Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 201
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ النِّسْيَانِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لِيَتَوَخَّ أَحَدُكُمْ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ
Tað var mær greitt frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] tá hann varð spurdur um at gloyma í bøn, svaraði hann: 'Ein skal leita eftir tí, sum hann heldur seg hava gloymt, so klára bønina'.
Hadith
Imam Malik : 202
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Al A'raj] frá [Abdullah bin Buhainah] segði; 'Profeturin bað tvær rak'ar saman við okkum.' Tá reistist hann beinanvegin uttan at sita, meðan fólkið helt fram at fylgja honum standandi. Tá hann var liðugur at biðja og vit sóu heilsan hansara, tók hann takbir síðani niðurlagdi hann tvær ferðir áðrenn hann heilsaði, eftir tað heilsaði hann og sat enn.“
Hadith
Imam Malik : 203
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي اثْنَتَيْنِ وَلَمْ يَجْلِسْ فِيهِمَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Saíd] frá [Abdurrahman bin Hurmuz] frá [Abdullah bin Buhainah] segði hann; 'Sendiboð Allahs bað middagsbønir saman við okkum. Hann stóð í seinnu rak'uni og sat ikki í henni. Tá ið hann var liðugur at biðja, legði hann seg niður við tveimum niðum, heilsaði hann síðani aftaná.“
Hadith
Imam Malik : 204
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أبِي جَهْمٍ فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَكَادَ يَفْتِنُنِي
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Alqamah bin Abu Alqamah] frá [móður hansara], at [Aisyah] kona profetsins sall; 'Abu Jahm bin Hudzaifah handaði eina troyggju úr Sýria við mynd á til rasullah. Tað sá hann í bøn. Tá hann var liðugur við bønina segði hann: 'Send hesa troyggjuna aftur til Abu Jahm, tí eg sá mynd av henni í bønini og hon gjørdist næstan ein ærumeiðing fyri meg'.
Hadith
Imam Malik : 205
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَمِيصَةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ فَقَالَ إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ
Malik segði mær frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bar klæðir við málningum á, síðani gav hann tey til Abu Jahm og tók leðurjakkan hjá Abu Jahm. Abu Jahm spurdi: 'Hví, o sendiboð Allahs? ' Hann svaraði: 'Eg sá málningin, meðan eg bað'.
Hadith
Imam Malik : 206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ لِلَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ
Malik segði mær frá [Abdullah bin Abu Bakr], at [Abu Talhah Al Ansari] einaferð bað í garðinum hjá sær, so vóru grasshoppar flúgvandi og forvirraðir og leitaðu eftir einum útvegi til Abu Talhah undraðist og eyguni vóru fest á hann eina løtu. Hann kemur aftur til bønina og hann veit ikki hvussu nógvar rak'ah hann hevur gjørt? ' Hann segði tá: 'Veruliga, eg havi verið upptikin av mínum ríkidømi, hetta er ærumeiðing'. Síðani hitti hann Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og segði honum frá ærumeiðingini, sum var komin á hann í garðinum. Hann segði: 'Ó sendiboð Allahs! Eg vígi hendan garðin til Allah. Skipa tað eftir tínum ynskjum'.
Hadith
Imam Malik : 207
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِكَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الثَّمَرِ وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ
Tað varð sagt mær frá Malik frá [Abdullah bin Abu Bakr], at tað var ein Ansar maður, sum bað í garðinum sínum í Al Quf - ein dali í Medina - í tíðini við dadlum, hvørs frukt var moðin og hóskandi til avreiðingar. Maðurin hugdi at dagfestingunum til hann undraðist, so fór hann aftur at hugsavna seg um bønina, men tað vísti seg, at hann ikki visti, hvussu nógvar rak'ah hann hevði gjørt? ' Sidan mælti hann; 'Ja, eg havi havt eina vanlukku við mínum ognum, hetta er ærumeiðing'. Maðurin hitti síðani [Usman bin Affan] sum tá var kalifur. Hann segði mær frá tí, hann segði: 'Eg gav garðin til næstakærleika, so brúka hann á rættvísisleiðini'. Usman bin Affan seldi tað fyri fimmti túsund, so ognin fekk navnið Al khamsin - fimm túsund - '.
Hadith
Imam Malik : 208
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum stendur og biður, kemur Satan til hansara og freistar hann, til hann ikki veit, hvussu nógvar rakah hann hevur gjørt'. Um tú fært tað, so bøna teg tvær ferðir, meðan tú enn situr'.
Hadith
Imam Malik : 209
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْأُولَى فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Sumayya] fyrrverandi træli hjá Abu Bakr bin Abdurrahman, frá [Abu Shalih sum Samman] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs segði: 'Hvør tann, sum baðar fríggjadagin sum ein janabat baðar, er sum fyrsti, um hann hevði sacria á tí, kamel. Tann, sum fer avstað aðru ferð, verður tað sum ofrar eina kúgv. Tann, sum fer avstað triðju ferð, verður tað, sum ofrar ein geit. Tann, sum fer avstað fjórðu ferð, verður tað sum ofraði hann við høsnarunga. Og tann, sum fer avstað við fimtu ferð, tað er sum hann ofrar við einum eggi. So tá ið imamurin kemur, eru einglarnir til staðar at lurta eftir prædikuni.
Hadith
Imam Malik : 210
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ
Tað hevur verið skylt mær frá Malik frá [Sa'id Abu Abu Sa'id Al Maqburi] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'At gera eitt stórt bað - baði junub - fríggjadagin er skyldugt hjá øllum, sum hava ein bleytan dreym'.
Hadith
Imam Malik : 211
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُأَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Salim bin Abdullah] hann segði; 'Tað var ein maður, sum var vinur profetins Sallallahu Alaihi Wasallam, sum kom inn í moskuna fríggjadagin, tá helt Umar bin Khatthab prædiku. [Umar bin Khattab] spurdi tá: 'Hvat klokkan er! ’ Maðurin svaraði: ’Ó Amirul Mukminin, eg kom júst aftur av marknaðinum, tá hoyrdi eg bønarkallið. Og eg tímdi ikki at gera annað enn at gera ablutión. Umar mælti; »Fram bara ablutión! 'Visti tú ikki, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði at fara í bað'.
Hadith
Imam Malik : 212
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Shafwan bin Sulaim] frá [Atha bin Yasar] frá [Abu Sa'id Al Khudri], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Fríggjadagsbað er skyldugt hjá øllum, sum hava bleytar dreymar'.
Hadith
Imam Malik : 213
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Tað hevur verið mær greitt frá Malik frá [Nafi'] frá [Ibn Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ein av tykkum vil koma til fríggjadag, lat hann baða'.
Hadith
Imam Malik : 214
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ
Tað hevur verið mær skylt frá Yahya frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A’raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá tú sigur við beiggja tín; 'Tig! 'Tá imamurin prædikar, hava tit uttan iva einki gjørt til fánýtis'.
Hadith
Imam Malik : 215
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُصَلُّونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ قَالَ ثَعْلَبَةُ جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَقَامَ عُمَرُ يَخْطُبُ أَنْصَتْنَا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنَّا أَحَدٌقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَخُرُوجُ الْإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَكَلَامُهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ
Malik segði mær frá [Ibnu Shihab] frá [Tsa'labah bin Abu Malik Al Qurazhi] hann greiddi frá, at teir hildu fríggjadagsbønir í tíðini hjá [Umar bin Khatthab] tá Umar var farin. Tá Umar kom út og setti seg á prædikustólin, gav Muaddzin bønarkallið. Tsa’lába segði; »Vit sótu enn og prátaðu, um muaddzin tigaði og Umar stóð og prædikaði, so tigaðu vit og eingin tosaði.« Ibn Sjihab segði; 'Útgongdin hjá imaminum steðgar bønini, og prædikan hjá honum steðgar prátinum'.
Hadith
Imam Malik : 216
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ قَلَّ مَا يَدَعُ ذَلِكَ إِذَا خَطَبَإِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاسْتَمِعُوا وَأَنْصِتُوا فَإِنَّ لِلْمُنْصِتِ الَّذِي لَا يَسْمَعُ مِنْ الْحَظِّ مِثْلَ مَا لِلْمُنْصِتِ السَّامِعِ فَإِذَا قَامَتْ الصَّلَاةُ فَاعْدِلُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بِالْمَنَاكِبِ فَإِنَّ اعْتِدَالَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ ثُمَّ لَا يُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَهُ رِجَالٌ قَدْ وَكَّلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَيُخْبِرُونَهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ فَيُكَبِّرُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Abu Nadlr] fyrrverandi træli hjá Umar bin Ubaidullah, frá [Malik bin Amir], at [Usman bin Affan] segði einaferð í prædiku síni, og hann slepti sjáldan úr prædiku síni; »Um ein imamur stendur upp at halda prædiku fríggjadagin, so lurta og tiga. Kortini er lønin hjá teimum, sum tiga, men ikki lurta, ikki tann sama sum hjá teimum, sum tiga og halda fram at lurta. Um bønin skal haldast, so rætta røðirnar og fáa tær saman øksl á øksl. Faktiskt er rættleikin í røðunum ein partur av fullkomileikanum í bønini. Umar gjørdi ikki sín takbir, fyrr enn fólkini, sum fingu til uppgávu at rætta røðirnar, komu at upplýsa honum, at røðirnar vóru beinar. Eftir pat sagdi hann takbir.
Hadith
Imam Malik : 217
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَصَبَهُمَا أَنْ اصْمُتَا
Tað varð sagt mær frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] sá tveir menn práta, meðan imamurin helt prædiku sína fríggjadagin. So kastaði hann smásteinar eftir teimum fyri at halda teimum báðum tigandi.“
Hadith
Imam Malik : 218
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الْكَلَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا نَزَلَ الْإِمَامُ عَنْ الْمِنْبَرِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍلَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Tað varð sagt mær frá Malik, at hann spurdi [Ibn Shihab] um at tala fríggjadagin, tá ið imamurin var komin niður av prædikustólinum, áðrenn hann tók takbir. Ibn Sjihab svaraði; „Hatta er ikki ein trupulleiki“.
Hadith
Imam Malik : 219
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَىقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَهِيَ السُّنَّةُ
Yahya sagdi mer fra Malik fra [Ibn Shihab] hann sagdi; 'Tann, sum fær eina rak'ah av fríggjadagsbønini, skal so klára hinar'. Ibn Sjihab segði; 'Tað er sunna'.
Hadith
Imam Malik : 220
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ }فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْرَؤُهَا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ
Yahya segði mær frá Malik, at hann spurdi [Ibnu Shihab] um orðini hjá Allah Azza Wa Jalla: '-Ó tit, sum trúgva, tá tit verða kallað til bøn fríggjadagin, so skunda tykkum til minningar um Allah. .- ' Sp. Al Júmúa: 9- Ibn Shihab segði; ' [Umar bin Al-Kattahab] las tað við; "Tá tú ert kallaður til bøn, far so til minnis um Allah."
