Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 221
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
Ĝi estis rakontita al mi de Yahya de Malik de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Dio, ke Dio benu lin kaj donu al li pacon, mencias vendredon dirante: 'En ĝi estas tempo, neniu islama servisto obeas ĝin starante en preĝo kaj petante Dion ion, sed Dio certe donos al li tion, kion li petas'. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tiam gestis per sia mano por montri la mallongecon de la tempo.
Hadith
Imam Malik : 222
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الْأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْ الْجَنَّةِ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ فَقُلْتُ مِنْ الطُّورِ فَقَالَ لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَشُكُّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبِ الْأَحْبَارِ وَمَا حَدَّثْتُهُ بِهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ فَقُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ صَدَقَ كَعْبٌ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتَ لَهُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضَنَّ عَلَيَّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ سَاعَةٌ لَا يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَلِكَ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik, de [Yazid bin Abdullah bin Al Had], de [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taim], de [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf], de [Abu Hurairah], li diris: 'Mi iris al Monto Thur, poste mi renkontis [Ka'b Al Ahbar] kaj sidiĝis kun li. Ka'b rakontis al mi pri la Torao, dum mi rakontis al li tion, kion mi aŭdis de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Inter tio, kion mi diris al li, estas, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'La plej bona tago, en kiu la suno leviĝas, estas vendredo. En tiu tago Adamo estis kreita kaj sendita malsupren el la ĉielo. En tiu tago la pento de Adamo estis akceptita. En tiu tago Adamo mortis, kaj en tiu tago la Horo venos. Ne ekzistas rampanta besto, kiu ne aŭdos ĝin de mateno ĝis sunleviĝo pro timo de la Horo, krom ĝinoj kaj homoj. Estos tempo en ĝi, kiam neniu islama servisto plenumos ĝin per stariĝo en preĝo, petante ion de Alaho, sed Alaho certe donos al li tion, kion li petas.' Ka'b demandis, 'Ĉu tio okazas nur unufoje jare?' Mi respondis, 'Ĝi eĉ okazas ĉiun vendredon.' Tiam Ka'b legis la Toraon kaj diris: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pravas.' Abu Hurairah diris, 'Mi tiam renkontis [Bashrah bin Abu Bashrah Al Ghifari], li demandis, 'De kie vi estas?' Mi respondis, 'De la monteto Thur.' Li diris, 'Se nur mi trovus vin antaŭ ol vi iris al Thur, vi ne irus. Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho, ke Dio benu lin kaj donu al li pacon, diri: 'Neniu rajdbesto estas uzata por longaj vojaĝoj krom al la tri moskeoj: Masjidil Haram, ĉi tiu mia moskeo kaj la moskeo Iliya, aŭ Baitul Maqdis.' Abu Hurairah diris: "Tiam mi renkontis [Abdullah bin Salam] kaj mi rakontis al li pri mia renkontiĝo kun Ka'b Al Ahbar kaj kion ni diskutis vendrede. Mi diris: "Ka'b diris: 'Tio okazas nur unufoje jare'." Abdullah bin Salam diris: "Ka'b mensogis!" Mi diris: "Tiam Ka'b deklamis la Toraon, kaj poste diris: 'Jes, tio okazas ĉiun vendredon'." Abdullah bin Salam diris: "Ka'b pravas." Tiam li diris: "Ĉu mi scias kiam tio okazis?" Abu Hurairah diris: "Mi demandis lin: 'Informu min kiam tio okazis kaj ne kaŝu ĝin?' Abdullah bin Salam respondis: 'Estis la lasta fojo vendrede." Abu Hurairah diris: "Tiam mi demandis: 'Kiel tio povis okazi tiutempe, dum la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Neniu islama servisto plenumas ĝin starante por preĝo', dum ne estas permesite preĝi tiutempe?"" Abdullah bin Salam respondis: "Ĉu la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ne ankaŭ diris: 'Kiu ajn sidas atendante preĝon, tiam li estas en stato de preĝo ĝis li preĝas.' Abu Hurairah respondis: "Mi diris: 'Jes, tio estas vera.' Abdullah bin Salam diris: 'Tion li celis."
Hadith
Imam Malik : 223
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوْ اتَّخَذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مَهْنَتِهِ
Jaĥia rakontis al mi de Malik de [Jaĥia bin Sa'id], ke lin atingis novaĵo, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Kio estas la ŝarĝo, se unu el vi portas du vestojn por vendredaj preĝoj, krom la du vestoj, kiujn li portas ĉiutage?".
Hadith
Imam Malik : 224
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَرُوحُ إِلَى الْجُمُعَةِ إِلَّا ادَّهَنَ وَتَطَيَّبَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَرَامًا
Estis rakontite al mi de Malik el [Nafi'], ke [Abdullah bin Umar] ne irus al vendredaj preĝoj krom se li unue aplikis oleon kaj parfumon, krom se la parfumo estis kontraŭleĝa.
Hadith
Imam Malik : 225
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَأَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ بِظَهْرِ الْحَرَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَقْعُدَ حَتَّى إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ النَّاسُ الْإِمَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ يَلِي الْقِبْلَةَ وَغَيْرَهَا
Estis rakontite al mi de Malik de [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] de [iu, kiu diris al li] de [Abu Hurairah] li diris: "Se iu el vi preĝas en la brulanta varmego, estas pli bone por li ol sidi, tiam kiam la predikisto stariĝas kaj faras la predikon, li venas vendrede paŝante super la ŝultrojn de la homoj". Malik diris: "Laŭ ni, kio estas rekomendata vendrede estas fronti la imamon kiam li faras la predikon kie ajn ili estas, ĉu li frontas la Kiblon aŭ ne."
Hadith
Imam Malik : 226
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍمَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Ĝi estis rakontita al mi de Yahya el Malik el [Dlamrah bin Sa'id Al-Mazini] el [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud], ke Ad Dlahhak bin Qais demandis [Nu'man bin Bashir], 'Kion la Mesaĝisto de Dio, Dio benu lin kaj donu al li pacon, legis vendrede post Surao Al Jumu'ah?' li respondis; 'Li legis: 'HAL ATAAKA HADITSUL GHASYIYAH'.
Hadith
Imam Malik : 227
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا أَنَّهُ قَالَمَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلَا عِلَّةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Safwan bin Sulaim], Malik diris: 'Mi ne scias ĉu ĝi estas de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam aŭ ne? Tio estas la diraĵo, 'Kiu ajn maltrafas la vendredan preĝon tri fojojn sen senkulpigo aŭ kialo, Alaho sigelis lian koron'.
Hadith
Imam Malik : 228
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ خُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَجَلَسَ بَيْنَهُمَا
Estis rakontite al mi de Malik de [Ja'far bin Muhammad] de [lia patro], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) faris du predikojn vendrede, kaj li sidis inter ili.
Hadith
Imam Malik : 229
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى اللَّيْلَةَ الْقَابِلَةَ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
Jaĥio rakontis al mi de Malik, de [Ibn Ŝihab], de [Urŭa bin Az-Zubair], de [Aisha], la edzino de la Profeto, ke Alaho benu lin kaj donu al li pacon, ke unu nokton la Mesaĝisto de Alaho, ke Alaho benu lin kaj donu al li pacon, preĝis en la moskeo, kaj homoj sekvis lin de malantaŭe. La sekvan nokton, li denove preĝis kaj pli da homoj sekvis lin. Ĝis en la tria aŭ kvara nokto, la homoj kolektiĝis - en la moskeo - kaj la Mesaĝisto de Alaho, ke Alaho benu lin kaj donu al li pacon, ne eliris. Matene, la Mesaĝisto de Alaho, ke Alaho benu lin kaj donu al li pacon, diris: "Mi scias, kion vi faras, nenio malhelpas min eliri al vi, krom ke mi timas, ke ĝi fariĝos deviga por vi." Ĉi tio okazis en la monato Ramadano.
Hadith
Imam Malik : 230
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Estis rakontite al mi de Malik, de [Ibn Shihab], de [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf], de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) rekomendis noktajn preĝojn en la monato Ramadano kun nedeviga ordono. Li diris: "Kiu ajn preĝas la noktajn preĝojn de Ramadano, pro fido kaj espero pri rekompenco de Alaho, liaj pasintaj pekoj estos pardonitaj." Ibn Shihab diris: "La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) mortis kaj lia ordono ankoraŭ estis tia. Estis same dum la kalifujo de Abu Bakr kaj dum la kalifujo de Umar bin Khattab."
Hadith
Imam Malik : 231
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَانِي لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ قَارِئِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ نِعْمَتِ الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنْ الَّتِي تَقُومُونَ يَعْنِي آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Ibn Shihab] de [Urwah bin Az Zubair] de [Abdurrahman bin Abdul Al-Qari] kiu diris: 'Mi eliris kun Umar bin Khattab al la moskeo en la monato Ramadano. Rezultis, ke la homoj estis disigitaj en pluraj grupoj. Kelkaj preĝis solaj, aliaj preĝis kun la komunumo. [Umar] diris: 'Je Alaho, mi pensas, ke se mi kunigos ilin kun unu Qari, estos pli bone.' Fine, Umar ordonis al ili preĝi kun Ubay bin Ka'b - kiel la gvidanto. Abdurrahman diris: 'Mi eliris kun Umar bin Khattab la alian tagon, kaj la homoj preĝis kun sia unu Qari. Umar diris: 'La plej bona novigo estas ĉi tio. La tempo, kiun vi pasigas dormante en ĝi - signifante la finon de la nokto - estas pli bona ol tio, kion vi pasigas preĝante - nun. Tiutempe homoj preĝis komence de la nokto.'
Hadith
Imam Malik : 232
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَتَمِيمًا الدَّارِيَّأَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً قَالَ وَقَدْ كَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ بِالْمِئِينَ حَتَّى كُنَّا نَعْتَمِدُ عَلَى الْعِصِيِّ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَمَا كُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَّا فِي فُرُوعِ الْفَجْرِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Muhammad bin Yusuf] de [As-Sa`ib bin Yazid], ke li diris: '[Umar bin Ĥattab] ordonis al Ubay bin Ka'b kaj Tamim Ad Dari gvidi la homojn en preĝo, kun dek unu rak'aoj. As-Sa`ib diris: 'La imamo deklamis ducent versojn, ĝis ni apogis nin sur niajn bastonojn, ĉar ni staris tiel longe. Kaj ni ne eliris krom ĉe la rando de tagiĝo'.
Hadith
Imam Malik : 233
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ رَكْعَةً
Estis rakontite al mi de Malik de [Yazid bin Ruman], ke li diris: "La kunuloj dum la tempo de Umar bin Ĥattab preĝis dudek tri rak'aojn nokte."
Hadith
Imam Malik : 234
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَعْرَجَ يَقُولُمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يَلْعَنُونَ الْكَفَرَةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ وَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فَإِذَا قَامَ بِهَا فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً رَأَى النَّاسُ أَنَّهُ قَدْ خَفَّفَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Dawood bin Al Hushain], ke li aŭdis [Al A'raj] diri: "Mi ne trovas homojn, kiuj ne malbenas la nekredantojn en la monato Ramadano". Al A'raj diris: "La imamo deklamas Suraon Al Baqarah en ok rak'aoj. Se la imamo deklamas ĝin dum dek du rak'aoj, tiam la homoj diros, ke la imamo malpezigis la deklamadon".
Hadith
Imam Malik : 235
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُكُنَّا نَنْصَرِفُ فِي رَمَضَانَ فَنَسْتَعْجِلُ الْخَدَمَ بِالطَّعَامِ مَخَافَةَ الْفَجْرِ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Abdullah bin Abu Bakar] kiu diris: Mi aŭdis [mian patron] diri; 'En la monato Ramadlan ni eliras - post preĝado - tuj pretigas manĝaĵon ĉar ni timas la tagiĝon'.
Hadith
Imam Malik : 236
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا عَمْرٍو وَكَانَ عَبْدًا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَأَعْتَقَتْهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهَا كَانَ يَقُومُ يَقْرَأُ لَهَا فِي رَمَضَانَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Hisham bin Urwah] de [lia patro], ke Dhakwan Abu 'Amr iam estis sklavo de Aisha, la edzino de la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam). Tiam [Aisha] promesis al li sian liberecon kiam ŝi mortos. Dhakwan tiam deklamus la Koranon al Aisha en la monato Ramadano.
Hadith
Imam Malik : 237
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رِضًا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً
Jaĥio rakontis al mi de Malik, de [Muhammad bin Al-Munkadir], de [Sa'id bin Jubair], de [viro, kiu estis kontenta pri li], kiu informis lin, ke [Aisha], la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), informis lin, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Ne ekzistas servisto, kiu intencas preĝi nokte kaj poste endormiĝas, krom se Alaho skribos por li la rekompencon de preĝado nokte. Kaj lia dormo estas io, kion Alaho donis al li kiel karitato."
Hadith
Imam Malik : 238
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Estis rakontite al mi de Malik, de [Abu Nadlar], la sklavo de Umar bin Ubaidullah, de [Abu Salamah bin Abdurrahman], de [Aisha], la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), ke ŝi diris: "Mi dormis antaŭ la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj miaj piedoj estis en la direkto de lia Kiblo. Kiam li adorkliniĝis, li tenis miajn piedojn, poste mi fleksis ilin ĝis kiam li stariĝis, mi denove etendis ilin." Aisha diris: "Tiutempe, la domoj ankoraŭ ne havis lampojn."
Hadith
Imam Malik : 239
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ
Estis rakontite al mi de Malik de [Hisham bin Urwah] de [lia patro] de [Aisha] la edzino de la Profeto, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, ke la Mesaĝisto de Alaho, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, diris: "Se unu el vi endormiĝas dum sia preĝo, li dormu ĝis li ne plu dormas. Ĉar se unu el vi preĝas dum li dormas, li ne scias, ke li povas peti pardonon, sed li anstataŭe kulpigas sin."
Hadith
Imam Malik : 240
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ امْرَأَةً مِنْ اللَّيْلِ تُصَلِّي فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَكَرِهَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَتْ الْكَرَاهِيَةُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ
Estis rakontite al mi de Malik de [Isma'il bin Abu Hakim], ke atingis lin, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) aŭdis virinon preĝantan nokte. Li demandis: "Kiu estas ĉi tio?" Kelkaj respondis: "Ŝi estas Haula bint Tuwait. Ŝi ne dormas nokte". La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) malamis ĉi tiun agon ĝis signo de malamo aperis sur lia vizaĝo. Li diris: "Alaho Tabaraka Wa Ta'ala ne estos kontenta ĝis vi mem estos kontentaj, do faru tion, kion vi povas fari."
