Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 221
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
Munnje lea Yahya muitalan Malikas [Abu Az Zinadas] [Al A'raj] [Abu Hurairah]:s, ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam namuhii bearjadaga dainna lágiin ahte dajai: 'Das lei áigi goas ii oktage muslima bálvaleaddji ollašuhttán dan go čuoččui rohkosis ja bivddii Allah juoidá, muhto dan maid son sihkkarit bivddii sutnje'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dagai dalle gieđain geasti čájehit unnimus áiggi.'
Hadith
Imam Malik : 222
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الْأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْ الْجَنَّةِ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ فَقُلْتُ مِنْ الطُّورِ فَقَالَ لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَشُكُّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبِ الْأَحْبَارِ وَمَا حَدَّثْتُهُ بِهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ فَقُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ صَدَقَ كَعْبٌ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتَ لَهُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضَنَّ عَلَيَّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ سَاعَةٌ لَا يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَلِكَ
Lea muitalan munnje Malikas [Yazid bin Abdullah bin Al Had] birra [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taim] birra [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] birra [Abu Hurairah] birra son dajai; 'Mun vulgen Thur várrái, de deaivvadin [Ka'b Al Ahbar] ja čohkkájin suinna. Ka'b muitalii munnje Tora birra, seammás go mun muitalin sutnje dan maid gullen profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam. Daid gaskkas maid mun muitalin lei ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Buoremus beaivi goas beaivváš čuovgá lea bearjadat. Dan beaivvi Ádam sivdniduvvui ja vuolggahuvvui almmis. Dan beaivvi Ádam dohkkehii iežas jorgalusa. Dan beaivvi jámii Ádam, ja dan beaivvi dáhpáhuvvá apokalypsa. Ii leat oktage ealli mii njuike muhto gullá, iđitbeaivve rájes gitta beaivváža čuovganeapmái duopmobeaivvi balu dihte, earret jinnat ja olbmot. Das lei áigi goas ii oktage muslimalaš bálvaleaddji lean čuožžumin rohkosis ja bivdán Allahis juoidá, muhto Allah gal sihkkarit attii sutnje dan maid son bivddii'. Ka'b jearai: 'Dáhpáhuvvá go dat dušše oktii jagis?' Mun vástidin: 'Dat dáhpáhuvvá vaikko juohke bearjadaga'. De Ka'b lohká Tora ja dajai; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lei riekta'. Abu Hurairah dajai: 'Mun de deaivvadin [Bashrah bin Abu Bashrah Al Ghifariin], son jearai: 'Gos don leat eret? ' Mun vástidin: 'Tur-váris'. Son dajai: 'Jus mun livččen gávdnan du ovdal go don boađát olggos bearjadahkii, de it livčče mannan. Gullen Allaha sáddejeaddji (Allaha ráfi ja buressivdnádus sutnje) dadjat: 'Ii oktage vuodjinealli geavahuvvo guhkes mátkkiide earret golmma moskeijai; Stuora moskea, mu moskea ja Iliya` moskea, dahje Baitul Maqdis'. Abu Hurairah dajai: 'De deaivvadin [Abdullah bin Salamiin] ja muitalin sutnje mu deaivvadeami birra Ka'b Al Ahbariin ja maid mii ságastallat bearjadaga. Mun dajai, 'Ka'b dajai, 'Dat dáhpáhuvvá dušše oktii jagis'. Abdullah bin Salam dajai: 'Ka'b lea čuoččuhan! ' Mun dajai: 'De Ka'b lohká Torah, de dajai: 'Juo, dat lea riekta, dat dáhpáhuvvá juohke bearjadaga.' Abdullah bin Salam dajai, 'Ka'b lei riekta'. De son dajai; 'Duođaid dieđán goas dat lea?' Abu Hurairah dajai; 'Jearai sus: 'Muital munnje goas dat dáhpáhuvvá ja ale čiegat dan?' Abdullah bin Salam vástidii; 'Dat lei maŋimuš geardde bearjadaga' dajai Abu Hurairah; 'De mun jearai: 'Mo dat sáhtii dáhpáhuvvat dan áigge, go Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ii leat lohpi muslima bálvaleaddjái doallat dan čuožžumin rohkosis', vaikko dalle ii lean lohpi rohkadallat das? Abdullah bin Salam vástidii: 'Ii go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maiddái dadjan: 'Son gii čohkká vuordimin rohkosa, de son lea rohkosa dilis dassážii go čađaha rohkosa'. Abu Hurairah vástidii; 'Mun dajai, 'Juo, dat lea riekta'. Abdullah bin Salam dajai: 'Dat lea maid dat mearkkaša'.
Hadith
Imam Malik : 223
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوْ اتَّخَذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مَهْنَتِهِ
Yahya muitalii munnje Malikas [Yahya bin Sa'id] ahte sutnje lei boahtán diehtu ahte Allaha sáttaolmmoš (Allah ráfi ja buressivdnádus lehkos sutnje) dajai: 'Mii lea váttisvuohta jus okta dis geavaha guokte biktasa bearjadaga rohkosii, earret dan guokte biktasa maid son geavaha juohke beaivvi'.
Hadith
Imam Malik : 224
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَرُوحُ إِلَى الْجُمُعَةِ إِلَّا ادَّهَنَ وَتَطَيَّبَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَرَامًا
Munnje lea [Nafi'] Malik muitalan ahte [Abdullah bin Umar] ii vuolgge bearjadatrohkosiidda jus ii leat vuos geavahan oljju ja parfymma, jus parfyma ii leat haram'.
Hadith
Imam Malik : 225
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَأَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ بِظَهْرِ الْحَرَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَقْعُدَ حَتَّى إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ النَّاسُ الْإِمَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ يَلِي الْقِبْلَةَ وَغَيْرَهَا
Lei muitalan munnje Malikas [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] birra [muhtun gii muitalii sutnje] [Abu Hurairah] birra son dajai; 'Jus okta dis rohkadallá liegga lieggasis, de lea sutnje eanet go dušše čohkkát, de go sárdnideaddji čuožžu sárdnidit, de son boahtá bearjadaga lávket olbmuid bealjiid badjel'. Malik dajai; "Min oainnu mielde lea sunna bearjadaga ahte galgá čuoččuhit imama go imam doallá sártni, vaikko gos sii leat, leš dal imam Qibla guvlui vai ii."
Hadith
Imam Malik : 226
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍمَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Munnje lea Yahya muitalan Malikas [Dlamrah bin Sa'id Al-Mazinis] [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud], ahte Ad Dlahhak bin Qais jearai [Nu'man bin Basyir]: 'Maid Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam lohká maŋŋel Al'murah bearjadaga?' son vástidii; 'Son lohká: 'HAL ATAAKA HADITSUL GHASYIYAH'.
Hadith
Imam Malik : 227
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا أَنَّهُ قَالَمَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلَا عِلَّةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
Lei muitalan munnje Malikas [Shafwan bin Sulaim] birra, Malik dajai; 'In dieđe lea go dat profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam vai ii? Namalassii sátni, 'Son guhte vajálduhttá bearjadaga rohkosiid golmma geardde almmá ákka dahje siva haga, de lea Allah sihkkarit giddejuvvon su váimmu'.
Hadith
Imam Malik : 228
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ خُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَجَلَسَ بَيْنَهُمَا
Munnje lea muitaluvvon Malik [Ja'far bin Muhammad] [su áhčis] ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sárdnidii bearjadaga guokte sártni, ja son čohkkái daid guovtti gaskkas.'
Hadith
Imam Malik : 229
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى اللَّيْلَةَ الْقَابِلَةَ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
Yahya muitalii munnje Malikas [Ibn Shihabas] [Urwah bin Az Zubair] bokte [Aisyah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhkás, ahte okta eahket Allaha sáddejeaddji rohkadalai moskeijas, ja olbmot čuvvo su maŋis. Čuovvovaš ija son rohkadalai fas ja eanet ja eanet olbmot čuvvo su. Nu ahte goalmmát dahje njealját ija čoahkkanit olbmot -moskeijai- dan botta go profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ii boahtán olggos. Iđđes dajai Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mun dieđán maid don barggat, ii mihkkege hehtte mu boahtit du lusa, muhto mun balan ahte dat šaddá dutnje geatnegahtton'. Dát dáhpáhuvai Ramadlan' mánus.
Hadith
Imam Malik : 230
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Ibn Shihab] [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] [Abu Hurairah], ahte Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ávžžuhii idjarohkosiid Ramadlan mánus gohččumiiguin mat eai leat geatnegahtton. Son dajai: 'Son gii rohkadallat Ramadlana ija rohkosiid, olles oskkuin ja doaivvu mielde bálkkašumi Allahis, su ovddeš suttuid ándagassii addet.' Ibn Shihab dajai; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jámii ja su gohččun lea ain nu. Seamma ládje kalifa Abu Bakr áigge ja kalifa Umar bin Khatthab áigge.
Hadith
Imam Malik : 231
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَانِي لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ قَارِئِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ نِعْمَتِ الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنْ الَّتِي تَقُومُونَ يَعْنِي آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ
Lea muitalan munnje Malika birra [Ibnu Shihab] birra [Urwah bin Az Zubair] birra [Abdurrahman bin Abdul Al-Qari] son dajai; 'Mun vulgen Umar bin Khattabiin moskeijai Ramadlan-mánus. Čájehuvvui ahte olbmot ledje sirrejuvvon máŋgga jovkui. Leat dakkárat geat rohkadallet okto, leat maid dakkárat geat rohkadallet searvegotti mielde. [Umar] dajai: 'Allah nammii, mun duođaid lean dan oaivilis ahte jus mun čohkken sin ovtta Qariin, de dat livččii sihkkarit deháleabbo'. Loahpas gohčui Umar sin rohkadallat Ubay bin Ka'b:in -go son lei imam-. Abdurrahman dajai; 'Mun ledjen olgun Umar bin Khatthabiin nuppi beaivvi, dan botta go olbmot rohkadalle iežaset Qariin. Umar dajai; 'Buoremus eretcealkin lea dát. Áigi maid geavahat das idjadit - mii mearkkaša ija loahpa - lea buoret go áigi maid geavahat rohkadallat - juste dál - . Dalle olbmot rohkadalle eahkeda álggus'.
Hadith
Imam Malik : 232
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَتَمِيمًا الدَّارِيَّأَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً قَالَ وَقَدْ كَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ بِالْمِئِينَ حَتَّى كُنَّا نَعْتَمِدُ عَلَى الْعِصِيِّ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَمَا كُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَّا فِي فُرُوعِ الْفَجْرِ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Muhammad bin Yusuf] [As-Sa`ib bin Yazid] son dajai, '[Umar bin Khatthab] gohčui Ubay bin Ka'ab ja Tamim Ad Dari jođihit álbmoga, ovcci rak'ain'. Nugo Sa`ib dajai; 'Báhppa logai guoktečuođi veršuvnna, dassážii go mii čuoččuimet čuoikkaide go leimmet nu guhká čuožžumin. Ja mii eat boahtán olggos ovdal go juste ovdal beaivváža.
Hadith
Imam Malik : 233
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ رَكْعَةً
Lei muitalan munnje Malik birra [Yazid bin Ruman] son dajai; 'Umar bin Khatthaba áigge ovttasbargoguoimmit čađahedje logi-golbma raka'ahta ija rohkosa'.
Hadith
Imam Malik : 234
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَعْرَجَ يَقُولُمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يَلْعَنُونَ الْكَفَرَةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ وَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فَإِذَا قَامَ بِهَا فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً رَأَى النَّاسُ أَنَّهُ قَدْ خَفَّفَ
Malik muitalii munnje [Daud bin Al Hushain] ahte son gulai [Al A'raj] dadjat; 'In gávnna olbmuid earret dan ahte sii nealgudit oskkolaččaid Ramadan-mánus'. Al A'raj dajai; Imam lohká Surah Al Baqarah guhtta rakahtas. Jus imam lohká dan logi rak'ah, de olbmot dadjet ahte imam lea álkidahttán lohkama'.
Hadith
Imam Malik : 235
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُكُنَّا نَنْصَرِفُ فِي رَمَضَانَ فَنَسْتَعْجِلُ الْخَدَمَ بِالطَّعَامِ مَخَافَةَ الْفَجْرِ
Lei muitalan munnje ahte Malik [Abdullah bin Abu Bakr] dajai, mun gullen [mu áhči] dadjat; 'Ramadlan-mánus mii vuolgit olggos - maŋŋel rohkadallat - dakkaviđe ráhkadit biepmu go mii ballat beaivváža boahtima'.
Hadith
Imam Malik : 236
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا عَمْرٍو وَكَانَ عَبْدًا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَأَعْتَقَتْهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهَا كَانَ يَقُومُ يَقْرَأُ لَهَا فِي رَمَضَانَ
Malik muitalii munnje [Hisyam bin Urwah] bokte [iežas áhčis] ahte Dzakwan Abu 'Amru lei ovdal Aisha šlávva, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áddjá. De ['Aisha] lohpidii sutnje friddjavuođa go son jámii. Dzakwan lohká dasto Korana 'Aisyah:ii Ramadlan-mánus.
Hadith
Imam Malik : 237
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رِضًا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً
Yahya muitalii munnje Malikas [Muhammad bin Al-Munkadir] birra [Sa'id bin Jubair] birra [olmmái gii lei buressivdniduvvon] son muitalii sutnje, ahte [Aisyah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áddjá lei dieđihan sutnje, ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alahi lei dadjan: ija ja de gahččá, jus Allah ii čále sutnje bálkkašumi ija rohkosa ovddas. Mii guoská su čuoigan, de dat lei juoga maid Allah attii sutnje ráhkisvuođas.'
Hadith
Imam Malik : 238
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Abu Nadlar] Umar bin Ubaidullah šlávvas, [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Aisyah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhkus, dajai son; Mun čuoččuhin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallama ovddas ja mu juolggit ledje su Qibla guvlui. Go son čuoččui, de son válddii mu julggiid, de mun njuikejin daid nu ahte go son čuoččui, de mun fas leavvan daid eret'. Aisha dajai; 'Dalle eai lean viesuin ain čuovggat'.
Hadith
Imam Malik : 239
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Hisyam bin Urwah] [su áhčis] ja [Aisha] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhkás, ahte Allaha sáddejeaddji sallallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus okta dis lea čuožžilan rohkosa áigge, de son galgá čuožžilit dassážii go su čuožžileapmi jávká. Dasgo jus okta dis rohkadallá go lea unni, de son ii dieđe, soaitá son bivdá ándagassii muhto baicce son moaitá iežas'.
Hadith
Imam Malik : 240
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ امْرَأَةً مِنْ اللَّيْلِ تُصَلِّي فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَكَرِهَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَتْ الْكَرَاهِيَةُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ
Malikas lea muitaluvvon munnje ahte [Isma'il bin Abu Hakim] lea boahtán su lusa, ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam gullá nissona rohkadallamin ija. Son jearai; 'Gii dát lea?' Muhtin vástidii; Son lea Haula bint Tuwait. Son ii oađđe iđitbeaivve'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vihahii dán dagu dassážii go su čalmmiin oidnojedje vihaheami mearkkat. Son dajai: 'Allah Tabaraka Wa Ta'ala ii šatta givssiduvvot ovdal go don ieš dovddat givssideami, nu ahte daga daid daguid maid sáhtát'.
