Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 201
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ النِّسْيَانِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لِيَتَوَخَّ أَحَدُكُمْ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že když byl [Abdullah bin Umar] dotázán na zapomnění při modlitbě, odpověděl: „Ať jeden z nich hledá to, o čem je přesvědčen, že zapomněl, a poté ať modlitbu dokončí.“
Hadith
Imám Málik : 202
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Al A'raja] od [Abdulláha bin Buhainaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se s námi modlil dvě rak'aty. Poté okamžitě vstal, aniž by se posadil, zatímco lidé ho následovali a zůstali stát. Když dokončil modlitbu a my jsme viděli, jak pozdravil, pronesl takbír a dvakrát se poklonil před pozdravem, poté pozdravil a zůstal sedět.“
Hadith
Imám Málik : 203
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي اثْنَتَيْنِ وَلَمْ يَجْلِسْ فِيهِمَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
Vyprávěl mi to Malik od [Yahya bin Sa'ida] od [Abdurrahmana bin Hurmuz] od [Abdulláha bin Buhainaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, se s námi modlil polední modlitbu. Ve druhé raka'atě stál a neseděl. Když dokončil modlitbu, poklonil se dvakrát a poté pozdravil.“
Hadith
Imám Málik : 204
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أبِي جَهْمٍ فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَكَادَ يَفْتِنُنِي
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Alqamaha bin Abu Alqamaha] od [jeho matky], že [Aisha], manželka Proroka, nechť je s ním mír, řekla: „Abu Jahm bin Hudzaifah daroval Poslu Alláha, nechť je s ním mír, šaty ze Šámu, na kterých byl obrázek. On ji viděl během modlitby. Když dokončil modlitbu, řekl: „Vraťte tuto košili Abu Jahmovi, protože jsem během modlitby viděl ten obrázek a málem to pro mě bylo pokušením.“
Hadith
Imám Málik : 205
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَمِيصَةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ فَقَالَ إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ
Malik mi vyprávěl od [Hisháma bin Urwy] od [jeho otce], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, měl na sobě oděv s malbou, poté jej dal Abu Jahmovi a vzal si koženou bundu patřící Abu Jahmovi. Abu Jahm se zeptal: „Proč, ó Posle Alláha?“ On odpověděl: „Viděl jsem tu malbu během modlitby.“
Hadith
Imám Málik : 206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ لِلَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Abú Bakra], že [Abu Thalhá Al Anšarí] se jednou modlil ve své zahradě, když přiletěla kobylka a zmateně hledala cestu ven, až se Abu Thalhá podivil a na chvíli na ni upřel zrak. Vrátil se ke modlitbě a nevěděl, kolik rakaatů již vykonal.“ Poté řekl: „Vskutku, byl jsem zaneprázdněn svým majetkem, toto je zkouška.“ Poté navštívil Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a vyprávěl mu o zkoušce, která ho potkala v zahradě. Řekl: „Ó Posle Alláha! Tuto zahradu daruji Alláhovi. Nalož s ním, jak uznáš za vhodné.“
Hadith
Imám Málik : 207
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِكَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الثَّمَرِ وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Abú Bakra], že jeden muž z Ansárů se modlil ve své zahradě v Al-Quf – údolí v Medíně – v období, kdy se na palmách tyčily plody a byly připraveny ke sklizni. Ten muž pozoroval ty datle, až ho to ohromilo, a pak se vrátil ke soustředění na modlitbu, ale zjistil, že neví, kolik rakaatů už vykonal.“ Potom řekl: „Vskutku, postihlo mě neštěstí s mým majetkem, toto je zkouška.“ Ten muž pak navštívil [Uthmána bin Affána], který byl v té době chalífou. Vyprávěl mu o tom a řekl: „Tu zahradu daruji, použij ji na cestě pravdy.“ Uthmán ibn Affán ji prodal za padesát tisíc, a tak se tomuto majetku začalo říkat Al-chamsín (padesát tisíc).“
Hadith
Imám Málik : 208
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Šihába] od [Abú Salamáha bin Abdurrahmana bin Aufa] od [Abú Hurajry], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud někdo z vás stojí v modlitbě, přijde k němu ďábel a svádí ho, až neví, kolik rakaatů již vykonal. Pokud se vám to stane, pokloňte se dvakrát, zatímco ještě sedíte.“
Hadith
Imám Málik : 209
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْأُولَى فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Sumayya], bývalé otrokyně Abu Bakara bin Abdurrahmana, od [Abu Shalih As Samman] od [Abu Hurairah], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli se v pátek omyje jako při janábat a vyrazí v první době, je to, jako by obětoval velblouda. Kdokoli vyrazí ve druhé době, je to, jako by obětoval krávu. Kdokoli vyrazí ve třetí době, je to, jako by obětoval kozu. Kdokoli vyrazí ve čtvrté době, je to, jako by obětoval kuře. A kdokoli vyrazí v páté době, je to, jako by obětoval vejce. Až přijde imám, andělé se shromáždí, aby vyslechli kázání.“
Hadith
Imám Málik : 210
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ
Vyprávěl mi Malik od [Sa'ida Abu Sa'ida Al Maqburiho] od [Abu Hurairy], který řekl: „Velká očista (mandi junub) v pátek je povinná pro každého, kdo měl mokrý sen.“
Hadith
Imám Málik : 211
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُأَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od [Salima bin Abdullaha], který řekl: „Jeden muž z společníků Proroka, nechť je s ním mír, vešel v pátek do mešity, když právě kázal Umar bin Khatthab. [Umar bin Khattab] se pak zeptal: „Kolik je hodin?“ Muž odpověděl: „Ó Amire al-Muminin, právě jsem se vrátil z trhu a pak jsem uslyšel azán. A nestihl jsem nic jiného než jen provést wudu.“ Umar řekl: „Jen wudu! Copak nevíš, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, přikázal se omýt?“
Hadith
Imám Málik : 212
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Vyprávěl mi Malik od [Shafwana bin Sulaima] od [Athy bin Yasara] od [Abu Sa'ida Al-Khudriho], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Omyj se v pátek každý, kdo měl mokrý sen.“
Hadith
Imám Málik : 213
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [Ibnu Umara], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdykoli se někdo z vás chystá na páteční modlitbu, ať se vykoupá.“
Hadith
Imám Málik : 214
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ
Vyprávěl mi to Yahya od Malika od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud řekneš svému bratrovi: ‚Mlč!‘, když imám káže, jistě jsi učinil marnost.“
Hadith
Imám Málik : 215
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُصَلُّونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ قَالَ ثَعْلَبَةُ جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَقَامَ عُمَرُ يَخْطُبُ أَنْصَتْنَا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنَّا أَحَدٌقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَخُرُوجُ الْإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَكَلَامُهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od [Tsa'labaha bin Abu Malika Al Qurazhiho], který sdělil, že vykonávali páteční modlitbu za časů [Umara bin Khatthaba], když Umar vyšel ven. „Jakmile Umar vyšel a usedl na kazatelnici, muaddzin zvolal adhan.“ Tsa'labah řekl: „My jsme stále seděli a povídali si, ale jakmile muaddzin ztichl a Umar vstal, aby kázal, i my jsme ztichli a nikdo nemluvil.“ Ibn Šiháb řekl: „Vystoupení imáma přerušuje modlitbu a jeho kázání přerušuje rozhovory.“
Hadith
Imám Málik : 216
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ قَلَّ مَا يَدَعُ ذَلِكَ إِذَا خَطَبَإِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاسْتَمِعُوا وَأَنْصِتُوا فَإِنَّ لِلْمُنْصِتِ الَّذِي لَا يَسْمَعُ مِنْ الْحَظِّ مِثْلَ مَا لِلْمُنْصِتِ السَّامِعِ فَإِذَا قَامَتْ الصَّلَاةُ فَاعْدِلُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بِالْمَنَاكِبِ فَإِنَّ اعْتِدَالَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ ثُمَّ لَا يُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَهُ رِجَالٌ قَدْ وَكَّلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَيُخْبِرُونَهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ فَيُكَبِّرُ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Nadlra], bývalého otroka Umara bin Ubaidulláha, od [Malika bin 'Amira], že [Uthmán bin Affán] jednou řekl ve svém kázání, a málokdy něco vynechal ve svém kázání: „Pokud imám v pátek stojí a káže, poslouchejte a mlčte. Vskutku, ten, kdo mlčí, ale neposlouchá, nemá stejnou odměnu jako ten, kdo mlčí a poslouchá. Až se bude konat modlitba, vyrovnejte řady a přitiskněte se k sobě rameno k rameni. Vskutku, rovnost řad patří k dokonalosti modlitby.“ Umar nezačal s takbirem, dokud mu ti, kteří měli za úkol vyrovnat řady, nepřišli oznámit, že řady jsou rovné. Teprve poté pronesl takbir.“
Hadith
Imám Málik : 217
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَصَبَهُمَا أَنْ اصْمُتَا
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] viděl dva muže, jak si povídají, zatímco imám kázal v pátek. Hodil tedy po nich kamínky, aby oba zmlkli.“
Hadith
Imám Málik : 218
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الْكَلَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا نَزَلَ الْإِمَامُ عَنْ الْمِنْبَرِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍلَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik, že se zeptal [Ibnu Šihába] na mluvení v pátek, když imám sestoupil z kazatelny před takbirem. Ibnu Šiháb odpověděl: „To nevadí.“
Hadith
Imám Málik : 219
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَىقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَهِيَ السُّنَّةُ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Ibnu Syihaba], který řekl: „Kdokoli stihne jeden rakaat páteční modlitby, ať dokončí ten druhý.“ Ibnu Syihab řekl: „To je sunna.“
Hadith
Imám Málik : 220
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ }فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْرَؤُهَا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika, který se zeptal [Ibnu Syihaba] na slova Alláha Azza Wa Jalla: „(Ó vy, kteří věříte, když jste povoláni k modlitbě v pátek, spěchejte k vzpomínání na Alláha...)“ (Súra Al-Jumu'ah: 9) Ibnu Syihab řekl: „[Umar bin Al-Chattáb] to četl takto: ‚Když budete povoláni k modlitbě, odejděte k vzpomínání na Alláha.‘“
