Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 201
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ النِّسْيَانِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لِيَتَوَخَّ أَحَدُكُمْ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ
มีความสัมพันธ์กับฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการลืมในการละหมาด เขาตอบว่า "เราควรมองหาสิ่งที่เขาเชื่อว่าเขาลืมไปแล้ว จากนั้นจึงละหมาดให้สมบูรณ์"
Hadith
Imam Malik : 202
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
มีผู้บอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อัลอารอจ] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน บูไฮนะฮ์] กล่าวว่า “รอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์อะลัยฮิวะสัลลัมได้ละหมาด rak'ah สองอันกับเรา จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นทันทีโดยไม่นั่ง ในขณะที่ผู้คนยังคงติดตามเขายืนต่อไป เมื่อเขาละหมาดเสร็จและเราเห็นคำทักทายของเขา เขาก็หยิบตักบีรแล้วกราบสองครั้งก่อนที่จะทักทาย หลังจากนั้นเขาก็ทักทายแต่ยังนั่งอยู่”
Hadith
Imam Malik : 203
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي اثْنَتَيْنِ وَلَمْ يَجْلِسْ فِيهِمَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน บูไฮนะฮ์] เขากล่าวว่า; “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ละหมาดในช่วงเที่ยงกับเรา เขายืนอยู่ใน rak'ah ที่สองและไม่ได้นั่งในนั้น เมื่อเขาเสร็จสิ้นการละหมาด เขาก็สุญูดสองครั้ง จากนั้นจึงทักทายเขาในภายหลัง”
Hadith
Imam Malik : 204
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أبِي جَهْمٍ فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَكَادَ يَفْتِنُنِي
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อัลกอมะฮ์ บิน อบู อัลกอมะฮ์] จาก [แม่ของเขา] ว่า [ไอศยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า "อบูญะฮ์ม บิน ฮุดไซฟะฮ์ได้มอบเสื้อจากซีเรียพร้อมรูปบนนั้นแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขาเห็นมันในการละหมาด เมื่อเขาละหมาดเสร็จแล้ว เขาก็กล่าวว่า: “คืนเสื้อตัวนี้ให้กับอบูญะห์มเพราะฉันเห็นภาพนั้น” อธิษฐานแล้วเกือบจะกลายเป็นคำใส่ร้ายข้าพเจ้า”
Hadith
Imam Malik : 205
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَمِيصَةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ فَقَالَ إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [บิดาของเขา] ว่ารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม สวมเสื้อผ้าที่มีภาพวาดอยู่ จากนั้นเขาก็มอบสิ่งเหล่านั้นให้กับอบูญะฮ์ม และเอาแจ็กเก็ตหนังของอบูญะฮ์ม อบูญะฮ์มถามว่า “ทำไม โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ?” เขาตอบว่า: "ฉันเห็นภาพวาดของเขาในการอธิษฐาน"
Hadith
Imam Malik : 206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ لِلَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบู บักร์] ว่า [อบู ตัลหะฮ์ อัลอันซอรี] ครั้งหนึ่งเคยละหมาดในสวนของเขา จากนั้นก็มีตั๊กแตนบินไปมาและสับสนมองหาทางออก จนกระทั่งอบูตัลฮะห์ประหลาดใจ และสายตาของเขาจับจ้องไปที่เขาครู่หนึ่ง เขากลับไปละหมาดของเขา และเขาไม่รู้ว่าเขาทำไปกี่ร็อกอะห์แล้ว?” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “แท้จริงแล้ว ฉันยุ่งอยู่กับทรัพย์สมบัติของฉัน นี่เป็นการใส่ร้าย” จากนั้นเขาก็ไปหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม และเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับคำใส่ร้ายที่เกิดขึ้นกับเขาในสวนนี้ เขากล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์! ฉันอุทิศสวนนี้แด่อัลลอฮ์ จัดให้ตามคำขอของคุณ”
Hadith
Imam Malik : 207
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِكَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الثَّمَرِ وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบูบักร] ว่ามีชายชาวอันศอคนหนึ่งละหมาดในสวนของเขาในอัลกุฟ ซึ่งเป็นหุบเขาในมะดีนะฮ์ ในฤดูกาลอินทผาลัมซึ่งผลสุกและเหมาะสมสำหรับการเก็บเกี่ยว ชายคนนั้นมองดูวันที่จนกระทั่งเขาประหลาดใจ แล้วเขาก็กลับมาเพ่งความสนใจไปที่การละหมาดของเขา แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้ว่าเขาทำไปกี่ร็อกอะห์แล้ว?” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “แท้จริง ฉันได้ประสบความหายนะกับทรัพย์สินของฉัน นี่เป็นการใส่ร้าย” จากนั้นชายคนนั้นก็ได้พบกับ [อุษมาน บิน อัฟฟาน] ซึ่งในขณะนั้นเป็นคอลีฟะฮ์ เขาเล่าให้ฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขากล่าวว่า “ฉันได้ให้สวนนี้แก่การกุศล ดังนั้นจงใช้มันในทางแห่งความจริง” อุษมาน บิน อัฟฟานขายได้ห้าหมื่น จนกระทั่งสมบัติมีชื่อว่า อัลคัมซิน (ห้าพัน)"
Hadith
Imam Malik : 208
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ] จาก [อาบู ฮูรัยเราะห์] บอกกับฉันว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกท่านยืนละหมาด ซาตานก็จะมาหาเขา ล่อลวงเขาจนกว่าเขาจะไม่รู้ว่าเขาทำไปกี่ร็อกอะฮ์แล้ว หากคุณเข้าใจ ก็จงสุญูดสองครั้งในขณะที่ยังคงนั่งอยู่"
Hadith
Imam Malik : 209
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْأُولَى فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [สุมัยยา] อดีตทาสของอบู บักร บิน อับดุลเราะห์มาน จาก [อบู ซอลิห์ อัส สัมมาน] จาก [อบู ฮูไรเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามอาบน้ำในวันศุกร์เหมือนอาบน้ำญะนาบัตแล้วออกไปในครั้งแรก ก็เหมือนกับว่าเขาได้บูชายัญด้วยอูฐ ใครก็ตามที่จากไปในครั้งที่สอง ก็เหมือนกับว่าเขาเสียสละ ผู้ใดจากไปพร้อม ๆ กันครั้งที่ 3 ก็เปรียบเสมือนการสังเวยพร้อมกับแพะ
Hadith
Imam Malik : 210
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ซาอิด อบู ซาอิด อัล มัคบุรี] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า; “การอาบน้ำใหญ่ในวันศุกร์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกคนที่ฝันเปียก”
Hadith
Imam Malik : 211
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُأَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า; “มีชายคนหนึ่งจากสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ที่เข้ามาในมัสยิดเมื่อวันศุกร์ ในขณะนั้น อุมัร บิน คัตฏฮับ กำลังเทศน์อยู่ [อุมัร บิน คัตฏอบ] จึงถามว่า "กี่โมงแล้ว! ชายคนนั้นตอบว่า “โอ้ อมีรุล มุกมีนิน ฉันเพิ่งกลับมาจากตลาด ฉันก็ได้ยินเสียงเรียกให้ละหมาด” และฉันไม่มีเวลาทำอะไรนอกจากการอาบน้ำละหมาด" อุมัรกล่าวว่า "แค่อาบน้ำละหมาด! “คุณไม่รู้หรือว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม บอกให้อาบน้ำ”
Hadith
Imam Malik : 212
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ชาฟวัน บิน ซุไลฮิม] จาก [อาธา บิน ยะซาร์] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] ว่ารอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "การอาบน้ำวันศุกร์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกคนที่ฝันเปียก"
Hadith
Imam Malik : 213
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
มีเรื่องที่เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิก จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อหนึ่งในพวกท่านต้องการมาวันศุกร์ ก็ให้เขาอาบน้ำเถิด"
Hadith
Imam Malik : 214
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ
มันเกี่ยวข้องกับฉันตั้งแต่ยะห์ยา จากมาลิก จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ถ้าคุณพูดกับน้องชายของคุณว่า 'จงเงียบ!' ในขณะที่อิหม่ามกำลังเทศนา พวกท่านก็ไม่ได้ทำอะไรเสียเปล่า”
Hadith
Imam Malik : 215
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُصَلُّونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ قَالَ ثَعْلَبَةُ جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَقَامَ عُمَرُ يَخْطُبُ أَنْصَتْنَا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنَّا أَحَدٌقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَخُرُوجُ الْإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَكَلَامُهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ
มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮับ] จาก [ซาลาบาห์ บิน อบู มาลิก อัลกุราซี] เขารายงานว่าพวกเขาละหมาดวันศุกร์ในช่วงเวลาของ [อุมัร บิน คัตตะบ] เมื่ออุมัรจากไป หากอุมัรออกมาและนั่งบนธรรมาสน์ มูอัดซินจะประกาศการเรียกไปละหมาด” เศาะลาบะฮ์กล่าวว่า “เรายังคงนั่งคุยกันอยู่ ถ้ามูอัดซินเงียบและอุมัรยืนเทศนา เราก็จะเงียบและไม่มีใครพูด” อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า “ทางออกของอิหม่ามหยุดการละหมาด และการเทศนาของเขาก็หยุดการสนทนา”
Hadith
Imam Malik : 216
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ قَلَّ مَا يَدَعُ ذَلِكَ إِذَا خَطَبَإِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاسْتَمِعُوا وَأَنْصِتُوا فَإِنَّ لِلْمُنْصِتِ الَّذِي لَا يَسْمَعُ مِنْ الْحَظِّ مِثْلَ مَا لِلْمُنْصِتِ السَّامِعِ فَإِذَا قَامَتْ الصَّلَاةُ فَاعْدِلُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بِالْمَنَاكِبِ فَإِنَّ اعْتِدَالَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ ثُمَّ لَا يُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَهُ رِجَالٌ قَدْ وَكَّلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَيُخْبِرُونَهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ فَيُكَبِّرُ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อบู นัดล์ร์] อดีตทาสของอุมัร บิน อุบัยดุลลอฮ์ จาก [มาลิก บิน 'อามีร์] ว่า [อุษมาน บิน อัฟฟาน] เคยกล่าวไว้ในการเทศนาของเขา และเขาแทบไม่ละเลยออกจากการเทศนาของเขา “หากอิหม่ามยืนขึ้นเพื่อเทศนาในวันศุกร์ ก็จงฟังและนิ่งเสีย แท้จริงแล้ว บุคคลที่นิ่งเงียบแต่ไม่ฟัง รางวัลนั้นไม่เหมือนกับบุคคลที่นิ่งเงียบและยังคงฟังต่อไป หากต้องละหมาดให้ยึดถือ ก็ให้ยืดแถวให้ตรงแล้วนำมารวมกันเคียงบ่าเคียงไหล่ แท้จริงแล้ว แถวที่ตรงของแถวเป็นส่วนหนึ่งของความสมบูรณ์แบบของการละหมาด” อุมัรไม่ได้ทำตักบีรของเขา จนกระทั่งผู้คนที่ได้รับมอบหมายให้ทำแถวให้ตรงมาแจ้งให้ทราบว่าแถวนั้นตรง หลังจากนั้นเขาก็กล่าวตักบีรของเขา”
Hadith
Imam Malik : 217
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَصَبَهُمَا أَنْ اصْمُتَا
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] เห็นชายสองคนคุยกันในขณะที่อิหม่ามกำลังเทศนาในวันศุกร์ เขาจึงขว้างก้อนหินใส่พวกเขาเพื่อให้ทั้งสองเงียบ”
Hadith
Imam Malik : 218
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الْكَلَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا نَزَلَ الْإِمَامُ عَنْ الْمِنْبَرِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍلَا بَأْسَ بِذَلِكَ
จากมาลิกบอกฉันว่าเขาถาม [อิบนุ ชิฮาบ] เกี่ยวกับการพูดในวันศุกร์ ซึ่งเป็นช่วงที่อิหม่ามลงมาจากธรรมาสน์ก่อนตักบีร์ อิบนุ ชิฮาบ ตอบว่า; "นั่นไม่สำคัญ"
Hadith
Imam Malik : 219
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَىقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَهِيَ السُّنَّةُ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] เขากล่าวว่า; “ผู้ใดได้รับหนึ่งร็อกอะฮ์จากการละหมาดวันศุกร์ ก็จงเติมเต็มที่เหลือ” อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า; “นั่นคือซุนนะฮฺ”
Hadith
Imam Malik : 220
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ }فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْرَؤُهَا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกว่าเขาถาม [อิบนุ ชิฮาบ] เกี่ยวกับถ้อยคำของอัลลอฮ์ อัซซา วา ญัลลา: '(โอ้บรรดาผู้ศรัทธา เมื่อคุณถูกเรียกให้ไปละหมาดในวันศุกร์ ก็จงรีบไปสู่การรำลึกถึงอัลลอฮ์..) "ถาม อัลญุมุอะฮ์: 9) อิบนุ ซยีฮับกล่าวว่า "[อุมัร บิน อัลคัตตาฮับ] อ่านมันด้วย; “เมื่อท่านถูกเรียกให้ทำละหมาด ก็จงไปสู่การรำลึกถึงอัลลอฮ์””
