Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 221
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nasambitan kan Biyernes sa pagsabi: 'Igwa nin sarong panahon, mayo nin surugoon na Muslim an nag-otob kaini sa paagi nin pagtindog sa pamibi na naghahagad nin sarong bagay, kundi kun ano an talagang itatao saiya ni Allah'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan naggibo nin sarong muwestra gamit an saiyang kamot tanganing ipahiling an pinakahababa na oras.'
Hadith
Imam Malik : 222
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الْأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْ الْجَنَّةِ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ فَقُلْتُ مِنْ الطُّورِ فَقَالَ لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَشُكُّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبِ الْأَحْبَارِ وَمَا حَدَّثْتُهُ بِهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ فَقُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ صَدَقَ كَعْبٌ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتَ لَهُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضَنَّ عَلَيَّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ سَاعَةٌ لَا يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَلِكَ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Yazid bin Abdullah bin Al Had] gikan ki [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taim] gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; 'Nagluwas ako sa bulod kan Thur, dangan nasabat ko si [Ka'b Al Ahbar] asin nagtukaw kaiba niya. Si Ka'b nag-istorya sako manungod sa Torah, mantang ako nag-istorya saiya kan sakong nadangog gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kabali sa mga sinabi ko saimo iyo na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An pinakamarahay na aldaw na minasirang an saldang iyo an Biyernes. Kan aldaw na idto si Adan linalang asin isinugo hale sa langit. Kan aldaw na idto inako ni Adan an saiyang pagsolsol. Sa aldaw na iyan nagadan si Adan, asin sa aldaw na iyan mangyayari an apokalipsis. Mayo nin hayop na nagkakamang kundi makakadangog, magpoon sa aga sagkod sa pagsirang kan saldang huli sa takot sa Aldaw nin Paghukom, apwera sa mga jinn asin mga tawo. Igwa nin sarong panahon, mayo nin surugoon na Muslim an nagsunod sa paagi nin pagtindog sa pamibi, na naghahagad nin sarong bagay ki Allah, alagad si Allah siertong itatao saiya an saiyang hinahagad'. Naghapot si Ka'b, 'Sarong beses sana daw iyan nangyayari kada taon?' Nagsimbag ako, 'Nangyayari pa ngani ini kada Biyernes'. Dangan binasa ni Ka'b an Torah asin nagsabi; Tama si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Sabi ni Abu Hurairah, 'Dangan nanompongan ko [si Bashrah bin Abu Bashrah Al Ghifari], naghapot siya, 'Saen ka hale? ' Nagsimbag ako, 'Hale sa bulod nin Thur'. Sabi niya, 'Kun nakua taka bago ka nagluwas sa Thur, dai ka kuta nagduman. Nadangog ko an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) na nagsabi: 'Mayo nin hayop na nakasakay na ginagamit para sa halawig na mga pagbaklay apwera sa tolong moske; An Grand Mosque, an sakuyang moske, asin an Iliya` mosque, o Baitul Maqdis'. Sabi ni Abu Hurairah, 'Dangan namidbid ko [si Abdullah bin Salam] asin sinabi ko saiya an manungod sa sakuyang pagtiripon ki Ka'b Al Ahbar asin kun ano an samong pinag-olayan kan Biyernes. Sabi ko, 'Sabi ni Ka'b, 'Sarong beses sana iyan nangyayari sa sarong taon'. Sabi ni Abdullah bin Salam, 'Nagputik si Ka'b! ' Sabi ko, 'Dangan binasa ni Ka'b an Torah, dangan nagsabi, 'Iyo, tama iyan, nangyayari iyan kada Biyernes.' Sabi ni Abdullah bin Salam, 'Tama si Ka'b'. Dangan nagsabi siya; 'Aram ko talaga kun nuarin iyan?' Sabi ni Abu Hurairah; 'Hinapot ko siya, 'Sabihon mo sako kun nuarin ini mangyayari asin dai mo iyan itago?' Si Abdullah bin Salam nagsimbag; 'Idto an huring pagkakataon kan Biyernes' sabi ni Abu Hurairah; 'Dangan ako naghapot, 'Paano ini nangyari kan panahon na idto, kan an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Bakong itinotogot para sa sarong surugoon na Muslim na mag-obserbar kaini sa paagi nin pagtindog sa pamibi', dawa ngani kan panahon na idto dai itinotogot na mamibi diyan? Si Abdullah bin Salam nagsimbag: 'Bako daw na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi man: 'An siisay man na nagtutukaw na naghahalat nin pamibi, dangan siya nasa estado nin pamibi sagkod na siya maggibo kan pamibi'. Nagsimbag si Abu Hurairah; 'Sabi ko, 'Iyo, tama iyan'. Sabi ni Abdullah bin Salam, 'Iyan an boot sabihon kaini'.
Hadith
Imam Malik : 223
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوْ اتَّخَذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مَهْنَتِهِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na an bareta nakaabot saiya na an Sugo ni Allah (katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'Ano an pagabat kun an saro saindo magsulot nin duwang gubing para sa mga pamibi sa Biyernes, apwera sa duwang gubing na saiyang isinusulot aroaldaw'.
Hadith
Imam Malik : 224
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَرُوحُ إِلَى الْجُمُعَةِ إِلَّا ادَّهَنَ وَتَطَيَّبَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَرَامًا
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'], na [si Abdullah bin Umar] dai nagduduman sa mga pamibi sa Biyernes apuwera sana kun siya naggamit nguna nin lana asin pahamot, apwera sana kun an pahamot haram'.
Hadith
Imam Malik : 225
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَأَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ بِظَهْرِ الْحَرَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَقْعُدَ حَتَّى إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ النَّاسُ الْإِمَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ يَلِي الْقِبْلَةَ وَغَيْرَهَا
Nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] gikan sa [sarong tawo na nagsabi kaini saiya] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; 'Kun an saro saindo namimibi sa mainit na init, kun siring ini mas para saiya kisa sa pagtukaw sana, dangan kun an parahulit nagtitindog tanganing maghulit, siya sa Biyernes minaabot na nagtatamak sa mga abaga kan mga tawo'. Sabi ni Malik; "Sa samong opinyon, an sunnah sa Biyernes iyo an pag-atubang sa imam kun an imam nagtatao kan saiyang sermon, saen man sinda, baga man an imam nasa direksyon kan Qibla o bako."
Hadith
Imam Malik : 226
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍمَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Dlamrah bin Sa'id Al-Mazini] gikan sa [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud], na si Ad Dlahhak bin Qais naghapot ki [Nu'man bin Basyir], 'Ano an binasa ni Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam kan Biyernes Susuluh Almurah'?' nagsimbag siya; 'Nabasa niya: 'HAL ATAAKA HADITSUL GHASYIYAH'.
Hadith
Imam Malik : 227
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا أَنَّهُ قَالَمَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلَا عِلَّةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan sa [Shafwan bin Sulaim], sabi ni Malik; 'Dai ko aram kun ini hale sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam o bako? An kasabihan na, 'An siisay man na dai makaabot sa mga pamibi sa Biyernes nin tolong beses na mayong sarahotan o rason, si Allah seguradong nagsara kan saiyang puso'.
Hadith
Imam Malik : 228
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ خُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَجَلَسَ بَيْنَهُمَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [saiyang ama], na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa mga Biyernes naghuhulit nin duwang sermon, asin siya nagtutukaw sa pag-ultanan kan duwa.'
Hadith
Imam Malik : 229
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى اللَّيْلَةَ الْقَابِلَةَ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Urwah bin Az Zubair] gikan ki [Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na sarong banggi an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam namibi sa moske, asin an mga tawo nagsunod saiya gikan sa likod. Kan suminunod na banggi, namibi giraray siya asin nagdadakul an nagsunod saiya. Kaya kan ikatolo o ikaapat na banggi, an mga tawo nagtiripon -sa moske- mantang an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dai nagluwas. Kan aga, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Aram ko an saimong ginigibo, mayo nin nakakaulang sako na magluwas saimo, alagad natatakot ako na ini magigin obligasyon para saimo'. Nangyari ini kan bulan nin Ramadlan'.
Hadith
Imam Malik : 230
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] gikan ki [Abu Hurairah], si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagrekomendar nin mga pamibi sa banggi sa bulan nin Ramadlan na may mga pagboot na bakong obligado. Sabi niya: 'An siisay man na mamibi kan mga pamibi sa banggi kan Ramadlan, na may bilog na pagtubod asin naglalaom nin balos gikan ki Allah, an saiyang mga nakaaging kasalan papatawadon.' Sabi ni Ibn Shihab; Si 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagadan asin an saiyang mga pagboot arog pa man giraray kaiyan. Siring man kan panahon ni caliph Abu Bakr asin kan panahon ni caliph Umar bin Khatthab'.
Hadith
Imam Malik : 231
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَانِي لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ قَارِئِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ نِعْمَتِ الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنْ الَّتِي تَقُومُونَ يَعْنِي آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan sa [Urwah bin Az Zubair] gikan sa [Abdurrahman bin Abdul Al-Qari] sabi niya; 'Nagluwas ako kaiba si Umar bin Khattab pasiring sa moske kan bulan nin Ramadlan. Nagkawararak palan an mga tawo sa nagkapirang grupo. Igwa nin mga namimibi nin solo, igwa man nin mga namimibi na kaibahan kan kongregasyon. [Si Umar] nagsabi, 'Sa ngaran ni Allah, ako igwa nin opinyon na kun titiponon ko sinda sa sarong Qari, ini siertong magigin mas mahalaga'. Sa katapustapusi, pinagbotan sinda ni Umar na mamibi kaiba si Ubay bin Ka'b -bilang imam-. Sabi ni Abdurrahman; 'Nagluwas ako kaiba si Umar bin Khatthab kan nakaaging aldaw, mantang an mga tawo namimibi kaiba an saindang Qari. Sabi ni Umar; 'An pinakamarahay na erehiya iyo ini. An oras na saimong ginagamit sa pagturog digdi - na an boot sabihon an katapusan kan banggi - mas marahay kisa sa oras na saimong ginagamit sa pamibi - ngonyan - . Kan panahon na idto an mga tawo namimibi sa kapinunan kan banggi'.
Hadith
Imam Malik : 232
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَتَمِيمًا الدَّارِيَّأَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً قَالَ وَقَدْ كَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ بِالْمِئِينَ حَتَّى كُنَّا نَعْتَمِدُ عَلَى الْعِصِيِّ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَمَا كُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَّا فِي فُرُوعِ الْفَجْرِ
Ini naistorya sakuya gikan ki Malik gikan ki [Muhammad bin Yusuf] gikan ki [As-Sa`ib bin Yazid] na siya nagsabi, '[Umar bin Khatthab] nagboot ki Ubay bin Ka'ab asin Tamim Ad Dari na pangenotan an mga tawo, na may onseng rak'ah'. Siring sa sinabi ni Sa`ib; ‘Duwang gatos na bersikulo an binasa kan padi, sagkod na nakasandig kami sa mga stick ta haloy na kaming nakatindog. Asin dai kami nagluwas sagkod bago mag-aga.
Hadith
Imam Malik : 233
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ رَكْعَةً
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Yazid bin Ruman] sabi niya; 'An mga kairiba kan panahon ni Umar bin Khatthab naggibo nin beynte tres na rak'ah nin pamibi sa banggi'.
Hadith
Imam Malik : 234
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَعْرَجَ يَقُولُمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يَلْعَنُونَ الْكَفَرَةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ وَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فَإِذَا قَامَ بِهَا فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً رَأَى النَّاسُ أَنَّهُ قَدْ خَفَّفَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Daud bin Al Hushain] na nadangog niya [si Al A'raj] na nagsabi; 'Dai ako nakakakua nin mga tawo apwera na sinda nagsusumpa sa mga dai nagtutubod sa bulan nin Ramadan'. Sabi ni Al A'raj; 'An imam nagbabasa kan Surah Al Baqarah sa walong rak'ah. Kun an imam magbasa kaini sa laog nin doseng rak'ah, dangan an mga tawo masabi na an imam nagpagaan kan pagbasa'.
Hadith
Imam Malik : 235
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُكُنَّا نَنْصَرِفُ فِي رَمَضَانَ فَنَسْتَعْجِلُ الْخَدَمَ بِالطَّعَامِ مَخَافَةَ الْفَجْرِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr] na nagsabi, nadangog ko [an sakuyang ama] na nagsabi; 'Sa bulan nin Ramadlan minaluwas kita - pakatapos mangadyi - tulos minahanda nin kakanon ta takot kita sa pag-abot kan kaagahon'.
Hadith
Imam Malik : 236
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا عَمْرٍو وَكَانَ عَبْدًا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَأَعْتَقَتْهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهَا كَانَ يَقُومُ يَقْرَأُ لَهَا فِي رَمَضَانَ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] na si Dzakwan Abu 'Amru sarong oripon kaidto ni Aisha, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan ['Aisha] nanuga saiya nin katalingkasan kan siya magadan. Dangan binasa ni Dzakwan an Koran ki 'Aisyah sa bulan nin Ramadlan.
Hadith
Imam Malik : 237
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رِضًا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Muhammad bin Al-Munkadir] gikan ki [Sa'id bin Jubair] gikan sa [sarong lalaki na binendisyonan] sinabihan niya siya, na [si Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam an nagpaaram saiya, na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi Wasallam nagsabi na bakong oripon sa pamibi: banggi asin dangan nagtuturog, apuwera sana kun isurat ni Allah para saiya an balos para sa pamibi sa banggi. Kun manungod sa saiyang pagturog, ini sarong bagay na itinao saiya ni Allah bilang pagkamoot.'
Hadith
Imam Malik : 238
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Abu Nadlar] an oripon ni Umar bin Ubaidullah, gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman] gikan ki [Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sabi niya; 'Nagturog ako sa atubangan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin an sakong mga bitis yaon sa direksyon kan saiyang Qibla. Kan siya nagduko, kinaputan niya an sakong mga bitis, dangan pigduko ko ini tanganing pagtindog niya binuklat ko giraray ini'. Sabi ni Aisha; 'Kan panahon na idto, mayo pa man giraray nin ilaw an mga harong'.
Hadith
Imam Malik : 239
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Aisha] an agom kan Propeta sallallallaahu 'alaihi wasallam, na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an saro saindo nagtuturog sa panahon kan saiyang pamibi, pabayaan siyang magturog sagkod na mawara an saiyang pagturog. Huli ta kun an saro saindo namimibi mantang siya nagtuturog, dai niya aram, tibaad naghahagad siya nin tawad alagad imbes pigtutuyaw niya an saiyang sadiri'.
Hadith
Imam Malik : 240
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ امْرَأَةً مِنْ اللَّيْلِ تُصَلِّي فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَكَرِهَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَتْ الْكَرَاهِيَةُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ
Sinabihan ako gikan ki Malik na [si Isma'il bin Abu Hakim] nakaabot na saiya, na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nakadangog nin sarong babae na namimibi sa banggi. Naghapot siya; 'Siisay ini?' May nagsimbag; 'Siya si Haula bint Tuwait. Dai siya nagtuturog sa banggi'. Naongis si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa gawe na ini sagkod na an mga senyales nin pagkaongis nahihiling sa saiyang lalawgon. Sabi niya: 'Si Allah Tabaraka Wa Ta'ala dai masusupog sagkod na ika mismo an makamati nin pagkasupog, kaya gibohon an mga gibo na kaya mo'.
