Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 221
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Abu Az-Zinada] od [Al-A'raja] od [Abu Hurairy], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zmínil v pátek a řekl: „V něm je jeden okamžik, kdy žádný muslimský služebník, který jej stráví modlitbou a prosbou k Alláhovi, nezůstane bez toho, aby mu Alláh dal to, o co prosil.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, poté ukázal rukou, jak krátký je tento okamžik.
Hadith
Imám Málik : 222
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الْأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْ الْجَنَّةِ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ فَقُلْتُ مِنْ الطُّورِ فَقَالَ لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَشُكُّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبِ الْأَحْبَارِ وَمَا حَدَّثْتُهُ بِهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ فَقُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ صَدَقَ كَعْبٌ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتَ لَهُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضَنَّ عَلَيَّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ سَاعَةٌ لَا يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Yazida bin Abdulláha bin Al Hada] od [Muhammada bin Ibrahima bin Al Haríta At Taima] od [Abu Salamaha bin Abdurrahmana bin Aufa] od [Abu Hurairy], který řekl: „Vyšel jsem na horu Thur, kde jsem potkal [Ka'ba Al Ahbara] a posadil se k němu. Ka'b mi vyprávěl o Tóře, zatímco já jsem mu vyprávěl, co jsem slyšel od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Mezi tím, co jsem vyprávěl, bylo, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nejlepší den, v němž vychází slunce, je pátek. V ten den byl stvořen Adam a vyhnán z ráje. V ten den bylo Adamovi přijato jeho pokání. V ten den Adam zemřel a v ten den nastane Soudný den. Není ani jednoho tvora, který by to neslyšel, od rána až do východu slunce, ze strachu ze Soudného dne, kromě džinů a lidí. V něm je jeden okamžik, kdy žádný muslimský služebník, který jej dodrží tím, že se postaví k modlitbě a prosí Alláha o něco, nebude Alláhem odměněn tím, o co prosil.“ Ka'b se zeptal: „Stává se to jen jednou za rok?“ Odpověděl jsem: „Stává se to každý pátek.“ Poté Ka'b četl Tóru a řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, měl pravdu.“ Abu Hurairah řekl: „Poté jsem potkal [Bashrah bin Abu Bashrah Al Ghifariho], který se mě zeptal: ‚Odkud jsi?‘ Odpověděl jsem: ‚Z hory Thur.‘ On řekl: „Kdybych tě potkal, než jsi vyšel na Thur, určitě bys neodešel. Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Jezdní zvířata se nepoužívají k dalekým cestám, kromě cest ke třem mešitám: k Masjid al-Haram, k mé mešitě a k mešitě Iliya` nebo k Bait al-Maqdis.‘“ Abu Hurairah řekl: „Potom jsem potkal [Abdulláha bin Saláma] a vyprávěl jsem mu o svém setkání s Ka'bem Al Ahbarem a o tom, o čem jsme v pátek hovořili. Řekl jsem: „Ka'b řekl: ‚To se stává jen jednou za rok.‘“ Abdullah bin Salam řekl: „Ka'b lhal!“ Řekl jsem: „Potom Ka'b četl Tóru a řekl: ‚Ano, je to pravda, to se stává každý pátek.‘“ Abdullah bin Salam řekl: „Ka'b má pravdu.“ Potom řekl: „Vím, kdy to je.“ Abu Hurairah řekl: „Požádal jsem ho: ‚Řekni mi, kdy se to stane, a nic mi netaj.“ Abdullah bin Salam odpověděl: „Je to v poslední chvíli v pátek.“ Abu Hurairah řekl: „Pak jsem se zeptal: ‚Jak je možné, že se to stane v tu chvíli, když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Žádný muslimský služebník to nesplní tím, že bude stát v modlitbě, když v tu chvíli není dovoleno se modlit? Abdullah bin Salam odpověděl: „Neřekl snad Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír: ‚Kdokoli sedí a čeká na modlitbu, je v modlitbě, dokud ji neprovede.‘“ Abu Hurairah odpověděl: „I já jsem řekl: ‚Ano, je to pravda.‘“ Abdullah bin Salam řekl: „To je přesně to, co tím myslel.“
Hadith
Imám Málik : 223
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوْ اتَّخَذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مَهْنَتِهِ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Yahya bin Sa'ida], že se k němu donesla zpráva, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Je to těžké, když si někdo z vás oblékne na páteční modlitbu dvě šaty navíc k těm, které nosí každý den?“
Hadith
Imám Málik : 224
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَرُوحُ إِلَى الْجُمُعَةِ إِلَّا ادَّهَنَ وَتَطَيَّبَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَرَامًا
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'], že [Abdullah bin Umar] nechodil na páteční modlitbu, dokud se nejprve nenamažal olejem a neparfémoval, ledaže by ta vůně byla haram.“
Hadith
Imám Málik : 225
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَأَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ بِظَهْرِ الْحَرَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَقْعُدَ حَتَّى إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ النَّاسُ الْإِمَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ يَلِي الْقِبْلَةَ وَغَيْرَهَا
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Abú Bakra bin Hazma] od [někoho, kdo mu to vyprávěl] od [Abú Hurajry], který řekl: „Jestliže někdo z vás se modlí pod žhavým sluncem, je to pro něj lepší, než kdyby jen seděl, a když pak kazatel vstane, aby kázal, přichází v pátek a přeskakuje přes ramena lidí.“ Malik řekl: „Podle nás je v pátek doporučeno obrátit se směrem k imámovi, když imám káže, ať už se nachází ve směru qibly, nebo ne.“
Hadith
Imám Málik : 226
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍمَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Dlamrah bin Sa'id Al-Mazini] od [Ubaidullaha bin Abdullaha bin 'Utbah bin Mas'uda], že Ad Dlahhak bin Qais se zeptal [Nu'mana bin Basyira]: „Co četl Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, v pátek po súře Al-Jumu'ah?“ On odpověděl: „Četl: „HAL ATAAKA HADITSUL GHASYIYAH.“
Hadith
Imám Málik : 227
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا أَنَّهُ قَالَمَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلَا عِلَّةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
Vyprávěl mi to Malik od [Shafwana bin Sulaima], Malik řekl: „Nevím, zda to pochází od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, či nikoli. Jedná se o slova: ‚Kdokoli třikrát zmešká páteční modlitbu bez omluvy a důvodu, Alláh mu jistě uzavře srdce.‘“
Hadith
Imám Málik : 228
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ خُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَجَلَسَ بَيْنَهُمَا
Vyprávěl mi Malik od [Ja'fara bin Muhammada] od [jeho otce], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, v pátek kázal dvě kázání a mezi nimi seděl.“
Hadith
Imám Málik : 229
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى اللَّيْلَةَ الْقَابِلَةَ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Urwah bin Az Zubaira] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že jedné noci se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, modlil v mešitě a lidé ho následovali zezadu. Následující noc se modlil znovu a následovalo ho ještě více lidí. Až třetí nebo čtvrtou noc se lidé shromáždili (v mešitě), zatímco Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, stále nevycházel. Ráno Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vím, co děláte, nic mi nebrání, abych k vám vyšel, ale obávám se, že by se to pro vás stalo povinností.“ Stalo se to v měsíci ramadánu.“
Hadith
Imám Málik : 230
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába] od [Abú Salamáha bin Abdurrahmana bin Aufa] od [Abú Hurajry], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, doporučoval noční modlitbu v měsíci ramadánu, aniž by ji nařídil jako povinnost. Řekl: „Kdokoli se modlí v noci v ramadánu s plnou vírou a v naději na odměnu od Alláha, tomu budou odpuštěny jeho minulé hříchy.“ Ibn Šiháb řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, zemřel a jeho příkaz zůstal stejný. Stejně tak tomu bylo za vlády chalífy Abú Bakra a za vlády chalífy Umara ibn al-Chattába.“
Hadith
Imám Málik : 231
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَانِي لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ قَارِئِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ نِعْمَتِ الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنْ الَّتِي تَقُومُونَ يَعْنِي آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ
Vyprávěl mi to Malik od [Ibnu Syihaba] od [Urwah bin Az Zubaira] od [Abdurrahmana bin Abdul Al-Qariho], který řekl: „Vyšel jsem s Umar bin Khattabem do mešity v měsíci ramadánu. Ukázalo se, že se lidé rozdělili do několika skupin. Někteří se modlili sami, jiní se modlili v mešité. [Umar] řekl: „Při Alláhovi, skutečně se domnívám, že kdybych je shromáždil s jedním recitátorem, bylo by to lepší.“ Nakonec Umar nařídil, aby se modlili společně s Ubayem bin Ka'bem (jako imámem). Abdurrahman řekl: „Jindy jsem vyšel s Umarem bin Khatthábem, zatímco lidé se již modlili s jedním recitátorem. Umar řekl: „Toto je nejlepší novinka. Čas, který jste v ní strávili spánkem (míněno pozdě v noci), je lepší než ten, který jste strávili modlitbou (nyní). V té době se lidé modlili na začátku noci.“
Hadith
Imám Málik : 232
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَتَمِيمًا الدَّارِيَّأَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً قَالَ وَقَدْ كَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ بِالْمِئِينَ حَتَّى كُنَّا نَعْتَمِدُ عَلَى الْعِصِيِّ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَمَا كُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَّا فِي فُرُوعِ الْفَجْرِ
Vyprávěl mi to Malik od [Muhammada bin Yusufa] od [As-Sa`iba bin Yazida], který řekl: „[Umar bin Khatthab] nařídil Ubayovi bin Ka`abovi a Tamimovi Ad Dari, aby vedli lidi v modlitbě, a to jedenácti rakaat.“ As Sa`ib řekl: „Imám recitoval dvě stě veršů, až jsme se opírali o hole, protože jsme tak dlouho stáli. A nevyšli jsme ven, dokud se nerozbrázilo.“
Hadith
Imám Málik : 233
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ رَكْعَةً
Vyprávěl mi Malik od [Yazida bin Rumana], který řekl: „Společníci za dob Umara bin Khatthaba vykonávali noční modlitbu o dvaceti třech rakaatech.“
Hadith
Imám Málik : 234
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَعْرَجَ يَقُولُمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يَلْعَنُونَ الْكَفَرَةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ وَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فَإِذَا قَامَ بِهَا فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً رَأَى النَّاسُ أَنَّهُ قَدْ خَفَّفَ
Vyprávěl mi Malik od [Dauda bin Al-Hushaina], že slyšel [Al-A'raja] říkat: „Nenašel jsem nikoho, kdo by v měsíci ramadánu neproklínal nevěřící.“ Al-A'raj řekl: „Imám recitoval súru Al-Baqara v osmi rakaatech. Kdyby ji imám četl dvanáct rakaat, lidé by řekli, že imám zjednodušil čtení.“
Hadith
Imám Málik : 235
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُكُنَّا نَنْصَرِفُ فِي رَمَضَانَ فَنَسْتَعْجِلُ الْخَدَمَ بِالطَّعَامِ مَخَافَةَ الْفَجْرِ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Abú Bakra], který řekl: „Slyšel jsem [svého otce] říkat: ‚V měsíci ramadánu jsme vycházeli (po skončení modlitby) a ihned připravovali jídlo, protože jsme se báli příchodu úsvitu.‘“
Hadith
Imám Málik : 236
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا عَمْرٍو وَكَانَ عَبْدًا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَأَعْتَقَتْهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهَا كَانَ يَقُومُ يَقْرَأُ لَهَا فِي رَمَضَانَ
Vyprávěl mi Malik od [Hisháma bin Urwy] od [jeho otce], že Dzakwan Abu 'Amru byl kdysi otrokem Aisyah, manželky Proroka, nechť je s ním Bůh spokojen. Poté mu [Aisyah] slíbila svobodu, až zemře. Dzakwan pak v měsíci ramadánu recitoval Al-Korán pro Aisyah.
Hadith
Imám Málik : 237
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رِضًا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Muhammada bin Al-Munkadira] od [Sa'ida bin Jubaira] od [muže, který byl přijat], který mu sdělil, že [Aisha], manželka Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mu sdělila, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Není služebníka, který by měl v úmyslu vykonat noční modlitbu a pak usnul, aniž by mu Alláh zapsal odměnu za noční modlitbu. A ten spánek je něco, co mu Alláh daroval.“
Hadith
Imám Málik : 238
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Vyprávěl mi to Malik od [Abu Nadlára], otroka Umara bin Ubaidulláha, od [Abu Salamáha bin Abdurrahmána] od [Aisyy], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, která řekla: „Spala jsem před Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a moje nohy směřovaly ke směru kibly. Když se klaněl, uchopil mé nohy a já je ohnula, a když vstal, opět jsem je natáhla.“ Aisha řekla: „V té době ještě v domech nesvítila světla.“
Hadith
Imám Málik : 239
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin Urwy] od [jeho otce] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud někdo z vás při modlitbě pocítí spánek, ať spí, dokud spánek nezmizí. Neboť pokud někdo z vás se modlí v ospalém stavu, neví, zda prosí o odpuštění, nebo zda se naopak sám haní.“
Hadith
Imám Málik : 240
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ امْرَأَةً مِنْ اللَّيْلِ تُصَلِّي فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَكَرِهَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَتْ الْكَرَاهِيَةُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ
Vyprávěl mi Malik od [Isma'ila bin Abu Hakima], že se k němu doneslo, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, uslyšel ženu, která se modlila v noci. Zeptal se: „Kdo je to?“ Někdo odpověděl: „Je to Haula bint Tuwait. Ona v noci nespí.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se tomu tak znechutil, že se mu na tváři zračila nenávist. Řekl: „Alláh, požehnaný a vyvýšený, se nikdy nenabaží, dokud se nenabažíte vy sami, proto konajte to, co jste schopni.“
