Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 201
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ النِّسْيَانِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لِيَتَوَخَّ أَحَدُكُمْ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ
É ɖɔ nú mì sín Malik sín [Nafi’] gɔ́n ɖɔ [Abdullah bin Umar] hwenu e è kàn nǔ byɔ ɛ dó wɔn ɖò ɖɛ mɛ wu é ɔ, é yí gbè ɖɔ, ‘Mɛɖé ɖó na ba nǔ e é ɖi nǔ ɖɔ emi wɔn é, enɛ gudo ɔ, é na fó ɖɛ tɔn’.
Hadith
Imam Malik : 202
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
È ɖɔ nú mì ɖɔ Yahya sín Malik gɔ́n sín [Ibn Shihab] gɔ́n sín [Al A’raj] gɔ́n sín [Abdullah bin Buhainah] gɔ́n ɖɔ, ‘Axɔsuɖuto ɔ xo ɖɛ we xá mǐ. Enɛ gudo ɔ, é cí te tlolo bo ma jinjɔn ayi ǎ, bɔ togun ɔ kpó ɖò te xwedó è wɛ. Ée é xo ɖɛ fó bɔ mǐ mɔ gbedómɛ tɔn ɔ́, é bló takbir bo jɛkpo azɔn wè cobo dó gbedómɛ, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é dó gbedómɛ bó kpó ɖo ayijinjɔn.’
Hadith
Imam Malik : 203
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي اثْنَتَيْنِ وَلَمْ يَجْلِسْ فِيهِمَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
É ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Yahya bin Sa’id] gɔ́n sín [Abdurlahman bin Hurmuz] gɔ́n sín [Abdullah bin Buhainah] gɔ́n ɖɔ é ɖɔ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xo ɖɛ gbadanu tɔn lɛ kpodo mi kpo. É nɔ te ɖò rakáa wegɔ ɔ mɛ bo nɔ jínjɔ́n mɛ ǎ. Ee é xoɖɛ fó é ɔ, é jɛkpo bo jɛkpo we, bo dó gbe n’i ɖò enɛ gudo.’
Hadith
Imam Malik : 204
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أبِي جَهْمٍ فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَكَادَ يَفْتِنُنِي
Yahya ɖɔ nu mi sin Malik sin [Alqamah bin Abu Alqamah] sin [nɔ tɔn] gɔn, ɖɔ [Aisyah] gbeyiɖɔ Mawu tɔn sin asi ɔ ɖɔ, ‘Abu Jahm bin Hudzaifah xlɛ awu ɖe sin Siri bɔ ɖiɖe ɖe ɖo ji ɔ Rasulullah. É mɔ mɔ̌ ɖò ɖɛxixo mɛ. Ee é xo ɖɛ ɔ fó é ɔ, é ɖɔ: ‘Mi lɛ́vɔ sɔ́ awu elɔ jó nú Abu Jahm, ɖó un mɔ ɖiɖe tɔn ɖò ɖɛ ɔ mɛ bɔ é ɖibla huzu xó nyanya dó mì’.
Hadith
Imam Malik : 205
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَمِيصَةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ فَقَالَ إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ
Malik ɖɔ nu mi sin [Hsyam bin Urwah] sin [tɔ tɔn] gɔn, ɖɔ Rasulullah nɔ do awu e ji ɖiɖe lɛ ɖe ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, e nɔ na Abu Jahm bo nɔ yi Abu Jahm sin awu ɖaxo ɔ. Abu Jahm kanbyɔ ɖɔ : Etɛwu, mɛsɛ́dó Mawu tɔn? é yí gbè ɖɔ: ‘Un mɔ ɖiɖe tɔn ɖò ɖɛxixo mɛ’.
Hadith
Imam Malik : 206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ لِلَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ
Malik ɖɔ nu mi sin [Abdullah bin Abu Bakr] ɖɔ [Abu Talhah Al Ansari] xoɖɛ gbe ɖokpo ɖo jikpamɛ tɔn mɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, xɛvi lɛ ɖo zɔnlin ɖi wɛ bo ɖo xɛsi ɖi wɛ bo ɖo ali ba wɛ bo na tɔn sin mɛ kaka bɔ Abu Talhah kpaca bɔ nukun tɔn lɛ ɖo ji tɔn mɛ nu hwenu kpɛɖe. É lɛ́kɔ yì ɖɛ tɔn jí bo tuùn rak’a nabi e é bló é ǎ à?’ Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ: ‘Nǔgbó ɔ́, un ko hɛn alɔnu ce ján, xó nyanya ɖiɖɔ wɛ nyí énɛ́’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é kpé Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bó ɖɔ xó nyanya e è ɖɔ dó wǔ tɔn ɖo jikpá ɔ́ mɛ é n'i. É ɖɔ: ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn! Un sɔ́ jikpá élɔ́ jó nú Allah. Mi tò lě e jló mi gbɔn é’.
Hadith
Imam Malik : 207
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِكَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الثَّمَرِ وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ
È ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Abdullah bin Abu Bakr] gɔ́n, ɖɔ Ansar sunnu ɖé tíìn bo nɔ xoɖɛ ɖò jikpá tɔn mɛ ɖò Al Quf - tɔdo ɖé ɖò Medina - ɖò datli hwenu bɔ atín sínsɛ́n tɔn nɔ mya bo jɛxa nǔkún-yiya. Nya ɔ kpɔ́n azǎn lɛ kaka bɔ é kpaca ɛ, enɛ gudo ɔ, é lɛ́vɔ sɔ́ ayi ɖó ɖɛ tɔn jí, amɔ̌, é wá tɔ́n ɖò nukɔnmɛ ɖɔ emi kún tuùn rak’a nabi e emi bló é ó à?’ Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ: ‘Nǔgbó ɔ́, un mɔ awěxomɛ ɖé kpódó dɔkun ce kpó, xó nyanya ɖiɖɔ wɛ nyí énɛ́’. Enɛ gudo ɔ, nya ɔ mɔ [Othman bin Affan] e nyí Kalifu hwenɛnu é. É ɖɔ xó tɔn nú mì, é ɖɔ, ‘Un sɔ́ jikpá ɔ jó nú ɖagbewiwa, enɛ wu ɔ, mi zán ɖò hwɛjijɔ sín ali jí’. Uthman bin Affan sà ɛ nú akwɛ afatɔ́n kanɖé, bɔ è sun nyǐ nǔɖokan ɔ ɖɔ Al khamsin - afatɔ́n atɔ́ɔ́n - '.
Hadith
Imam Malik : 208
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
É ɖɔ nú mì ɖɔ Yahya sín Malik sín [Ibn Shihab] sín [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] sín [Abu Hurairah] gɔ́n ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn (fífá kpo nyɔna kpo ni nɔ jǐ tɔn) ɖɔ: ‘Enyi mɛ ɖokpo ɖò mi mɛ bo ɖò ɖɛ xò wɛ ɔ, Satáan nɔ wá gɔ̌n tɔn, bo nɔ tɛ́n ɛ kpɔ́n bo nɔ tuùn lee é bló rakah gègě gbɔn é ǎ’. Enyi a mɔ mɔ̌ hǔn, jɛkpo azɔn wè hwenu e a kpó ɖò ayijinjɔn é’.
Hadith
Imam Malik : 209
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْأُولَى فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
É ɖɔ nú mì ɖɔ Yahya sín Malik sín [Sumayya] kannumɔ xóxó Abu Bakr bin Abdurrahman tɔn gɔ́n, sín [Abu Salih As Samman] sín [Abu Hurairah] gɔ́n ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ: ‘Mɛɖebǔ e nɔ lɛ wǔ ɖò Vɛnsée gbè ɖi janabat wǔ lɛ wǔ é ɔ, é nɔ lɛ wǔ ɖò hwenu e è nɔ bló janabat é ɖɔhun ɔ, é nɔ lɛ wǔ ɖò hwenu e è nɔ bló janabat é ɖɔhun. lakunmi. Mɛ ɖěbǔ ná gosín azɔn wegɔ́ ɔ́ mɛ ɔ́, é ná cí ɖɔ é ɖo nyibú sá vɔ̌ wɛ ɖɔhun. Mɛ ɖěbǔ tɔ́n azɔn atɔngɔ́ ɔ́ ɔ́, é ná cí lɛ̌ngbɔ́ví sá vɔ̌ ná wɛ é ɖe ɖɔhun. Mɛ e gosín azɔn ɛnɛgɔ́ ɔ́ mɛ ɔ́, é ná cí ɖɔ é ɖo vɔ̌ sá wɛ kpódó kokló kpó ɖɔhun. Bɔ mɛ e ná gosín azɔn atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ́ mɛ ɔ́, é cí ɖɔ é ɖo vɔ̌ sá wɛ kpódó azin kpó ɖɔhun. Enɛ wu ɔ, enyi imam ɔ wá ɔ, wɛnsagun lɛ ɖò finɛ bo na ɖótó xóɖiɖɔ ɔ.
Hadith
Imam Malik : 210
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ
É ko ɖɔ xó nú mì sín Malik gɔ́n sín [Sa’id Abu Abu Sa’id Al Maqburi] sín [Abu Hurairah] jí é ɖɔ; 'Lɔwu ɖaxo - lɛwu junub - ɖo vendredi ɔ, dandan wɛ e nyi nu mɛ bi e ɖo dlɔ sinsin ɔ'.
Hadith
Imam Malik : 211
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُأَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
É ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Ibnu Shihab] gɔ́n sín [Salim bin Abdullah] gɔ́n ɖɔ é ɖɔ; 'Nya ɖokpo ɖo gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam sin gbɛtɔ lɛ mɛ bo byɔ mɛslɛti ɔ mɛ ɖo vendredi, hwenɛnu ɔ, Umar bin Khatthab ɖo xoɖiɖɔ wɛ.' [Umar bin Khattab] ka kanbyɔ ɖɔ, ‘Gan nabi wɛ! ’ Nya ɔ yí gbè ɖɔ, ‘O Amirul Mukminin, un lɛkɔ sín axi ɔ mɛ dìn tlolo, enɛ gudo ɔ, un sè ɖɛxixo. Bɔ un sɔ́ ɖó hwenu bo na wà nǔ ɖebǔ zɛ wǔsláslá wu ǎ. Umar ɖɔ, ‘Mi bló ablution kpowun! ' A tuwun ɖɔ Rasulullah 'alaihi wasallam ɖɔ ɖɔ mi ni lɛ wu à cé'.
Hadith
Imam Malik : 212
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
É ɖò mɔ̌ có, è ɖɔ nú mì ɖɔ: ‘Mɛ e nɔ kú dlɔ̌ xúxú lɛ é bǐ wɛ ɖó na lɛwu ɖò Vɛnsée’.
Hadith
Imam Malik : 213
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
É ko ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Nafi’] gɔ́n sín [Ibn Umar] gɔ́n, ɖɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Nú mɛ ɖokpo ɖò mi mɛ bo jló na wá vendredi ɔ, é ni lɛ wǔ’.
Hadith
Imam Malik : 214
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ
È ko ɖɔ nú mì sín Yahya gɔ́n sín Malik gɔ́n sín [Abu Az Zinad] gɔ́n sín [Al A’raj] gɔ́n sín [Abu Hurairah] gɔ́n, ɖɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ: ‘Hwenu e a ɖɔ nú nɔví towe ɔ; 'Nɔ xwɛ! ‘Hwenu e imam ɔ ɖò wɛn jla wɛ é ɔ, é ɖò wɛn ɖɔ a na ko wà nǔ ɖebǔ vɔ̌ ǎ’.
Hadith
Imam Malik : 215
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُصَلُّونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ قَالَ ثَعْلَبَةُ جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَقَامَ عُمَرُ يَخْطُبُ أَنْصَتْنَا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنَّا أَحَدٌقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَخُرُوجُ الْإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَكَلَامُهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ
Malik ɖɔ nu mi sin [Ibnu Shihab] sin [Tsa’labah bin Abu Malik Al Qurazhi] ɖɔ e ɖɔ ɖɔ ye xo ɖɛ vendredi tɔn ɖo [Omar bin Khatthab] hwenu hwenu e Omar yi ɔ. Hwenu e Umar tɔ́n bo jinjɔn xóɖɔɖókpɔ́ sín tɛnmɛ é ɔ, Muaddzin ylɔ ɖɛxixo. Tsa'labah ɖɔ, 'Mi kpo ɖo ayijinjɔn bo ɖo xo ɖɔ wɛ, nu muaddzin ɔ ɖo abwɛ bɔ Umar ɖo te bo ɖo wɛn jla wɛ ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, mi na nɔ abwɛ bɔ mɛɖe na ɖɔ xo a'. Ibnu Shihab ɖɔ; 'Imam ɔ sín tíntɔ́n nɔ ɖó ɖɛ ɔ te, bɔ xóɖiɖɔ tɔn nɔ ɖó xóɖɔɖókpɔ́ ɔ te'.
Hadith
Imam Malik : 216
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ قَلَّ مَا يَدَعُ ذَلِكَ إِذَا خَطَبَإِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاسْتَمِعُوا وَأَنْصِتُوا فَإِنَّ لِلْمُنْصِتِ الَّذِي لَا يَسْمَعُ مِنْ الْحَظِّ مِثْلَ مَا لِلْمُنْصِتِ السَّامِعِ فَإِذَا قَامَتْ الصَّلَاةُ فَاعْدِلُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بِالْمَنَاكِبِ فَإِنَّ اعْتِدَالَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ ثُمَّ لَا يُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَهُ رِجَالٌ قَدْ وَكَّلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَيُخْبِرُونَهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ فَيُكَبِّرُ
È ko ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Abu Nadlr] kannumɔ Omar bin Ubaidullah tɔn xóxó ɖé gɔ́n, sín [Malik bin ‘Amir] gɔ́n ɖɔ [Othman bin Affan] ɖɔ gbè ɖokpo ɖò xóɖiɖɔ tɔn mɛ, bɔ é nɔ gɔn xóɖiɖɔ tɔn mɛ hwɛhwɛ ǎ; ‘Enyi imam ɖé site bo na xwlé xóɖiɖɔ ɖé mɛ ɖò Vɔsanúxwlémawutɔ́zɔ́ ɔ hwenu ɔ, hǔn, ɖótó bo nɔ abwɛ. Nugbǒ ɔ, ajɔ e mɛ e nɔ abwɛ bo ma ka ɖótó ǎ lɛ é na mɔ é kpo mɛ e cí xwii bo kpó ɖò tó ɖó è wɛ lɛ é kpo na mɔ ǎ. Enyi è na xoɖɛ ɔ, hǔn, jlɔ́ tɔ̀ lɛ bo dɔn ye ɖó kpɔ́ abɔta. Nugbǒ ɔ, jlɔjlɔ e ɖò tlɛnmɛ lɛ é ɖò ɖɛxixo sín nǔjlɔjlɔwiwa mɛ. Umar bló takbir tɔn ǎ kaka jɛ hwenu e mɛ e è sɔ́ azɔ̌ d’así nú ye ɖɔ ye ni jlɔ́ tɔ̀ lɛ é wá ɖɔ n’i ɖɔ tɔ̀ lɛ jlɔ́ é. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ takbir.
Hadith
Imam Malik : 217
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَصَبَهُمَا أَنْ اصْمُتَا
È ɖɔ nú mì ɖò Malik sín [Nafi’] gɔ́n, ɖɔ [Abdullah bin Umar] mɔ sunnu wè ɖò xó ɖɔ wɛ hwenu e imam ɔ ɖò xóɖiɖɔ tɔn xwlé mɛ wɛ ɖò vendredi é. Enɛ wu ɔ, é nyì awinnya kpɛví kpɛví lɛ dó ye jí bonu ye mɛ wè lɛ bǐ ni nɔ abwɛ.’
Hadith
Imam Malik : 218
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الْكَلَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا نَزَلَ الْإِمَامُ عَنْ الْمِنْبَرِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍلَا بَأْسَ بِذَلِكَ
È ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n ɖɔ é kan nǔ byɔ [Ibn Shihab] dó xóɖiɖɔ ɖò vendredi gbè, hwenu e imam ɔ jɛte sín xóɖɔɖókpɔ́ sín tɛn ɔ jí cobo yí takbir é. Ibnu Shihabu yí gbè ɖɔ; 'Enɛ ɔ, tagba wɛ ă'.
Hadith
Imam Malik : 219
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَىقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَهِيَ السُّنَّةُ
Yahya ɖɔ nu mi sin Malik sin [Ibn Shihab] ɖɔ; 'Mɛ e mɔ rak'a ɖokpo ɖo ɖɛ vendredi tɔn mɛ ɔ, e na fo ɖe lɛ'. Ibnu Shihab ɖɔ; ‘Sunnah wɛ nyí enɛ’.
Hadith
Imam Malik : 220
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ }فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْرَؤُهَا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ
Yahya ɖɔ nu mi sin Malik gɔn ɖɔ e kanbyɔ [Ibnu Shihab] do xo e Allah Azza Wa Jalla ɖɔ ɔ wu: '-O mi mɛ e ɖi nu lɛ ɔ, hwenu e mi na ylɔ mi ɖo ɖɛxixo mɛ ɖo vendredi ɔ, mi yawu flin Allah..-' Qs. Al Jumu'ah: 9- Ibnu Shihab ɖɔ; ’ [Umar bin Al Khatahab] xà kpo; "Nu e ylɔ mi ɖo ɖɛxixo mɛ ɔ, mi yi flin Allah."
