Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 201
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ النِّسْيَانِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لِيَتَوَخَّ أَحَدُكُمْ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Nafi'] na annai ma faisen si [Abdullah bin Umar] put i malingu gi tinayuyot, ha ålok, "Debidi un li'e' hafa ha ålok na malingu, pues u kumple i tinayuyot-ña."
Hadith
Imam Malik : 202
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
Ma sangani yu' na si Yahya ginen as Malik ginen [Ibnu Shihab] ginen [Al A'raj] ginen [Abdullah bin Buhainah] ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha ågang ham dos raka'ah. Pues tumohge gui' sin matachong, mientras i taotao siha sigi ha' ma'a'atan gui' annai ha tutuhon manmanayuyot ya in li'e' na ha ågang i taotao siha. pues ha agang si takbir dos biåhi antes di i saludu, despues di ha saluda ya estaba ha' matatkilo'."
Hadith
Imam Malik : 203
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي اثْنَتَيْنِ وَلَمْ يَجْلِسْ فِيهِمَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
Ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Abdurrahman bin Hurmuz] ginen [Abdullah bin Buhainah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot gi i talo'åni yan ham. Tumohgi gui' gi i mina'dos na rak'ah ya ti matachong gi halom-ña. Anai ha tutuhun i tinayuyot, ha prostra gui' gi dos na prostrasion, pues ha saluda gui' despues."
Hadith
Imam Malik : 204
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أبِي جَهْمٍ فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَكَادَ يَفْتِنُنِي
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Alqamah bin Abu Alqamah] ginen [i nanå-ña], na [Aisyah] i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña, "Si Abu Jahm bin Hudzaifah ha na'i si Rasulullah sallallahi 'alaihi sallalam un kamiset ginen Syria ni' guaha litråtu-ña annai ma'pos i tinayuyot-ña. ilek-ña: "Na'na'lo tatte este na kamiset as Abu Jahm, sa' hu li'e' i litratu." gi tinayuyot ya kasi ha na'fanlamen yu'."
Hadith
Imam Malik : 205
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَمِيصَةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ فَقَالَ إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ
Si Malik ha sangani yu' ginen [Hisyam bin Urwah] ginen [tata-ña], na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha u'usa magagu ni' guaha pinta siha gi hilo'-ña, pues ha na'i si Abu Jahm ya ha chule' i tsan-ña si Abu Jahm. Ha faisen si Abu Jahm, "Sa' hafa, O Mensåhi-ña si Allah?" manope: "Hu li'e' i dibuho-ña gi tinayuyot."
Hadith
Imam Malik : 206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ لِلَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ
Si Malik ha sangani yu' ginen as [Abdullah bin Abu Bakr] na [si Abu Talhah Al Ansari] ha ågang i tano'-ña, pues guaha gå'ga' siha manmamomokkat ya manma'å'ñao ya ma li'e' taimanu para u fanhånao astaki ha na'manman si Abu Talhah ya ha atan gui' un ratu. Ha bira gui' tatte gi tinayuyot-ña ya ti ha tungo' kuånto na rak'ahs ha cho'gue?" Pues ilek-ña, "Hunggan, esta yu' ma'å'ñao nu i riku-hu, este na difamasion." Pues humanao gui' para i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha sangani gui' put i difamasion ni' ha sodda' gui' gi i tano'. Ilek-ña, "O Mensåhi as Allah! Hu dedika este na tinanom para si Allah. Na'setbe este sigun gi minalago'-mu."
Hadith
Imam Malik : 207
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِكَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الثَّمَرِ وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ
Ma sangani yu' si Malik ginen [Abdullah bin Abu Bakr], na guaha un taotao Ansar ni' ha ågang i tano'-ña gi Al Quf - un tåno' gi iya Medina - gi i tiempon dates ni' i tinemtom-ña esta ma'gåsi yan siña ma'gåsi. I taotao ha atan i fecha siha astaki ha na'manman gui', pues ha bira gui' tatte para u konsidedera i tinayuyot-ña, lao ti ha tungo' kuånto na rak'ahs ha cho'gue?" Pues ilek-ña, "Hunggan, guaha distrosu-ku gi i propiedåt-hu, este na difamasion." I taotao ha li'e' si [Uthman bin Affan] ni' Caliph gui' gi ayu na tiempo. Ha sangani gui' put este, ya ilek-ña, para u na'i gui' i charity, "para u usa i garden, para u na'i gui' i charity, pues, "hu na'i gui' i charity, ya ilek-ña, "hu na'i gui', para u na'i gui' i charity. gi i chalan i minagahet." Si Uthman bin Affan ha bende gui' gi singkuenta mit, astaki i tesoro ma a'agang Al khamsin (singko mit)."
Hadith
Imam Malik : 208
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Ha sangani yu' si Yahya ginen as Malik ginen [Ibn Shihab] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu': "Yanggen unu giya hamyo tumohge ya ha ågang, si Satanas måtto giya guiya, ya ha tenta gui' astaki ti ha tungo' kuånto na rakah ha cho'gue mientras ha cho'gue este dos biåhi, pues prutehi dos biåhi. matachong"
Hadith
Imam Malik : 209
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْأُولَى فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Sumayya] un åntes na esklabu as Abu Bakr bin Abdurrahman, ginen [Abu Salih As Samman] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi na taotao ni' ha baña gi Bietnes taiguihi i janabat bath ya despues ha hånao gi i fine'nana na biåhi, ha cho'gue i sakrifisiu-ña. Maseha hayi humanao gi mina'dos na biahe, parehu ha' yan i ga'ga' ni' ha sakrifisia.
Hadith
Imam Malik : 210
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ
Ma sangan este giya guåhu ginen as Malik ginen [Sa'id Abu Abu Sa'id Al Maqburi] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "Obligao na u ma cho'gue un dångkolon baño (bath junub) gi Bietnes para todu i taotao ni' guaha sueño-ña ni' hånom."
Hadith
Imam Malik : 211
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُأَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
Ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Ibnu Shihab] ginen [Salim bin Abdullah] ilek-ña; "Guåha un taotao ginen i mangga'chong i Profeta sallallalaahu 'alaihi wasallam ni' humalom gi i moske gi Bietnes, gi ayu na tiempo si Umar bin Khatthab ha na'i un setmon. [Umar bin Khattab] pues ha faisen, "Håfa na ora på'go! " Ilek-ña i taotao, "O Amirul Mukminin, på'go ha' na måtto yu' ginen i merkadu, pues hu hungok i inagang para tinayuyot. ya ti hu na'i tiempo para bai cho'gue hafa fuera di bai hu ablusion." Ilek-ña si Umar, "Fañågu ha'! "Ti un tungo' na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam para un fañotsot."
Hadith
Imam Malik : 212
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Shafwan bin Sulaim] ginen [Atha bin Yasar] ginen [Abu Sa'id Al Khudri], na ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Obligao i baño gi Bietnes para todu i taotao ni' manma'å'ñao."
Hadith
Imam Malik : 213
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Ha sangan yu' ginen as Malik ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen malago' unu giya hamyo para u fåtto gi Bietnes, na'i gui' hånom."
Hadith
Imam Malik : 214
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ
Ma sangani yu' ginen as Yahya ginen as Malik ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen un sangani i che'lu-mu, 'Fañågu!' yanggen i imam ha na'i i setmon-ña, ti un cho'gue ni' hafa na båba."
Hadith
Imam Malik : 215
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُصَلُّونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ قَالَ ثَعْلَبَةُ جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَقَامَ عُمَرُ يَخْطُبُ أَنْصَتْنَا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنَّا أَحَدٌقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَخُرُوجُ الْإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَكَلَامُهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ
Si Malik ha sangani yu' na ginen [Ibnu Shihab] ginen [Tsa'labah bin Abu Malik Al Qurazhi] ha ripot na ma cho'gue i tinayuyot gi Bietnes gi i tiempon [Umar bin Khatthab] annai humanao si Umar. yanggen humuyong si Umar ya matachong gi i pulpito, i Muaddzin ha prununsia i inagang para tinayuyot." Ilek-ña si Tsa'labah, "Manmatå'chong ha' ham ya manguentos ham, yanggen silensiu i muaddzin ya si Umar ha pruklåma, pues silensiu ham ya taya' siña ha sångan." Ilek-ña si Ibn Shihab; "Ha na'para i tinayuyot i imam, ha na'para i tinayuyot-ña ya ha na'para i fino'-ña."
Hadith
Imam Malik : 216
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ قَلَّ مَا يَدَعُ ذَلِكَ إِذَا خَطَبَإِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاسْتَمِعُوا وَأَنْصِتُوا فَإِنَّ لِلْمُنْصِتِ الَّذِي لَا يَسْمَعُ مِنْ الْحَظِّ مِثْلَ مَا لِلْمُنْصِتِ السَّامِعِ فَإِذَا قَامَتْ الصَّلَاةُ فَاعْدِلُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بِالْمَنَاكِبِ فَإِنَّ اعْتِدَالَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ ثُمَّ لَا يُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَهُ رِجَالٌ قَدْ وَكَّلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَيُخْبِرُونَهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ فَيُكَبِّرُ
Ha sangani yu' si Malik ginen as [Abu Nadlr] un åntes na esklabu as Umar bin Ubaidullah, ginen as [Malik bin 'Amir] na [si Uthman bin Affan] ha sangan gi i setmon-ña, ya ti ha na'suha i setmon-ña; "Yanggen tumohge i imam para u na'i i setmon-ña gi Bietnes, pues ekungok ya fanmamatkilu. Hunggan, i taotao ni' silensiu lao ti ha ekungok, i premiu-ña ti parehu yan i taotao ni' silensiu ya sigi ha' ha ekungok. Yanggen para u ma'a'atan i tinayuyot, pues na'direcho i lina'la' ya un na'daña' i taotao siha. Hunggan, i lina'la' i lina'la' i mas maolek na påtten i perfekto na lina'la'. tinayuyot." Ti ha cho'gue si Umar i takbir-ña astaki i taotao ni' manma'ayek para u na'direcho i lina'la' manmatto para u ma sangani gui' na manma'ayek i lina'la'. Despues di este, ilek-ña i takbir-ña."
Hadith
Imam Malik : 217
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَصَبَهُمَا أَنْ اصْمُتَا
Ma sangani yu' ginen as Malik ginen [Nafi'], na si [Abdullah bin Umar] ha li'e' dos na taotao manguentos annai i imam ha na'i i setmon-ña gi Bietnes. Pues ha laknos i acho' siha para u fanma'å'ñao siha."
Hadith
Imam Malik : 218
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الْكَلَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا نَزَلَ الْإِمَامُ عَنْ الْمِنْبَرِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍلَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Ma sangani yu' ginen as Malik na ha faisen si [Ibn Shihab] put para u sångan gi Bietnes, annai i imam tumunok ginen i pulpito antes di u cho'gue i takbir. Ha ålok si Ibn Shihab; "Ti impottånte ayu."
Hadith
Imam Malik : 219
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَىقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَهِيَ السُّنَّةُ
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Ibn Shihab] ya ilek-ña; "Yanggen guaha un rak'ah ginen i tinayuyot gi Bietnes, pues kumple i pumalu siha." ilek-ña si Ibn Shihab; "Sunnah este."
Hadith
Imam Malik : 220
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ }فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْرَؤُهَا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik na ha faisen si [Ibnu Shihab] put i fino' Allah Azza Wa Jalla: '(O hamyo ni' manmanhongge, yanggen manma'ågang hamyo para tinayuyot gi Bietnes pues fanma'å'ñao para i manma'å'ñao as Allah..) "Qs. Al Jumu'ah: 9) Ilek-ña si Ibn Syihab; "[Umar bin Al Khattahab] read it with it; 'Yanggen ma'agang hao para tinayuyot pues fanhanao para i manma'å'ñao as Allah'."
