Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 201
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ النِّسْيَانِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لِيَتَوَخَّ أَحَدُكُمْ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ዝተዛረበኒ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ብዛዕባ ኣብ ሰላት ምርሳዕ ምስ ተሓተተ ‘ሓደ ሰብ ረሲዐዮ ኢሉ ዝኣመነሉ ክደሊ ኣለዎ፣ ድሕሪኡ ጸሎቱ ይፍጽም’ ኢሉ መለሰለይ።
Hadith
Imam Malik : 202
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ዓብደላ ቢን ቡሓይና] ከም ዝበሎ፡ ረሱሉላህ ዓለይሂ ዋሰላም ክልተ ረካዓ ምሳና ሰጊዱ። ሽዑ ብኡ ንብኡ ኮፍ ከይበለ ደው በለ፣ እቶም ህዝቢ ድማ ደው ኢሎም ምስዓብዎ ቀጸሉ። ጸሎት ምስ ወድአ ሰላምታኡ ምስ ረኣናዮ ተክቢር ወሲዱ ድሕሪኡ ቅድሚ ሰላምታ ክልተ ግዜ ሰገደ፡ ብድሕሪኡ ሰላም ኢሉ ገና ኮፍ ኢሉ ነበረ።'
Hadith
Imam Malik : 203
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي اثْنَتَيْنِ وَلَمْ يَجْلِسْ فِيهِمَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ሑርሙዝ] ካብ [ዓብደላ ቢን ቡሃይና] ኢሉኒ ኣሎ ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምሳና ሰላት ፍርቂ መዓልቲ ሰጊዱ። ኣብ ካልኣይ ረካዓ ደው ኢሉ ኣብኣ ኮፍ ኣይበለን። ጸሎት ምስ ወድአ ብኽልተ ስግደት ሰገደ፡ ድሕሪኡ ሰላም በሎ።’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 204
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أبِي جَهْمٍ فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَكَادَ يَفْتِنُنِي
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣልቃማ ቢን ኣቡ ኣልቃማ] ካብ [ኣዲኡ] ነጊሩኒ፣ [ኣይሲያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢላ፣ ኣቡ ጃህም ቢን ሑድዛይፋ ካብ ሶርያ ስእሊ ዘለዋ ስረ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣቕሪቦም። ብጸሎት ርእይዎ። ጸሎት ምስ ወድአ ከምዚ በለ: 'እዛ ስረ ናብ ኣቡ ጃህም ምለሳ: ምኽንያቱ ኣብ ሰላት ስእሊ ርእየያ ዳርጋ ጸለመ ኮይኑኒ'።
Hadith
Imam Malik : 205
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَمِيصَةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ فَقَالَ إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ
ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ስእሊ ዘለዎ ክዳውንቲ ይኽደን ነበረ፣ ድሕሪኡ ንኣቡ ጃህም ሂቡ ናይ ኣቡጃህም ቆርበት ጃኬት ወሲዱ። ኣቡ ጃህም ስለምንታይ ኦ ረሱል ረሱል? ንሱ ድማ 'ስእሉ ብጸሎት ርእየዮ' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ لِلَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር] ከም ዝነገረኒ፡ ሓደ እዋን [ኣቡ ጣልሓ ኣል ኣንሳሪ] ኣብ ጀርዲኑ ሰጊዱ፡ ድሕሪኡ ዕንቅርቢታት ይነፍሩን መውጽኢ መንገዲ እናደለዩን ተደናጊሮም ክሳብ ኣቡ ጣልሃ ዝግረሙን ንሓጺር እዋን ኣዒንቶም ኣብ ልዕሊኡ ዝጸንሑን። ናብ ጸሎቱ ተመሊሱ ክንደይ ረካዓ ከም ዝገበረ ኣይፈለጠን?' ቀጺሉ ድማ 'ብሓቂ ብሃብተይ ተጸሚደ ጸኒሐ እዚ ጸለመ እዩ' ኢሉ። ብድሕሪኡ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺቡ ብዛዕባ እቲ ኣብ ጀርዲን ዝወረዶ ጸለመ ነገሮ። ንሱ ድማ ኦ ረሱል ረሱል! እዛ ጀርዲን ንኣላህ እየ ዝውፍያ። ከከም ድሌትካ ኣሰናድኦ'።
Hadith
Imam Malik : 207
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِكَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الثَّمَرِ وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ
ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር] ተነጊሩኒ፣ ኣብ ኣልቁፍ - ኣብ መዲና ዝርከብ ጎልጎል - ኣብ ጀርዲኑ ኣብ ወቕቲ ተምሪ ዝጽሊ ዝነበረ ኣንሳር ሰብኣይ ከም ዝነበረ ፍሩኡ ዝበሰለን ንመእከቢ ዝምችእን ነበረ። እቲ ሰብኣይ ክሳብ ዝግረም ዕለታት ጠመተ፡ ድሕሪኡ ናብ ጸሎቱ ምትኳር ተመልሰ፡ ክንደይ ረካዓ ከም ዝገበረ ግን ከም ዘይፈለጠ ተረጋጊጹ?' ሽዑ 'ብሓቂ ብሃብተይ መዓት ኣጋጢሙኒ እዚ ጸለመ እዩ' በለ። እቲ ሰብኣይ ብድሕሪኡ ምስቲ ሽዑ ከሊፋ ዝነበረ [ዑስማን ቢን ዓፋን] ተራኸበ። ብዛዕባኡ ነጊሩኒ፣ 'እቲ ጀርዲን ንሰናይ ተግባር ሂበዮ፣ ስለዚ ኣብ መንገዲ ጽድቂ ተጠቐመላ' ኢሉኒ። ዑስማን ቢን ዓፋን ብሓምሳ ሽሕ ስለ ዝሸጦ፡ እቲ ንብረት ኣል ካምሲን - ሓሙሽተ ሽሕ - ' ተባሂሉ ተሰምየ።
Hadith
Imam Malik : 208
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
ብያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣቡሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ዑፍ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተነግረኒ ረሱል ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም:- ሓደ ካባኻትኩም ደው ኢሉ ጸሎት እንተገይሩ ሸይጣን ናብኡ ይመጽእ፣ ክንደይ ረካዓ ከም ዝገበረ ክሳብ ዘይፈልጥ ይፍትኖ። ከምኡ እንተረኺብካ ገና ኮፍ ኢልካ ክልተ ግዜ ሰገደ'።
Hadith
Imam Malik : 209
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْأُولَى فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
ብያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ሱማያ] ሓደ ናይ ቀደም ባርያ ኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን፣ ካብ [ኣቡ ሳልሕ ኣስ ሳማን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተነግረኒ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- ‘ኣብ ዓርቢ ከም ጃናባት ምሕጻብ ተሓጺቡ ብድሕሪኡ ኣብ መጀመርታ ግዜ ዝወጸ ብገመል ከም ዝተሰውአ እዩ ። ኣብ ካልኣይ ግዜ ዝወጽእ፡ ከም ላም ዝስውእ ዘሎ ክኸውን እዩ። ኣብ ሳልሳይ ጊዜ ዝኸይድ፡ ምራኽ ከም ዝስውእ እዩ ዝኸውን። ኣብ ራብዓይ ግዜ ዝወጽእ ምስ ደርሆ ዝስዋእ ዘሎ ኮይኑ ክኸውን እዩ። ኣብ ሓምሻይ ግዜ ዝወጽእ ድማ እንቋቑሖ ሒዙ ዝስዋእ ዘሎ ይመስል። ስለዚ ኢማም ምስ በጽሐ መላእኽቲ ነቲ ስብከት ክሰምዑ ተረኺቦም ኣለዉ።
Hadith
Imam Malik : 210
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ
ካብ ማሊክ ካብ [ሰዒድ ኣቡ ኣቡ ሰዒድ ኣል መቕቡሪ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተዛሚዱኒ ኣሎ ኢሉ፤ 'ዓርቢ ዓቢ ምሕጻብ - ምሕጻብ ጁኑብ - ምግባር ንኹሉ ርጥብ ዝበለ ሕልሚ ዘለዎ ሰብ ግዴታ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 211
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُأَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] ኢሉኒ ኣሎ ኢሉኒ፤ 'ሓደ ሰብኣይ ካብ ሰሓባ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ብዓርቢ ናብ መስጊድ ዝኣተወ ኔሩ፡ ኣብቲ ግዜ እቲ ዑመር ቢን ኸታብ ስብከት ይህብ ነበረ። [ዑመር ቢን ከታብ] ብድሕሪኡ ‘ሰዓት ክንደይ እዩ! ' እቲ ሰብኣይ ድማ 'ኦ ኣሚሩል ሙክሚኒን በቃ ካብ ዕዳጋ ተመሊሰ፡ ሽዑ ጻውዒት ጸሎት ሰሚዐ። ኣነ ድማ ብዘይካ ውዱእ ምፍጻም ካልእ ክገብር ግዜ ኣይነበረንን። ዑመር ድማ ‘ውዱእ ጥራይ ውሰድ! ' ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ተሓጸቡ ከም ዝበለ ኣይትፈልጡን ዲኹም'።
Hadith
Imam Malik : 212
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ሻፍዋን ቢን ሱሌም] ካብ [ኣታ ቢን ያሳር] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ] ተዘንትዩለይ ኣሎ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝበሎ: ‘ንኹሉ ርጥብ ዝበለ ሕልሚ ዘለዎ ሰብ ናይ ዓርቢ ምሕጻብ ግዴታ እዩ’።
Hadith
Imam Malik : 213
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ካብ [ኢብን ዑመር] ተዛሪቡኒ ኣሎ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ሓደ ካባኻትኩም ንጁምዓት ክመጽእ ምስ ዝደሊ ይሕጸብ’።
Hadith
Imam Malik : 214
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ
ካብ ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ዓዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ]፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም ተዛሪቡኒ ኣሎ: ንሓውኻ ምስ በልካ፤ 'ሱቅ በል! 'እቲ ኢማም ክሰብኽ ከሎ ብዘይጥርጥር ብኸንቱ ዝገበርካዮ ነገር ከም ዘይትህሉ'።
Hadith
Imam Malik : 215
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُصَلُّونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ قَالَ ثَعْلَبَةُ جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَقَامَ عُمَرُ يَخْطُبُ أَنْصَتْنَا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنَّا أَحَدٌقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَخُرُوجُ الْإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَكَلَامُهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ
ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ጻዕላባ ቢን ኣቡ ማሊክ ኣል ቁራዚ] ከም ዝገለጸኒ፡ ኣብ ግዜ [ዑመር ቢን ኸታብ] ዑመር ምስ ከደ፡ ሰላት ጁምዓት ከም ዝፍጽሙ ጸብጺቡ። ዑመር ወጺኡ ኣብ መንበረ ጵጵስና ኮፍ ምስ በለ ሙዓድዚን ጻውዒት ጸሎት ኣቕረበ። ጻዕላባ 'ገና ኮፍ ኢልና ንዕላል ኔርና፡ እቲ ሙዓድዚን ስቕ እንተዝብልን ዑመር ድማ ደው ኢሉ ይስበኽ እንተዝኸውንን፡ ሽዑ ስቕ ምበልና እሞ ዝዛረብ ሰብ ኣይምሃለወን' ኢሉ። ኢብን ሺሃብ ከምዚ ኢሉ፤ 'ምውጻእ ናይቲ ኢማም ንሰላት ደው የብሎ፡ ስብከቱ ድማ ነቲ ዕላል ደው የብሎ'።
Hadith
Imam Malik : 216
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ قَلَّ مَا يَدَعُ ذَلِكَ إِذَا خَطَبَإِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاسْتَمِعُوا وَأَنْصِتُوا فَإِنَّ لِلْمُنْصِتِ الَّذِي لَا يَسْمَعُ مِنْ الْحَظِّ مِثْلَ مَا لِلْمُنْصِتِ السَّامِعِ فَإِذَا قَامَتْ الصَّلَاةُ فَاعْدِلُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بِالْمَنَاكِبِ فَإِنَّ اعْتِدَالَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ ثُمَّ لَا يُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَهُ رِجَالٌ قَدْ وَكَّلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَيُخْبِرُونَهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ فَيُكَبِّرُ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ናድልር] ባርያ ዑመር ቢን ዑበይዱላ ነበር፣ ካብ [ማሊክ ቢን ዓሚር] ሓደ እዋን [ዑስማን ቢን ዓፋን] ኣብ ስብከቱ ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ካብ ስብከቱ ድማ ሳሕቲ እዩ ዝገድፎ፤ 'ሓደ ኢማም ኣብ ዓርቢ ስብከት ከቕርብ እንተ ተንሲኡ፡ ሽዑ ስምዑን ስቕ በሉን። ግደ ሓቂ ነቶም ስቕ ዝብሉ ግን ከኣ ዘይሰምዑ ዓስቢ ምስቶም ስቕ ኢሎም ምስማዕ ዝቕጽሉ ሓደ ኣይኮነን። እቲ ጸሎት ክፍጸም እንተኾይኑ ሽዑ ነቲ መስርዕ ኣቕንዕ እሞ ኣብ መንኵብ ናብ መንኵብ ኣራኽቦ። ብሓቂ ትኽ ዝበለ መስርዕ ኣካል ፍጽምና ጸሎት እዩ። ዑመር እቶም መስርዕ ናይ ምቕናዕ ዕማም ዝተዋህቦም ሰባት መስርዕ ትኽ ኢሎም ክሕብሩዎ ክሳብ ዝመጹ ተክቢሩ ኣይገበረን። ብድሕሪኡ ተክቢር በለ።
Hadith
Imam Malik : 217
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَصَبَهُمَا أَنْ اصْمُتَا
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ተነጊሩኒ፣ [ዓብደላ ቢን ዑመር] እቲ ኢማም ዓርቢ ስብከቱ እናሃበ ክልተ ሰባት ክዕልሉ ርእዩ። ስለዚ ንኽልቲኦም ስቕ ንኽብሉ ዕንጸይቲ ደርበየሎም’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 218
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الْكَلَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا نَزَلَ الْإِمَامُ عَنْ الْمِنْبَرِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍلَا بَأْسَ بِذَلِكَ
ካብ ማሊክ ከም ዝተነግረኒ፡ ን[ኢብን ሺሃብ] ብዛዕባ ምዝራብ ዓርቢ ከም ዝሓተቶ፡ እቲ ኢማም ቅድሚ ተክቢር ምውሳዱ ካብ መንበረ ጵጵስና ወሪዱ። ኢብን ሺሃብ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ 'እዚ ጸገም ኣይኮነን'።
Hadith
Imam Malik : 219
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَىقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَهِيَ السُّنَّةُ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ከምዚ ኢሉኒ፤ 'ካብ ሰላት ጁምዓት ሓንቲ ረካዓ ዝረኸበ፡ ድሕሪኡ እተን ካልኦት ይፍጸማ'። ኢብን ሺሃብ ከምዚ ኢሉ፤ 'እዚ ሱና እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 220
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ }فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْرَؤُهَا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ
ያህያ ካብ ማሊክ ከም ዝነገረኒ ን[ኢብኑ ሺሃብ] ብዛዕባ ቃላት ኣላህ ዓዛ ወጃላ ከም ዝሓተቶ: '-ኣቱም ኣመንቲ ጁምዓት ንሰላት ምስ ተጸዋዕኩም ሽዑ ናብ ዝኽሪ ኣላህ ተሃወኹ..-' ቅ. ኣል ጁሙዓ: 9- ኢብን ሺሃብ ከምዚ ኢሉ፤ ' [ዑመር ቢን ኣል ከታሃብ] ምስ ኣንበቦ፤ "ንሰላት ምስ ተጸዋዕካ ሽዑ ናብ ዝኽሪ ኣላህ ኪድ"።
