَمَضَانَ فَنَسْتَعْجِلُ الْخَدَمَ بِالطَّعَامِ مَخَافَةَ الْفَجْرِ
เคยเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจากอับดุลลอฮ์ บิน อบูบักร ว่า ฉันได้ยิน (พ่อของฉัน) พูด “ในเดือนรอมฎอน เราออกไป (หลังละหมาด) เตรียมอาหารทันที เพราะเรากลัวรุ่งเช้า”
Hadith
Imam Malik : 236
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا عَمْرٍو وَكَانَ عَبْدًا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَأَعْتَقَتْهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهَا كَانَ يَقُومُ يَقْرَأُ لَهَا فِي رَمَضَانَ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ว่า ซะกวาน อบู อัมรู เคยเป็นทาสของนางอาอิชะฮ์ ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้น ['Aisha] สัญญาว่าจะให้อิสรภาพแก่เขาเมื่อเขาเสียชีวิต จากนั้นซะกวานก็อ่านอัลกุรอานถึงอัยยะห์ในเดือนรอมฎอน
Hadith
Imam Malik : 237
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رِضًا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกาดีร์] จาก [ซาอิด บิน ญุบัร] จาก [ชายผู้ได้รับพร] เขารายงานแก่เขาว่า [อัยยะฮ์] ภรรยาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้แจ้งเขาว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มีบ่าวคนใดที่ตั้งใจจะละหมาดในเวลากลางคืนแล้วหลับไป เว้นแต่อัลลอฮ์ จะบันทึกรางวัลสำหรับการละหมาดในตอนกลางคืนให้เขาด้วย ส่วนการหลับใหลของพระองค์นั้นเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่เขาในการบริจาค”
Hadith
Imam Malik : 238
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
มีผู้แจ้งแก่ฉันจากมาลิกจาก [อบูนัดลาร์] ทาสของอุมัร บิน อุบัยดุลลอฮ์ จาก [อบูสะลามะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า; “ฉันนอนต่อหน้าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และเท้าของฉันไปในทิศทางของกิบลัตของเขา เมื่อเขาหมอบ พระองค์ทรงจับขาของฉันไว้ จากนั้นฉันก็งอมันจนกระทั่งเมื่อเขาลุกขึ้นฉันก็กางมันออกอีกครั้ง” ไอชากล่าวว่า; “ตอนนั้นบ้านยังไม่มีแสงสว่าง”
Hadith
Imam Malik : 239
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [Hisyam bin Urwah] จาก [พ่อของเขา] จาก [Aisyah] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกคุณง่วงนอนในระหว่างการละหมาดของเขา ให้เขานอนหลับจนกว่าความง่วงของเขาจะหายไป เพราะหากหนึ่งในพวกคุณละหมาดในขณะที่เขาง่วงอยู่ เขาก็ไม่รู้ บางทีเขาอาจจะ เป็นการขอขมาแต่กลับดูหมิ่นตัวเอง"
Hadith
Imam Malik : 240
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ امْرَأَةً مِنْ اللَّيْلِ تُصَلِّي فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَكَرِهَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَتْ الْكَرَاهِيَةُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกว่า (อิสมาอิล บิน อบู ฮากีม) ได้มาหาเขาแล้ว ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ยินเสียงผู้หญิงคนหนึ่งกำลังละหมาดในเวลากลางคืน เขาถาม; "นี่ใคร?" มีคนตอบ; “เธอชื่อ เฮาลา บินต์ ตูเวต เธอไม่ได้นอนตอนกลางคืน” Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam เกลียดการกระทำนี้จนกระทั่งเห็นสัญญาณของความเกลียดชังปรากฏบนใบหน้าของเขา เขากล่าวว่า: “อัลลอฮ์ตะบารอกะ วะตะอาลาจะไม่เบื่อ จนกว่าตัวคุณเองจะรู้สึกเบื่อ ดังนั้นจงทำสิ่งที่คุณสามารถทำได้”
