Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 221
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
O tzaj tq´ama´n weye tu´n Yahya te Malik te [Abu Az Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah], qa aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n toj q´ij viernes tu´n t-xi tq´ama´n: 'Toj jun amb´il, mi jun tmajen musulmán b´ant tu´n tu´n t-xi´ t-xnaq´tzan tib´ tu´n t-xi tqanin jun ti´xti´ te Allah, noqtzun tu´nj, ax tok kxel tq´o´n Dios te. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam b´ant jun yek´b´il tu´n tuk´e tq´ob´ tun t-xi tq´ama´n jte´ amb´il tzul.
Hadith
Imam Malik : 222
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الْأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْ الْجَنَّةِ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ فَقُلْتُ مِنْ الطُّورِ فَقَالَ لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَشُكُّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبِ الْأَحْبَارِ وَمَا حَدَّثْتُهُ بِهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ فَقُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ صَدَقَ كَعْبٌ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتَ لَهُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضَنَّ عَلَيَّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ سَاعَةٌ لَا يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَلِكَ
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Yazid bin Abdullah bin Al Had] te [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taim] te [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; 'N-xi´ye toj witz te Thur, extzen n-xi´ye twitz [Ka'b Al Ahbar] extzen n-kub´e tuk´e. A Ka'b tzaj tq´ama´n weye ti´j Torá, atzun weye n-xi nq´ama´ne te ti n-b´i´ne ti´j t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Kyxol qeju n-xi nq´ama´ne kyeye, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aju tb´anil q´ij n-jatz q´ij atzun q´ij viernes. Toj qʼij aju kubʼ bʼinchaʼn Adán ex tzaj samaʼn toj kyaʼj. Toj qʼij aju xi tkʼamoʼn Adán aju otoq tzʼajtz tiʼj tanmi. Toj qʼij aju kyim Adán, ex toj qʼij aju kbʼajel apocalipsis. Myia jun txuk n-chi b´et noq o´kx n-chi b´in, atxix te prim tzmaxi aj t-xi´ q´ij tu´n t-xob´il ti´j q´ij te kawb´il, noq o´kx aye jinn ex aye xjal. Tojtzun jun amb´il, myia jun tmajen musulmán n-chi b´inchan tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n tib´ toj na´j Dios, n-xi´ tqanin jun ti´xti´ te Allah, naqtzun aju´, a Allah n-chi tzaj tq´o´n te aju´ n-xi´ tqanin. Xi tqanin Ka'b: ¿O'kxpe jun maj in b'aj jlu toj ab'q'i? Xi ntzaq´we´ne, 'axpe ikx n-b´aj tkyaqil viernes'. Yajxitl, jaw tu'jin Ka'b aju Torá ex tq'ama; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam b´a´n t-xilen. Abu Hurairah tq´ama, 'exttzen n-ok nka´yine [Bashrah bin Abu Bashrah Al Ghifari], tzaj tqanin, 'Jatum tzajni? ' xi ntzaq´we´ne, 'tzaj twi witz te Thur'. Xi tq´ama´n, 'noqwit ma tz´ok nka´yine tej na´mxtoq t-xi´ya toj Thur, myia b´i´n t-xi´ya. N-b´i´ne aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) tq´ama: 'Mya jun txuk n-chi ajb´en tun t-xi´ b´et nim amb´il noq o´kx toj oxe mezquita; A nin mezquita, a mezquita, extzen a Iliya` mezquita, moqa Baitul Maqdis'. Abu Hurairah tq´ama, 'extzen n-ok n-ok tene [Abdullah bin Salam] extzen n-ok nq´ama´ne te ti´j n-ok tene tuk´e Ka'b Al Ahbar extzen ti n-qo yolin ti´j toj q´ij viernes. Xi nq´ma´ne, 'Ka'b tq´ama, 'Atzun n-b´aj noq jun maj toj ab´q´i'. Abdullah bin Salam tq´ama, 'Ka'b ma tz´ok t-sb´u´n! ' Xi nq´ma´ne, 'exttzen Ka'b jaw tu´jin a Torá, exttzen tzaj tq´ama´n, 'Ax tok, ikyjo n-b´aj tkyaqil viernes.' Abdullah bin Salam tq´ama, 'Ka'b ax tok'. Entonces xi tma'n; '¿Axpe tok b´i´n wune jtoj t-xilen?' Abu Hurairah tq´ama; ‹Xi nqanine te: ‹Qʼamanxa weye aj ttzaj ex miʼn kubʼ tewina?›. A Abdullah bin Salam tzaj ttzaq´we´n; 'Atzun b´ajsb´il maj toj q´ij viernes' chi Abu Hurairah; 'exttzen n-xjeline, 'tze´n tten n-ku b´aj toj amb´il aye, tej t-xi tq´ama´n t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mya b´a´n tu´n t-xi t-xnaq´tzan jun tmajen musulmán tu´n t-xi t-xnaq´tza´n toj na´j Dios, maske toj amb´il lu mya b´a´n tu´n t-xi t-xnaq´tza´n toj? A Abdullah bin Salam tzaj ttzaq´we´n: 'Mya tzaj tq´ama´n Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Alkye jun xjal n-kub´ qe´ n-yon ti´j na´j Dios, extzun at toj jun t-xim te na´j Dios tzmaxi aj tb´ant na´j Dios tu´n.' A Abu Hurairah tzaj ttzaq´we´n; 'Xi nq´ama´ne, 'Ax tok, ikyjo'. Abdullah bin Salam tq´ama, 'Atzun t-xilen'.
Hadith
Imam Malik : 223
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوْ اتَّخَذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مَهْنَتِهِ
A Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Yahya bin Sa'id] qa a tqanil otaq pon tuk´e qa aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah t-xi tq´ama´n: 'Ti t-xilen qa jun kyxole n-ok tq´o´n kab´e t-xb´alun toj na´j Dios te viernes, junxitl twitz kab´e t-xb´alun n-ok tq´o´n tkyaqil q´ij'.
Hadith
Imam Malik : 224
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَرُوحُ إِلَى الْجُمُعَةِ إِلَّا ادَّهَنَ وَتَطَيَّبَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَرَامًا
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik te [Nafi'], qa [Abdullah bin Umar] mya n-xi´ toj na´j Dios te viernes qa mya otaq tz´ajb´en aseyt ex perfume tu´n tnejel, qa mya a perfume haram´.
Hadith
Imam Malik : 225
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَأَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ بِظَهْرِ الْحَرَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَقْعُدَ حَتَّى إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ النَّاسُ الْإِمَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ يَلِي الْقِبْلَةَ وَغَيْرَهَا
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] te [jun xjal tzaj tq´ama´n te] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; 'Qa jun kyxole n-na´n Dios toj q´aq´, atzun mas b´a´n te twitz noq tu´n t-xi´ q´uqli, extzun aj t-xi´ t-xnaq´tza´n aju´ pakb´al, atzun toj q´ij viernes n-xi´ t-xo´n tib´aj ky-xu´k xjal. tzaj tq´ama´n Malik; "Toj q-xim, aju sunnah toj q´ij viernes aju tu´n tok q-witze twitz imam aj t-xi tq´o´n imam t-xnaq´tzb´il, noq jaxku tumel ate´qe, qa aju imam at toj b´e te Qibla moqa mya."
Hadith
Imam Malik : 226
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍمَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Ma tzaj tq´ama´n weye tu´n Yahya te Malik te [Dlamrah bin Sa'id Al-Mazini] te [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud], qa a Ad Dlahhak bin Qais xi tqanin [Nu'man bin Basyir], '¿Ti'tzun jaw tu'jin Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam toj q'ij viernes te Almurah Surah'? tzaj ttzaq´we´n; 'N-chi u´jin: 'HAL ATAAKA HADITSUL GHASYIYAH'.
Hadith
Imam Malik : 227
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا أَنَّهُ قَالَمَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلَا عِلَّةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Shafwan bin Sulaim], chi Malik; 'Mya b´i´n wune qa tzajni toj t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam moqa mya? A t-xilen yol, 'Alkye jun xjal n-el tpa´n t-xnaq´tzb´il toj q´ij viernes oxe maj extzen myia jun t-xilen exttzen jun t-xilen, a Allah otaq tz´ok t-xmoxin tanmi'.
Hadith
Imam Malik : 228
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ خُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَجَلَسَ بَيْنَهُمَا
O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Ja'far bin Muhammad] tu´n [ttat], qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam toj q´ij viernes n-xi tq´o´n kab´e xnaq´tzb´il, ex n-kub´ qe kyxol kab´e.
Hadith
Imam Malik : 229
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى اللَّيْلَةَ الْقَابِلَةَ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
A Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Ibn Shihab] te [Urwah bin Az Zubair] te [Aisyah] t-xu´jil t-sanjelal Dios sallallalaahu 'alaihi wasallam, qa jun qonik´an aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-na´n Dios toj mezquita, extzen aye xjal n-chi ok lpe ti´j t-xe. Toj juntl qonikʼen, naʼn Dios juntl maj ex mastl xjal e ok lepeʼ tiʼj. Kyja´tzun toj toxin mo tkyajin qonik´en, aye xjal n-chi ok kychmon kyib´ -toj mezquita- extzen a profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mya n-etz. Toj q´ij te prim, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'B´i´n wune ti n-b´inchena, myia jun tiy n-chi tzaj tqona tun n-xi´ye tuk´ila, noqtzun aye n-xob´e tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´na. A jlu b´aj toj xjaw te Ramadlan.
Hadith
Imam Malik : 230
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Ma tzaj q´ma´n weye te Malik te [Ibn Shihab] te [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] te [Abu Hurairah], Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n tu´n t-xi b´inchet junjen na´j Dios te qonik´an toj xjaw te Ramadlan tuk´e junjun kawb´il mya il ti´j tu´n tb´ant. Xi tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-chi na´n Dios te qonik´an te Ramadlan, tuk´e tkyaqil q´uqb´il tk´u´j ex n-chi ayon ti´j jun oyaj te Allah, aye t-il otaq che b´aj najset.' Ibn Shihab tq´ama; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kyim extzen aye t-xnaq´tzb´il ikyx kyten. Ikyx tten toj amb´il te califa Abu Bakr extzen toj amb´il te califa Umar bin Khatthab'.
Hadith
Imam Malik : 231
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَانِي لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ قَارِئِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ نِعْمَتِ الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنْ الَّتِي تَقُومُونَ يَعْنِي آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Ibnu Shihab] te [Urwah bin Az Zubair] te [Abdurrahman bin Abdul Al-Qari] tzaj tq´ama´n; 'N-xi´ye tuk´e Umar bin Khattab toj mezquita toj xjaw te Ramadlan. El nikʼbʼaj tiʼj qa otoq che kubʼ sputj xjal toj nimku kʼloj. At junjun in che naʼn Dios kyjunalx, ax ikx at junjun in che naʼn Dios kyukʼil kʼloj okslal. [Umar] tq´ama, 'Tu´n Allah, ax tok at n-ximane qa ma che ok n-chmo´ne junx tuk´e jun Qari, ax tok mas nim toklen. te tmankb´il, a Umar xi tq´ama´n kye tun ky-na´n Dios tuk´e Ubay bin Ka'b -se´n jun imam-. Abdurrahman tq´ama; 'Ayin n-tene tuk´e Umar bin Khatthab toj juntl q´ij, extzen aye xjal n-chi na´n Dios tuk´e ky-Qari. tzaj tq´ama´n Umar; 'A mas tb´anil herejía atzun jlu. A amb´il n-xi tq´o´na tun t-xi´ya jtal toj - t-xilen t-xilen aq´b´il - mas b´a´n twitz amb´il n-chi ajb´ena tun t-xi´ya na´l Dios - jalin-. Toj ambʼil aju in che naʼn Dios xjal aj t-xi tzyet qonikʼan.
Hadith
Imam Malik : 232
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَتَمِيمًا الدَّارِيَّأَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً قَالَ وَقَدْ كَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ بِالْمِئِينَ حَتَّى كُنَّا نَعْتَمِدُ عَلَى الْعِصِيِّ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَمَا كُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَّا فِي فُرُوعِ الْفَجْرِ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Muhammad bin Yusuf] te [As-Sa`ib bin Yazid] tzaj tq´ama´n, '[Umar bin Khatthab] xi tq´ama´n te Ubay bin Ka'ab ex Tamim Ad Dari tu´n t-xi kyb´inchen kye xjal, tuk´e junlaj rak'ahs'. Ik tza´n tq´ama Sa`ib; ‹Aju pal jaw tuʼjin kabʼe syent versículo, tzmaxi tej qkubʼ qeʼye kyiʼj tzeʼ tuʼnju otoq qo kubʼ weʼye nim ambʼil. Ex mintiʼ o etz tzmaxi tej chʼixtoq ttzaj qʼij.
Hadith
Imam Malik : 233
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ رَكْعَةً
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Yazid bin Ruman] tzaj tq´ama´n; Aye t-xjalil toj amb´il te Umar bin Khatthab b´ant 23 rak'ahs te na´j Dios te qonik´an.
Hadith
Imam Malik : 234
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَعْرَجَ يَقُولُمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يَلْعَنُونَ الْكَفَرَةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ وَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فَإِذَا قَامَ بِهَا فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً رَأَى النَّاسُ أَنَّهُ قَدْ خَفَّفَ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Daud bin Al Hushain] qa ma tz´ok tb´i´n [Al A'raj] tq´ama; 'Mya n-kanet xjal wu´ne noq o´kx n-chi ky-yolin nya b´a´n kyi´j aye mya okslal toj xjaw te Ramadán'. Al A'raj tq´ama; A imam n-xnaq´tzan Surah Al Baqarah toj wajxaq rakaahs. Qa a imam n-chi u´jin toj kab´laj rak´ahs, aye xjal n-chi kyq´ama´n qa a imam ma tz´ok t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il.
Hadith
Imam Malik : 235
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُكُنَّا نَنْصَرِفُ فِي رَمَضَانَ فَنَسْتَعْجِلُ الْخَدَمَ بِالطَّعَامِ مَخَافَةَ الْفَجْرِ
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Abdullah bin Abu Bakr] tq´ama, n-b´i´ne [n-tate] tq´ama; 'Toj xjaw te Ramadlan n-qo etz - aj tb´aj qna´n Dios - jun rat n-ku b´inchet q-wa qu´n n-qo xob´ twitz t-xe q´ij.
Hadith
Imam Malik : 236
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا عَمْرٍو وَكَانَ عَبْدًا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَأَعْتَقَتْهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهَا كَانَ يَقُومُ يَقْرَأُ لَهَا فِي رَمَضَانَ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Hisyam bin Urwah] te [ttat] qa a Dzakwan Abu 'Amru jun maj jun majen te Aisha, t-xu´jil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Yajxitl ['Aisha] xi ttziyan te tzaqpib´l tej tkyim. A Dzakwan tzaj t-xnaq´tza´n a Corán te 'Aisyah toj xjaw te Ramadlan.
Hadith
Imam Malik : 237
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رِضًا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً
A Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Muhammad bin Al-Munkadir] te [Sa'id bin Jubair] te [jun xjal tzaj q´o´n t-xtalb´il] tzaj tq´ama´n te, qa [Aisyah] t-xu´jil aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n te, qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi tzaj tq´ama´n qa mya b´a´n tu´n t-xi q´o´n te majen toj oración: qonik´an extzen n-chi kub´ tan, qa mya a Allah n-tz´ib´in te t-xel t-xnaq´tzb´il te qonik´an. Ti´j t-watl, atzun jun ti´xti´ tzaj tq´o´n Allah te t-xtalb´il.
Hadith
Imam Malik : 238
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Ma tzaj q´ma´n weye te Malik te [Abu Nadlar] aju tmajen Umar bin Ubaidullah, te [Abu Salamah bin Abdurrahman] te [Aisyah] aju t-xu'jil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, chi; 'N-chin jtane twitz Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam extzen aye n-qan n-chi b´et toj t-xilen t-Qibla. Tej t-xi t-xo´n tib´, tzaj ttzyu´n n-qan, extzun n-chi kub´ n-b´u´ne tun t-xi t-xo´n juntl majl. Aisha tq´ama; 'Toj amb´il aye, aye jay na´mxtaq ky-spik´umal.'
Hadith
Imam Malik : 239
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ
O tzaj q´ama´n weye te Malik te [Hisyam bin Urwah] te [ttat] te [Aisha] t-xu´jil t-sanjel Dios sallallallaahu 'alaihi wasallam, qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa at jun kyxole n-chi jtan toj t-na´j Dios, q´onxa amb´il te tu´n t-xi´ jtan tzmaxi aj t-xi´ t-ximan. Qu´n qa at jun kyxole n-na´n Dios akux n-watl, mya b´i´n, b´a´n t-xi tqanin najsam te til extzun n-chi yolin nya b´a´n ti´jx.
Hadith
Imam Malik : 240
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ امْرَأَةً مِنْ اللَّيْلِ تُصَلِّي فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَكَرِهَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَتْ الْكَرَاهِيَةُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ
Ma tzaj q´ma´n weye tu´n Malik qa [Isma'il bin Abu Hakim] ma pon tuk´e, qa a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ma tz´ok tb´i´n jun xu´j n-na´n Dios te qonik´an. Xi tqanin; ¿Alkye jlu? Jun xjal tzaj ttzaq´we´n; 'Ate Haula bint Tuwait. Mya n-watl te qonik´an. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-xob´a aju´ b´inchb´en lu´ tzmaxi tej t-xi´ tka´yin twitz. Xi tq´ama´n: 'Allah Tabaraka Wa Ta'ala mya n-chi tzaj t-xob´il tzmaxi aj t-xi tna´na t-xob´il, kyja´tzun b´inchama aq´untl jaku b´ant tu´na.
