Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 201

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ النِّسْيَانِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لِيَتَوَخَّ أَحَدُكُمْ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ

این برای من از مالک از [نافع] ارتباط داشت که [عبدالله بن عمر] زمانیکه در مورد فراموش کردن در نماز پرسیده شد، او پاسخ داد، 'آدم باید دنبال چیزی باشد که او باور دارد فراموش کرده است، بعد نماز خود را تکمیل نماید'.

Hadith Corroboration (165)

Hadith

Imam Malik : 202

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ

به من گفته شده است که یحیی از مالک از [ابن شهاب] از [العراج] از [عبدالله بن بوحینه] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم با ما دو رکعت نماز خواند. بعد او فوراً بدون نشستن ایستاد، در حالیکه مردم ایستاده به دنبال او ادامه دادند. زمانیکه او نماز را تمام کرد و ما سلام او را دیدیم، او تکبیر گرفت بعد دو بار قبل از سلام سجده کرد، بعد از آن او سلام کرد و هنوز هم نشسته بود.

Hadith Corroboration (165)

Hadith

Imam Malik : 203

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي اثْنَتَيْنِ وَلَمْ يَجْلِسْ فِيهِمَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ

به من گفته است از مالک از [یحیی بن سعید] از [عبد الرحمان بن هرمز] از [عبدالله بن بوهینه] گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم با ما نماز ظهر خواندند. در رکعت دوم ایستاد و در آن ننشست. زمانیکه او نماز را تمام کرد، او با دو سجده سجده کرد، بعداً به او سلام کرد.'

Hadith Corroboration (165)

Hadith

Imam Malik : 204

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أبِي جَهْمٍ فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَكَادَ يَفْتِنُنِي

به من گفته است یحیی از مالک از [القمه بن ابو القمه] از [مادرش]؛ که [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت؛ ابوجهم بن حدزیفه پیراهنی از شام را با تصویری به رسول الله صلی الله علیه وسلم تقدیم کرد. او این را در دعا دید. زمانیکه او دعا را تمام کرد گفت؛ 'این پیراهن را به ابوجهم برگردانید، زیرا من در نماز تصویری از آن دیدم و تقریباً برای من تهمت شد'.

Hadith

Imam Malik : 205

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَمِيصَةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ فَقَالَ إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ

به من گفته بود مالک از [حسیام بن عروه] از [پدرش]؛ که رسول‌الله صلی الله علیه وسلم لباس‌هایی می‌پوشید که روی آن نقاشی شده بود، سپس آن‌ها را به ابوجهم داد و جاکت چرمی ابوجهم را گرفت. ابوجهم پرسید چرا ای رسول خدا؟ او پاسخ داد؛ 'من نقاشی او را در دعا دیدم'.

Hadith

Imam Malik : 206

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ لِلَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ

مالک از زبان [عبدالله بن ابوبکر] به من گفت که [ابو طلحه انصاری] باری در باغش نماز خواند، سپس ملخ‌هایی پرواز می‌کردند و سردرگم به دنبال راه نجات بودند تا اینکه ابو طلحه شگفت زده شد و چشمانش برای لحظه‌ای به او دوخته شد. به نمازش بر می‌گردد و نمی‌داند که چند رکعت انجام داده است؟ او بعد گفت، 'واقعاً، من با ثروت خود مصروف بودم، این تهمت است'. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم را ملاقات کرد و از تهمت هایی که در باغ به او رسیده بود، گفت. گفت ای رسول الله! من این باغ را به الله متعال تقدیم میکنم. آنرا نظر به خواسته های تان ترتیب کنید.

Hadith

Imam Malik : 207

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِكَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الثَّمَرِ وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ

از مالک از [عبدالله بن ابوبکر] به من گفته بود؛ که یک مرد انصار وجود داشت که در باغ خود در القوف – یک دره در مدینه – در جریان فصل که خرما ها رسیده و برای برداشت رسیده بودند نماز میخواند. آن مرد به خرما نگاه کرد تا این‌که متحیر شد، سپس دوباره به تمرکز بر نمازش برگشت، اما معلوم شد که نمی‌داند چند رکعت انجام داده است؟ ' بعد او گفت؛ 'در حقیقت، من با ملکیت خود یک فاجعه داشته ام، این تهمت است'. این مرد بعداً با [عثمان بن عفان] که در آن زمان خلیفه بود ملاقات کرد. او در مورد آن به من گفت، او گفت، 'من باغ را به صدقه دادم، پس از آن در راه حق استفاده کنید'. عثمان بن عفان آنرا پنجاه هزار به فروش رساند، بنابراین ملکیت را ال خمسین – پنج هزار – نامیدند.

Hadith

Imam Malik : 208

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ

یحیی از مالک از [ابن شهاب] از [ابوسلمه بن عبدالرحمن بن عوف] از [ابوهریره] به من گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ اگر کسی از شما برای نماز برخاست، شیطان به سوی او می‌آید و او را وسوسه می‌کند تا اینکه نمی‌داند چند رکعت انجام داده است. اگر شما این را بدست آوردید، پس دو بار در حالیکه هنوز نشسته اید سجده کنید'

Hadith Corroboration (165)

Hadith

Imam Malik : 209

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْأُولَى فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ

به من توسط یحیی از مالک از [سمیه] یک غلام سابق ابوبکر بن عبدالرحمن، از [ابوسالح السمن] از [ابوهریره] برایم گفته شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ کسی که در روز جمعه مانند حمام جنابت غسل کند و سپس در بار اول برود، گویا با شتر قربانی کرده باشد. هر که در دفعه دوم برود، گویی گاو را قربانی می‌کند. هر کس در دفعه سوم برود، گویی بز را قربانی می‌کند. هر که در دفعه چهارم برود، انگار با مرغ قربانی می‌کند. و هر که در بار پنجم برود، گویی با تخم مرغ قربانی می‌کند. پس وقتی امام می‌رسد، فرشتگان برای شنیدن خطبه حضور دارند.

Hadith Corroboration (28)

Hadith

Imam Malik : 210

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ

این به من از مالک از [سعید ابو ابوسعید مقبوری] از [ابوهریره] مربوط شده است او گفت؛ 'حمام کردن بزرگ – حمام کردن جنوب – روز جمعه برای هر کسی که خواب خیس دارد واجب است.

Hadith Corroboration (101)

Hadith

Imam Malik : 211

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُأَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ

به من گفته است از مالک از [ابنو شهاب] از [سلیم بن عبدالله] گفت؛ 'مردی بود که از دوستان حضرت صلی الله علیه وسلم بود که روز جمعه وارد مسجد شد، در آن زمان عمر بن خطاب در حال خطبه بود. [عمر بن خطاب] سپس پرسید: «ساعت چند است! ' مرد جواب داد، 'ای امیرالموکمنین، من تازه از بازار برگشتم، بعد من صدای اذان را شنیدم. و من جز وضو گرفتن وقت کاری نداشتم. عمر گفت؛ 'فقط وضو بگیرید! 'آیا شما نمیدانستید که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است که حمام کنید'.

Hadith

Imam Malik : 212

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ

این برای من از مالک از [شفوان بن سلیم] از [عثا بن یسار] از [ابوسعید الخدری] گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'دوش گرفتن روز جمعه برای هر کسی که خواب خیس دیده است اجباری است'.

Hadith Corroboration (101)

Hadith

Imam Malik : 213

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ

از مالک از [نافع] از [ابن عمر] به من گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هنگامیکه یکی از شما میخواهد به روز جمعه بیاید، بگذارید او حمام کند'.

Hadith Corroboration (75)

Hadith

Imam Malik : 214

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ

این به من از یحیی از مالک از [ابو الزیند] از [العراج] از [ابوهریره] گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ اگر شما به برادر تان بگویید؛ 'دهان را ببند! 'هنگامیکه امام موعظه میکند، شما بدون شک هیچ کار را بیهوده انجام نداده اید'.

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Malik : 215

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُصَلُّونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ قَالَ ثَعْلَبَةُ جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَقَامَ عُمَرُ يَخْطُبُ أَنْصَتْنَا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنَّا أَحَدٌقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَخُرُوجُ الْإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَكَلَامُهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ

به من از مالک از [ابنو شهاب] از [تسعلبه بن ابومالک القراژی] گفته است که او گزارش داده است؛ که آنها نماز جمعه را در زمان [عمر بن خطاب] که عمر رفته بود ادا میکردند. چون حضرت عمر بیرون آمد و بر منبر نشست، معاذن اذان داد. تسعلبه گفت؛ 'ما هنوز هم نشسته بودیم و گپ میزدیم، اگر معاذین خاموش بود و عمر ایستاده بود و موعظه میکرد، پس ما خاموش بودیم و هیچکس صحبت نمیکرد.' ابن شهاب گفت؛ 'خروج امام نماز را متوقف میسازد، و خطبه او مکالمه را متوقف میسازد'.

Hadith

Imam Malik : 216

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ قَلَّ مَا يَدَعُ ذَلِكَ إِذَا خَطَبَإِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاسْتَمِعُوا وَأَنْصِتُوا فَإِنَّ لِلْمُنْصِتِ الَّذِي لَا يَسْمَعُ مِنْ الْحَظِّ مِثْلَ مَا لِلْمُنْصِتِ السَّامِعِ فَإِذَا قَامَتْ الصَّلَاةُ فَاعْدِلُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بِالْمَنَاكِبِ فَإِنَّ اعْتِدَالَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ ثُمَّ لَا يُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَهُ رِجَالٌ قَدْ وَكَّلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَيُخْبِرُونَهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ فَيُكَبِّرُ

این برای من از مالک از [ابوندلر] یک غلام سابق عمر بن عبیدالله، از [مالک بن امیر] گفته شده است که [عثمان بن عفان] یک بار در خطبه خود گفته بود، و او به ندرت از خطبه خود خارج میشد؛ «اگر امامی برای ایراد خطبه در روز جمعه برخاست، پس گوش کن و خاموش باش. در واقع پاداش کسانی که سکوت می‌کنند اما گوش نمی‌دهند، همانند کسانی نیست که سکوت می‌کنند و به گوش دادن ادامه می‌دهند. اگر قرار است نماز ادا شود پس ردیف ها را صاف کرده و شانه به شانه با هم بیاورید. در واقع راست بودن ردیف‌ها بخشی از کمال نماز است. عمر تکبیر نکرد تا اینکه افرادی که وظیفه صاف کردن صف ها را به آنها داده شده بود به او اطلاع میدادند؛ که شفت مستقیم است. پس از آن تکبیر گفت.

Hadith

Imam Malik : 217

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَصَبَهُمَا أَنْ اصْمُتَا

از مالک از [نافع] به من گفته است؛ که [عبدالله بن عمر] دو مرد را دید که در حال گپ زدن بودند در حالیکه امام روز جمعه خطبه خود را میداد. از اینرو او سنگریزه ها را به آنها پرتاب کرد تا هر دوی آنها را ساکت نگه دارد.'

Hadith

Imam Malik : 218

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الْكَلَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا نَزَلَ الْإِمَامُ عَنْ الْمِنْبَرِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍلَا بَأْسَ بِذَلِكَ

از طرف مالک به من گفته شد که او از [ابن شهاب] در مورد سخنرانی در روز جمعه سوال کرد، زمانیکه امام قبل از گرفتن تکبیر از منبر پایین شده بود. ابن شهاب پاسخ داد؛ 'این یک مشکل نیست'.

Hadith

Imam Malik : 219

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَىقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَهِيَ السُّنَّةُ

یحیی از مالک از [ابن شهاب] به من گفت گفت؛ 'هرکس یک رکعت از نماز جمعه بدست آورد، پس دیگران را تکمیل نماید'. ابن شهاب گفت؛ 'این سنت است'.

Hadith Corroboration (55)

Hadith

Imam Malik : 220

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ }فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْرَؤُهَا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ

یحیی از مالک به من گفته است که او از [ابن شهاب] در مورد کلام الله عزاء و جلاء پرسیده است؛ '-ای کسانیکه ایمان دارید، زمانیکه شما را به نماز در روز جمعه فرا خواندید پس به ذکر الله عجله کنید. .- ' سوالات. الجمعة؛ 9- ابن شهاب گفت؛ ' [عمر بن الخطاهب] آنرا با خواند؛ «هنگامیکه شما به نماز فراخوانده شدید پس به یاد الله بروید.»