Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 221
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
Yahya haalani yam diga Malik diga [Abu Az Zinad] diga [Al A'raj] diga [Abu Hurairah], dow Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam siftinii nyande aljumaa nde o wi'i: 'E nder maajum woodi wakkati, walaa maccuɗo juulɗo timmini ɗum bee ummingo nder juulde ngam o ƴama Allah ngam o hokka mo huunde. Ndeen Rasulullah waɗii maande e junngo mum ngam hollirde waktuuji ɓurɗi famɗude.'
Hadith
Imam Malik : 222
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الْأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْ الْجَنَّةِ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ فَقُلْتُ مِنْ الطُّورِ فَقَالَ لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَشُكُّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبِ الْأَحْبَارِ وَمَا حَدَّثْتُهُ بِهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ فَقُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ صَدَقَ كَعْبٌ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتَ لَهُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضَنَّ عَلَيَّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ سَاعَةٌ لَا يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَلِكَ
Haalii kam gila e Malik gila e [Yaziid bin Abdullaah bin Al Had] gila e [Muhammadu bin Ibraahiima bin Al Haris At Taim] gila e [Abuu Salaama bin Abdurrahmaan bin Auf] gila e [Abuu Hurayra] o wiyi; 'Mi yalti haa dow tulde Thur, nden mi fotti bee [Ka'b Al Ahbar] mi jooɗi bee maako. Ka'b haalani kam ko fayti e Tawreeta, mi haalani mo ko nan-mi e juuɗe Nelaaɗo (JKM) Ina jeyaa e ko kaalannoo-mi on, Nelaaɗo (JKM) wiyi: “ñalawma ɓurɗo moƴƴude mo naange fuɗata ko aljumaa”. Ko e oon ñalawma Aadama tagaa, jippinaa e asamaan. E oon ñalawma Aadama jaɓi tuubgol mum. Ñalnde heen Aadama maayi, ko ñalnde heen apokalips waɗata. Alaa kullel gonngel so wonaa nanoowo, gila subaka haa puɗal naange ngam hulde ñalawma darnga, so wonaa jinneeji e yimɓe. E nder maggal ina woodi sahaa, hay maccuɗo juulɗo gooto ɗooftaaki daraade e juulde, naamnaade Alla huunde, kono Alla ina rokka mo ko o naamndii koo, sikke alaa’. Ka’b naamndii, mbele ko ɗuum waɗata tan ko laawol gootol e nder hitaande? Mi jaabii, 'Hay aljumaa kala ina waɗa'. Ndeen Ka’b janngii Tawreeta o wii; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam was right'. Abuu Hurayrata wiyi, “miin ndeen mi hawrii e [Basra bin Abuu Basra Al Gifari], o naamndii, “Hol to ngon-ɗaa? ' Mi jaabi, 'Iwdi dow tulde Thur'. O wiyi, so mi tawiino ma ko adii nde njaltataa Thur, a yahataa. Mi nanii Nelaaɗo Alla (JKM) ina wiya : « Alaa daaba puccu huutorteeɗo e yahdu juutndu so wonaa juulirɗe tati ; Juulirde mawnde, juulirde am, e juulirde Iliya`, walla Baitul Maqdis'. Abuu Hurayrata wiyi, “ndeen mi hawrii e [Abdullaah bin Salam] mi haalani mo jokkondiral am e Ka’b Al Ahbar e ko min kaaldi ñalnde aset. Mbiy-mi Ka’b wiyi ko ɗuum waɗata tan ko laawol gootol e hitaande. Abdullaah Bun Saalaam wi’i Ka’bu fennii! ' Mi wi'i, 'Ndeen Ka'b janngi Tawreeta, nden wi'i: 'Eey, ko goonga, ɗum waɗata kala Aljumaa.' Abdullaah Bun Salam wiyi, “Ka’b ina selli”. Ndeen o wii; -Goonga miɗo anndi nde ɗum woni? Abuu Hurayrata wiyi; -Mi naamndii mo, haalan am nde ɗum waɗata, woto suuɗ ɗum? Abdullaah Bun Salam jaabiima; 'Ko cfum woni 6ooygol 6aleeri' Abuu Hurairah wiyi; 'Ndeen naamndii-mi, hol no ɗum wadirta e oon sahaa, nde Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Ina jaɓaaka maccuɗo juulɗo rewde ɗum e daraade e juulde', hay so tawii e oon sahaa jaɓaaka juulde e nder mayre? Abdullaah bin Salam jaabii: “Mbele wonaa Rasulullah (JKM) wiyi kadi: “Kala jooɗiiɗo ina fadi juulde, ndeen o woni ko e ngonka juulde haa o waɗa juulde ndee”. Abuu Hurayrata jaabii; 'Mi wi'i, 'Eey, ko noon'. Abdullaah Bun Salam wiyi ko ɗuum firti.
Hadith
Imam Malik : 223
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوْ اتَّخَذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مَهْنَتِهِ
Yahya wiyi mi e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] wonde kabaaru yottiima e makko wonde Nelaaɗo Alla (JKM) wiyi : “hol ko woni teddeendi so gooto e mon ɓoorniima comci ɗiɗi ngam juulde jumaa, so wonaa comci ɗiɗi ɗi o ɓoornotoo ñalnde kala’.
Hadith
Imam Malik : 224
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَرُوحُ إِلَى الْجُمُعَةِ إِلَّا ادَّهَنَ وَتَطَيَّبَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَرَامًا
Ina wiyee mi e Malik ummoraade e [Nafi’], wonde [Abdullaah bin Umar] yahataa juulde jumaa so wonaa tawa o huutoriima nebam e uurngol ko adii, so wonaa tawa uurngol ngol ina haram’.
Hadith
Imam Malik : 225
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَأَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ بِظَهْرِ الْحَرَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَقْعُدَ حَتَّى إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ النَّاسُ الْإِمَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ يَلِي الْقِبْلَةَ وَغَيْرَهَا
Had haalaniino mi gila e Malik gila e [Abdullaah bin Abuu Bakr bin Hazm] gila e [mo haalani mo ɗum] gila e [Abuu Hurayrata] o wiyi; 'So gooto e mon juulii e nguleeki kii, ndeen ko 6uri mo jooɗaade tan, ndeen noon so waajotooɗo oo dariima ngam waajaade, o arata ko ñalnde aset ina taƴa e dow koyɗe yim6e'. Malik wiyi; "E miijo amen, ko woni sunna ñalnde aset ko jokkondirde e liimam nde liimam waɗata waaju mum, kala ɗo ɓe ngoni, so liimam wonii e bannge kibla walla alaa."
Hadith
Imam Malik : 226
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍمَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Ko Yahya haalani mi ummoraade e Malik ummoraade e [Dlamrah bin Sayiid Al-Mazini] ummoraade e [Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah bin Mas’ud], wonde Ad Dlahhak bin Qais naamndii [Nu’maan bin Basyir], ‘Hol ko Rasulullah waɗi caggal juulde juulde? o jaabii; 'O janngi: 'HAL ATAAKA HADITSUL GASYIYAH'.
Hadith
Imam Malik : 227
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا أَنَّهُ قَالَمَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلَا عِلَّةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
Had haalaniino mi gila e Maalik gila e [Shafwaan bin Suleyim], Maalik wiyi; 'Mi anndaa so tawii ko e Nelaaɗo (JKM) walla alaa? Ko ɗum woni konngol ngol ''kala mo ƴaggii juulde jumaa laabi tati tawa alaa ko o waɗi so wonaa daliilu, ko goonga Alla udditii ɓernde mum'.
Hadith
Imam Malik : 228
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ خُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَجَلَسَ بَيْنَهُمَا
Haalaama mi diga Malik diga [Ja'far bin Muhammadu] diga [baaba maako], dow Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam nyalde Aljumaa ɗon waaja waaju ɗiɗi, o jooɗi hakkunde ɗiɗo.'
Hadith
Imam Malik : 229
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى اللَّيْلَةَ الْقَابِلَةَ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Urwah bin Az Zubair] diga [Aisyah] debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, dow jamma gooto Nelaaɗo Alla juulni nder juulirde, yimɓe tokki mo diga ɓaawo. Jamma gonɗo heen oo, o juuli kadi, yimɓe ina ɓeydoo rewde e makko. Nii woni jamma tataɓo walla nayaɓo, yimɓe kawri -e nder jumaa- tawi Nelaaɗo (JKM) yaltaani. Subaka law, Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam wiyi : “miɗo anndi ko mbaɗata koo, alaa ko haɗi mi yaltude e maa, kono miɗo hula hoto ɗum wontu farilla e maa”. Ɗum waɗnoo ko e lewru Ramadlan'.
Hadith
Imam Malik : 230
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Abuu Salama bin Abdurrahmaan bin Auf] gila e [Abuu Hurayrata], Rasulullah wasiyiima juulde jamma e lewru Ramadlan e jamirooje ɗe ngonaa farilla. O wiyi : “kala juulɗo jamma Ramadlan, tawa ina jogii hoolaare timmunde, ina ɗaminii njoɓdi ummoraade e Alla, bakkatuuji mum ɓennuɗi ɗii njaafeete.” Ibnu Shihab wiyi; 'Rusulullah maayi haa jooni jamirooje makko ina ngoni noon. Ko noon kadi e jamaanu kaliifa Abuu Bakri e jamaanu kaliifa Umar bin Khatthab'.
Hadith
Imam Malik : 231
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَانِي لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ قَارِئِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ نِعْمَتِ الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنْ الَّتِي تَقُومُونَ يَعْنِي آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ
Haaliino kam gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Urwah bin Az Zubair] gila e [Abdurrahmaan bin Abdul Al-Qari] o wiyi; 'Mi yalti bee Umar Bin Khattab haa juulirde nder lewru Ramadlan. Tawi ko yimɓe ɓee carondiri e pelle keewɗe. Won juulooɓe tan, woodi kadi juulɓe ina njahda e jamaa. [Umar] wiyi, “Wallaahi, goonga miɗo sikki so mi hawrii e maɓɓe e Qari gooto, ko goonga ina ɓura heen teeŋtude”. E joofnirde, Umar yamiri yo ɓe njuul e Ubay bin Ka’b -hono imam-. Abdurrahmaan wi’i; 'Micfo yalti e Umar bin Khatthab ñalnde heen, yim6e ina njuula e Qari mum en. Umar wi’i; 'The best heresy is this. Wakkati mo ɗaaniɗaa nder maggal - maanaa timmoode jamma - ɓuri wakkati mo ɗaaniɗaa juulde - jooni jooni - . Oon sahaa yimɓe ina njuula e fuɗɗoode jamma'.
Hadith
Imam Malik : 232
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَتَمِيمًا الدَّارِيَّأَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً قَالَ وَقَدْ كَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ بِالْمِئِينَ حَتَّى كُنَّا نَعْتَمِدُ عَلَى الْعِصِيِّ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَمَا كُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَّا فِي فُرُوعِ الْفَجْرِ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Muhammadu bin Yuusuf] gila e [As-Sa`ib bin Yazid] o wiyi ‘[Umar bin Khattab] yamiri Ubay bin Ka’ab e Tamim Ad Dari yo ardo yim6e, e rak’aaji sappo e goo’. No Sa`ib wiyri nii; 'Almaami oo janngii teemedde cficfi aayeeji, haa min 6uuccii e lecfcfe sabu min 6eydii daraade. Kadi min njaltaani haa ko adii fajiri tan'.
Hadith
Imam Malik : 233
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ رَكْعَةً
Had haalani mi gila Malik gila [Yazid bin Ruman] o wiyi; 'Sahaabaaɓe e jamaanu Umar bin Khatthab mbaɗii juulde jamma rakaaji capanɗe tati'.
Hadith
Imam Malik : 234
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَعْرَجَ يَقُولُمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يَلْعَنُونَ الْكَفَرَةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ وَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فَإِذَا قَامَ بِهَا فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً رَأَى النَّاسُ أَنَّهُ قَدْ خَفَّفَ
Malik wiyi mi e [Dawuud bin Al Husayn] wonde o nanii [Al A’raj] ina wiya; 'Mi tawataa yim6e so wonaa 6e kulla heefer6e e lewru Ramadaan'. Al A'raj wiyi; 'Limaam o jannga suura Al Baqarah e nder rakaaji jeetati. So liimam janngii ɗum rakkaa sappo e ɗiɗi, ndeen yimɓe mbiyat liimam weeɓtinii jaŋngugol ngol'.
Hadith
Imam Malik : 235
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُكُنَّا نَنْصَرِفُ فِي رَمَضَانَ فَنَسْتَعْجِلُ الْخَدَمَ بِالطَّعَامِ مَخَافَةَ الْفَجْرِ
Had wi’i kam diga Malik diga [Abdullaah bin Abuu Bakri] wi’i, mi nani [baaba am] wi’i; 'E nder lewru Ramadlan min njalta - caggal juulde - ɗoon e ɗoon min peewna ñaamdu sabu min kulii gargol fajiri'.
Hadith
Imam Malik : 236
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا عَمْرٍو وَكَانَ عَبْدًا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَأَعْتَقَتْهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهَا كَانَ يَقُومُ يَقْرَأُ لَهَا فِي رَمَضَانَ
Ina haalee e am ummoraade e Malik ummoraade e [Hisham bin Urwah] ummoraade e [baaba mum] wonde Dhakwan Abuu Amr meeɗiino wonde maccuɗo Aisha, debbo Nelaaɗo (JKM). Ndeen [Aaisha] fodani mo ndimaagu makko nde o maayi. Ndeen Dhakwan ina jannga Qur'aana e Aisha e lewru Ramadaan.
Hadith
Imam Malik : 237
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رِضًا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Muhammadu bin Al-Munkadir] diga [Sa'id bin Jubair] diga [gorko mo barkini] o wi'i mo, dow [Aisyah] debbo Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam anndini mo, dow Nelaaɗo Allah e intelaaɗo mo wi'i: ɗaaniima, so wonaa tawa Alla winndana ɗum njoɓdi juulde jamma. Ko fayti e ɗanngal makko, ko huunde nde Alla rokki mo e sadak.'
Hadith
Imam Malik : 238
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Abuu Nadlar] maccuɗo Umar bin Ubaydullaah, gila e [Abuu Salamaa bin Abdurrahmaan] gila e [Aisyah] debbo Nelaaɗo sallallaahu aleyhi wasallam, o wiyi; 'Mi ɗaaniima yeeso Rasulullah, koyɗe am ina ngoni e bannge kibla makko. Nde o sujji, o nanngi koyɗe am, ndeen mi ɓuuɓtii ɗe haa nde o ummii mi cirƴa ɗe kadi'. Aaisha wiyi; 'Oon sahaa, cuuɗi ɗii ngalaano lampaaji haa jooni'.
Hadith
Imam Malik : 239
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum] gila e [Aisha] debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, wonde Nelaaɗo Alla wiyi: “So gooto e mon ina ɗaanii e nder juulde mum, yo ɗaani haa ɗanngal mum dippe. Sibu so gooto e mon juulii ina ɗaanii, o anndaa, ina gasa tawa omo ñaagoo yaafuya kono ko o ñiŋoowo hoore makko’.
Hadith
Imam Malik : 240
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ امْرَأَةً مِنْ اللَّيْلِ تُصَلِّي فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَكَرِهَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَتْ الْكَرَاهِيَةُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ
Haalaama mi e Malik wonde [Ismaa’il bin Abuu Hakim] yettiima mo, Nelaaɗo Alla sallallaahu nanii debbo ina juula jamma. O naamndii; -Hol ko woni oo? Won jaabiiɗo; 'She is Haula bint Tuwait. He doesn't sleep at night'. Rasulullah (JKM) ina yiɗi ngalɗoo gollal haa maandeeji njiyaagu peeñi e yeeso makko. O wi'i: 'Alla Tabaraka Wa Ta'ala ɗon ƴama haa an hoore maa ɗon ƴakka, non boo waɗ kuuɗe ɗe a waawata'.
