Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 201
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ النِّسْيَانِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لِيَتَوَخَّ أَحَدُكُمْ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] kan hinapot manungod sa paglingaw sa pamibi, siya nagsimbag, 'An saro dapat na hanapon an saiyang tinutubod na saiyang nalingawan, dangan tapuson an saiyang pamibi'.
Hadith
Imam Malik : 202
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abdullah bin Buhainah] nagsabi, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam namibi nin duwang rak'ah kaiba mi. Dangan tolos siyang nagtindog na dai nagtutukaw, mantang an mga tawo padagos na nagsusunod saiya na nakatindog. Kan matapos siyang mamibi asin nahiling mi an saiyang pagbati, nagtakbir siya dangan nagduko nin duwang beses bago magbati, pagkatapos kaiyan nagbati siya asin nagtutukaw pa man giraray.'
Hadith
Imam Malik : 203
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي اثْنَتَيْنِ وَلَمْ يَجْلِسْ فِيهِمَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Abdurrahman bin Hurmuz] gikan ki [Abdullah bin Buhainah] sabi niya; Si 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam namibi nin mga pamibi sa udto kaiba mi. Nagtindog siya sa ikaduwang rak'ah asin dai nagtukaw diyan. Kan matapos siyang mamibi, nagduko siya nin duwang pagduko, dangan tinaratara siya pagkatapos.'
Hadith
Imam Malik : 204
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أبِي جَهْمٍ فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَكَادَ يَفْتِنُنِي
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Alqamah bin Abu Alqamah] gikan sa [saiyang ina], na [si Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi, 'Si Abu Jahm bin Hudzaifah nagtao nin sarong kamiseta gikan sa Syria na may ritrato ki Rasulullah sallallahi 'alaihi wasallam. Nahiling niya ini sa pamibi. Kan matapos niya an pamibi, sinabi niya: 'Ibalik mo ki Abu Jahm an kamisetang ini, huli ta nahiling ko an sarong ritrato kaini sa pamibi asin ini haros nagin sarong pakaraot para sako'.
Hadith
Imam Malik : 205
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَمِيصَةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ فَقَالَ إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama], na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsulot nin mga gubing na may mga pintura, dangan itinao niya ini ki Abu Jahm asin kinua an anit na dyaket ni Abu Jahm. Si Abu Jahm naghapot, 'Taano, O Sugo ni Allah?' nagsimbag siya: 'Nahiling ko an saiyang pintura sa pamibi'.
Hadith
Imam Malik : 206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ لِلَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr] na [si Abu Talhah Al Ansari] sarong beses namibi sa saiyang hardin, dangan igwa nin mga doron na naglalayog asin nariribaraw na naghahanap nin paagi paluwas sagkod na si Abu Talhah napangalas asin an saiyang mga mata nakaturuhok saiya nin kadikit na panahon. Nagbalik siya sa saiyang pamibi asin dai niya aram kun pirang rak'ah an saiyang ginibo?' Dangan siya nagsabi, 'Talagang, ako nagin sibot sa sakuyang kayamanan, ini pakaraot'. Dangan nasabat niya si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin sinabihan siya manungod sa mga pakaraot na nangyari saiya sa hardin. Sabi niya, 'O Sugo ni Allah! Idinudusay ko an hardin na ini ki Allah. Iareglo ini susog sa saimong mga kagustuhan'.
Hadith
Imam Malik : 207
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِكَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الثَّمَرِ وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr], na igwa nin sarong lalaking Ansar na namimibi sa saiyang hardin sa Al Quf - sarong kababan sa Medina - sa panahon nin mga petsa na an bunga hinog na asin angay na anihon. Hiniling kan lalaki an mga petsa sagkod na napangalas siya, dangan nagbalik siya sa pagkonsentrar sa saiyang pamibi, alagad dai palan niya aram kun pirang rak'ah an saiyang ginibo?' Dangan sia nagsabi, 'Tunay nanggad, nagkaigwa ako nin kalamidad sa sakong kayamanan, ini pakaraot'. An lalaki dangan nakamidbid [si Uthman bin Affan] na kaidto Caliph. Sinabi niya sako an manungod kaini, sabi niya, 'Itinao ko an hardin sa pagkamoot, kaya gamiton mo ini sa dalan nin katanosan'. Ipinabakal ini ni Uthman bin Affan sa kantidad na singkwenta mil, kaya an propyedad nginaranan na Al khamsin - limang ribo - '.
Hadith
Imam Malik : 208
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'Kun an saro saindo nagtitindog na namimibi, si Satanas minadolok saiya, na tinutukso siya sagkod na dai niya aram kun pirang rakah an saiyang nagibo. Kun makua mo iyan, dangan magduko nin duwang beses mantang nakatukaw pa'
Hadith
Imam Malik : 209
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْأُولَى فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Sumayya] sarong dating oripon ni Abu Bakr bin Abdurrahman, gikan ki [Abu Salih As Samman] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na nagkakarigos sa Biyernes arog kan sarong kariguan nin janabat asin dangan binabayaan ini sa panahon na garo baga siya nagsakripisyo kaiba, sarong kamelyo. An siisay man na maghale sa ikaduwang pagkakataon, magigin garo siya nag-aatang nin baka. An siisay man na maghale sa ikatolong pagkakataon, magigin garo siya nag-aatang nin sarong kanding. Kun sisay man an maghali sa ika-apat na pagkakataon, garo siya nag-aatang kaiba an sarong manok. Asin an siisay man na maghale sa ikalimang pagkakataon, garo siya nag-aatang na may itlog. Kaya pag-abot kan imam, yaon an mga anghel tanganing magdangog sa sermon.
Hadith
Imam Malik : 210
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ
Ini may relasyon sakuya gikan ki Malik gikan ki [Sa'id Abu Abu Sa'id Al Maqburi] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; 'An paggibo nin dakulang karigos - pagkarigos nin junub - sa Biyernes obligado para sa gabos na may basang pangaturugan'.
Hadith
Imam Malik : 211
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُأَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
Sinabi niya sako gikan ki Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Salim bin Abdullah] sabi niya; 'Igwa nin sarong lalaki gikan sa mga kairiba kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na naglaog sa moske kan Biyernes, kan panahon na idto si Umar bin Khatthab nagtatao nin sarong sermon. [Umar bin Khattab] dangan naghapot, 'Anong oras na! ' An lalaki nagsimbag, 'O Amirul Mukminin, nagbalik pa sana ako hale sa merkado, dangan nadangog ko an pangapudan sa pamibi. Asin mayo akong panahon na gumibo nin ano man apwera sa pag-ablusyon. Sabi ni Umar, 'Mag-ablusyon ka sana! ' Dai mo aram na sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na magkarigos'.
Hadith
Imam Malik : 212
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Shafwan bin Sulaim] gikan sa [Atha bin Yasar] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri], na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An pagkarigos sa Biyernes obligado para sa gabos na may basang pangaturugan'.
Hadith
Imam Malik : 213
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn Umar], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an saro sa saindo gustong magdigdi sa Biyernes, pabayaan siyang magkarigos'.
Hadith
Imam Malik : 214
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ
Ipinaliwanag sako gikan ki Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun ika nagsasabi sa saimong tugang; 'Dai na maggirong! 'Kun an imam naghuhulit, daing duwa-duwa na mayo kang ginibo na daing kamanungdanan'.
Hadith
Imam Malik : 215
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُصَلُّونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ قَالَ ثَعْلَبَةُ جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَقَامَ عُمَرُ يَخْطُبُ أَنْصَتْنَا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنَّا أَحَدٌقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَخُرُوجُ الْإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَكَلَامُهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan sa [Tsa'labah bin Abu Malik Al Qurazhi] na siya nagbareta na sinda naggigibo nin mga pamibi sa Biyernes sa panahon ni [Umar bin Khatthab] kan si Umar naghale na. Kan si Umar nagluwas asin nagtukaw sa pulpito, si Muaddzin nagtao nin pangapodan sa pamibi. Sabi ni Tsa'labah, 'Nagtutukaw pa kami asin nag-uulay, kun an muaddzin silensyo asin si Umar nagtitindog na naghuhulit, dangan kami masilensyo asin mayo nin magtataram'. Sabi ni Ibn Shihab; 'An pagluwas kan imam nagpapapondo kan pamibi, asin an saiyang sermon nagpapapondo kan orolay'.
Hadith
Imam Malik : 216
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ قَلَّ مَا يَدَعُ ذَلِكَ إِذَا خَطَبَإِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاسْتَمِعُوا وَأَنْصِتُوا فَإِنَّ لِلْمُنْصِتِ الَّذِي لَا يَسْمَعُ مِنْ الْحَظِّ مِثْلَ مَا لِلْمُنْصِتِ السَّامِعِ فَإِذَا قَامَتْ الصَّلَاةُ فَاعْدِلُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بِالْمَنَاكِبِ فَإِنَّ اعْتِدَالَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ ثُمَّ لَا يُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَهُ رِجَالٌ قَدْ وَكَّلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَيُخْبِرُونَهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ فَيُكَبِّرُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abu Nadlr] sarong dating oripon ni Umar bin Ubaidullah, gikan ki [Malik bin 'Amir] na [si Uthman bin Affan] sarong beses nagsabi sa saiyang sermon, asin bihira siyang maghali sa saiyang sermon; 'Kun an sarong imam tumindog tanganing magtao nin sermon sa Biyernes, dangan maghinanyog asin magsilensio. An totoo, an balos sa mga silensio alagad dai naghihinanyog bakong kapareho kan mga silensio asin padagos na naghihinanyog. Kun an pamibi gigibohon, dangan itanos an mga hilera asin darahon sinda nin abaga sa abaga. Sa katunayan, an pagigin tanos kan mga hilera parte kan pagkaperpekto kan pamibi. Si Umar dai naggibo kan saiyang takbir sagkod na an mga tawong tinawan nin trabaho na magtanos kan mga hilera nag-abot tanganing ipaaram saiya na an mga hilera tultol na. Pagkatapos kaiyan nagtakbir siya.
Hadith
Imam Malik : 217
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَصَبَهُمَا أَنْ اصْمُتَا
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Nafi'], na [si Abdullah bin Umar] nakahiling nin duwang lalaki na nag-uulay mantang an imam nagtatao kan saiyang sermon kan Biyernes. Kaya nag-apon siya nin mga gapo tanganing dai sinda magtaram.'
Hadith
Imam Malik : 218
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الْكَلَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا نَزَلَ الْإِمَامُ عَنْ الْمِنْبَرِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍلَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Sinabi sako ni Malik na hinapot niya [si Ibn Shihab] manungod sa pagtaram kan Biyernes, kan an imam nagbaba hale sa pulpito bago magkua nin takbir. Si Ibn Shihab nagsimbag; 'Bakong problema iyan'.
Hadith
Imam Malik : 219
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَىقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَهِيَ السُّنَّةُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] sabi niya; 'An siisay man na makakua nin sarong rak'ah sa pamibi sa Biyernes, dangan tapuson an iba'. Sabi ni Ibn Shihab; 'Iyan an sunnah'.
Hadith
Imam Malik : 220
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ }فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْرَؤُهَا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik na hinapot niya [si Ibnu Shihab] manungod sa mga tataramon ni Allah Azza Wa Jalla: '-O kamo na nagtutubod, kun kamo inaapod sa pamibi sa Biyernes dangan magdali sa paggirumdom ki Allah..-' Qs. Al Jumu'ah: 9- Si Ibn Shihab nagsabi; ' [Umar bin Al Khattahab] binasa ini kaiba; "Kun ika inapod sa pamibi, magduman ka sa paggirumdom ki Allah."
