Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 201
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ النِّسْيَانِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لِيَتَوَخَّ أَحَدُكُمْ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ
Munnje muitalii Malik [Nafi'] bokte ahte [Abdullah bin Umar] go jearahuvvui unohasvuođa birra rohkosis, de son vástidii: 'Olmmoš galgá ohcat dan maid son jáhkká leat vajálduhttán, ja de čađahit rohkosa'.
Hadith
Imam Malik : 202
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
Munnje lea muitaluvvon ahte Yahya Málikas [Ibn Shihab] [Al A'raj] [Abdullah bin Buhainah] dajai: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rohkadalai guokte rak'ah minguin. De son dakkaviđe čuožžilii čohkkákeahttá, seammás go olbmot joatke su čuovvumin čuožžumin. Go son gearggai rohkadallat ja mii oinniimet su dearvvuođaid, de son válddii takbira ja de čuoččui guovtte geardde ovdal dearvvuođaid, dan maŋŋá son dearvvahii ja čohkkái ain.'
Hadith
Imam Malik : 203
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي اثْنَتَيْنِ وَلَمْ يَجْلِسْ فِيهِمَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
Lea muitalan munnje Malika birra [Yahya bin Sa'id] birra [Abdurrahman bin Hurmuz] birra [Abdullah bin Buhainah] son dajai; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rohkadalai gaskabeaivválaš rohkosiid minguin. Son čuoččui nuppi rakahtas ja ii čohkkán das. Go son gearggai rohkadallat, de son čuoččui guokte geardde, ja dearvvahii su maŋŋel.'
Hadith
Imam Malik : 204
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أبِي جَهْمٍ فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَكَادَ يَفْتِنُنِي
Yahya muitalii munnje Malikas [Alqamah bin Abu Alqamah] [su eatnis] luhtte, ahte [Aisyah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallama eadni dajai: 'Abu Jahm bin Hudzaifah skeŋkei Rasulullah sallallahi wasallam:ii Syrias eret biktasiid mas lei govva. Son oinnii dan rohkosis. Go son loahpahii rohkosa, de son dajai: 'Adde dán biktasiid ruovttoluotta Abu Jahmii, go mun oidnen dan gova rohkosis ja dat measta šattai munnje čuoččuhussan'.
Hadith
Imam Malik : 205
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَمِيصَةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ فَقَالَ إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ
Malik muitalii munnje [Hisyam bin Urwah] bokte [su áhčis] ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam geavahii biktasiid main ledje málesteamit, de son attii daid Abu Jahmii ja válddii Abu Jahma náhkkebiktasiid. Abu Jahm jearai: 'Manne, Allaha sáddejeaddji?' son vástidii: 'Mun oidnen su málesteami rohkosis'.
Hadith
Imam Malik : 206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ لِلَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ
Malik muitalii munnje [Abdullah bin Abu Bakr] bokte ahte [Abu Talhah Al Ansari] oktii rohkadalai iežas gárddis, de ledje čivggat girdimin ja čiegadan ohcamin vuogi eret dassážii go Abu Talhah hirpmástuvai ja su čalmmit ledje čadnon sutnje muhtun áiggi. Son manai ruovttoluotta rohkosii ja son ii diehtán man ollu rakah son lei dahkan?' Son dajai dalle: 'Duođaid, mun lean leamašan barggus iežan riggodagain, dát lea čuoččuhus'. De son deaivvadii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:in ja muitalii sutnje dan čuoččuhusa birra mii lei sutnje dáhpáhuvvan gárddis. Son dajai: 'O Allaha sáddejeaddji! Mun vihahan dán gárddi Allahii. Ordne dan iežat sávaldagaid mielde'.
Hadith
Imam Malik : 207
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِكَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الثَّمَرِ وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ
Muitaluvvui munnje Malikas [Abdullah bin Abu Bakr] bokte, ahte lei muhtin Ansar-olmmái gii rohkadalai iežas gárddis Al Quf - dolin Medinas - dan áigge go šattut ledje šaddan ja heivvolaš njuovvat. Olmmái geahčai beaivviid dassážii go hirpmástuvai, de son fas álggii konsentreret rohkosii, muhto čájehuvvui ahte son ii diehtán man ollu rak'ah son lei dahkan?' De son dajai: 'Duođaid, mus lea leamaš katastrofa mu riggodagain, dát lea gillámuš'. Olmmái deaivvadii dalle [Uthman bin Affaniin] gii dalle lei kalifa. Son muitalii munnje dan birra, son dajai: 'Mun attii gárddi ráhkisvuhtii, nu ahte geavat dan vanhurskkisvuođa geainnu alde'. Uthman bin Affan vuovddii dan gávcci duhát ovddas, nu ahte opmodat nammaduvvui Al khamsin - vihtta duhát - '.
Hadith
Imam Malik : 208
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Munnje lea Yahya Malikas [Ibn Shihab] [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] [Abu Hurairah] muitalan ahte Allaha sáttaolmmoš (Allaah ráfi ja buressivdnádus lehkos sutnje) dajai: 'Jus okta dis čuožžu rohkadallamin, de boahtá Sáhtán su lusa ja geahččala su dassážii go ii dieđe man ollu rakah son lea dahkan. Jus oaččut dan, de čuoččut guovtte geardde go ain čohkkát'
Hadith
Imam Malik : 209
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْأُولَى فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Munnje lea Yahya muitalan Malikas [Sumayya] ovddeš Abu Bakr bin Abdurrahmana šlávvas, [Abu Salih As Samman] [Abu Hurairah] luhtte ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Son guhte bassa bearjadaga dego janabat janabat ja de heaitá dan ovdal go livččii oaffaruššojuvvon, kamela. Dat guhte nuppi háve vuolgá, de šaddá dego livččii oaffaruššamin bohcco. Dat guhte vuolgá goalmmát háve, de šaddá dego livččii oaffaruššamin geatkki. Dat guhte vuolgá njealját geardde, de šaddá dego livččii oaffaruššamin čivggain. Ja guhte vuolgá viđát háve, de lea dego livččii oaffaruššamin ealuin. Nu ahte go imama boahtá, de leat eŋgelat mielde guldaleamen sártni.
Hadith
Imam Malik : 210
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ
Dat lea muitaluvvon munnje Malikas [Sa'id Abu Abu Sa'id Al Maqburis] [Abu Hurairah] rájes son dajai; 'Stuora báhčin - čáhcebohcci - bearjadaga lea geatnegahtton buohkaide geain lea čáhppes niehku'.
Hadith
Imam Malik : 211
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُأَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
Lea muitalan munnje Malika birra [Ibnu Shihab] birra [Salim bin Abdullah] son dajai; 'Doppe lei okta olmmái profehta sallallaahu 'alaihi wasallama skihpáriin gii bođii moskeijai bearjadaga, dalle go Umar bin Khatthab doalai sártni. [Umar bin Khattab] jearai dalle: 'Man diibmu lea dál! ' Olmmái vástidii: 'O Amirul Mukminin, mun lean juste máhccan márkanis, de gullen rohkosa gohččuma. Ja mus ii lean áigi bargat maidege earret go buhtistit. Umar dajai: 'Dušše buhtistit! ' It go don dieđe ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai ahte galggat bassat'.
Hadith
Imam Malik : 212
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Munnje lea muitaluvvon Malik bokte [Shafwan bin Sulaim] [Atha bin Yasar] [Abu Sa'id Al Khudri] bokte, ahte Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Bearjadaga bassan lea geatnegahtton buohkaide geain leat čáhppes niegut'.
Hadith
Imam Malik : 213
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Nafi'] bokte [Ibn Umar] bokte, ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Go okta dis háliida boahtit bearjadaga, de son galgá bassat'.
Hadith
Imam Malik : 214
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ
Munnje lea muitaluvvon Yahyas, Malikis, [Abu Az Zinad], [Al A'raj], [Abu Hurairah], ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Go don dadjat iežat vielljai; 'Oro jaska! 'Go imama sárdnida, de it leat sihkkarit dahkan maidege duššás'.
Hadith
Imam Malik : 215
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُصَلُّونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ قَالَ ثَعْلَبَةُ جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَقَامَ عُمَرُ يَخْطُبُ أَنْصَتْنَا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنَّا أَحَدٌقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَخُرُوجُ الْإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَكَلَامُهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ
Malik muitalii munnje [Ibnu Shihab] [Tsa'labah bin Abu Malik Al Qurazhi] son muitalii ahte sii čađahedje bearjadaga rohkosiid [Umar bin Khatthab] áigge go Umar lei vuolgán. Go Umar bođii olggos ja čohkkái sárdnestuolus, de Muaddzin attii rohkosa gohččuma. Tsa'labah dajai: 'Mii čohkkáimet ain ságastallamin, jus muaddzin livččii hilgon ja Umar čuoččui sárdnideamen, de mii livččiimet hilgon ja ii oktage hála'. Ibn Shihab dajai; 'Imama vuolgima bokte bissehuvvo rohkos, ja su sárdni bisseha ságastallama'.
Hadith
Imam Malik : 216
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ قَلَّ مَا يَدَعُ ذَلِكَ إِذَا خَطَبَإِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاسْتَمِعُوا وَأَنْصِتُوا فَإِنَّ لِلْمُنْصِتِ الَّذِي لَا يَسْمَعُ مِنْ الْحَظِّ مِثْلَ مَا لِلْمُنْصِتِ السَّامِعِ فَإِذَا قَامَتْ الصَّلَاةُ فَاعْدِلُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بِالْمَنَاكِبِ فَإِنَّ اعْتِدَالَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ ثُمَّ لَا يُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَهُ رِجَالٌ قَدْ وَكَّلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَيُخْبِرُونَهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ فَيُكَبِّرُ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Abu Nadlr] ovddeš Umar bin Ubaidullah šlávvas, [Malik bin 'Amir] bokte ahte [Uthman bin Affan] oktii dajai iežas sártnistis, ja son hárve hilggui iežas sártni; 'Jus imama čuožžu sárdnidit bearjadaga, de guldal ja hilgut. Duohtavuođas bálkkašupmi sidjiide geat leat hilgon muhto eai guldal, ii leat seamma go sidjiide geat hilgot ja joatkit guldalit. Jus rohkos galgá čađahuvvot, de njuolggadit rájiid ja bidjat daid oktii njuolga njuolga. Duohtavuođas lea rájiid njuolggavuohta oassi rohkosa ollisvuođas. Umar ii dahkan iežas takbira ovdal go olbmot geat ožžo bargun njuolggadit rájiid bohte dieđihit sutnje ahte rájit ledje njuolga. Dan maŋŋá son dajai takbira.
Hadith
Imam Malik : 217
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَصَبَهُمَا أَنْ اصْمُتَا
Muitaluvvui munnje [Nafi'] Malik bokte ahte [Abdullah bin Umar] oinnii guokte olbmo ságastallamin dan botta go imam doalai sártni bearjadaga. Nu ahte son bálkestii sudno guvlui geađggiid vai soai beasaiga čoaskkis.'
Hadith
Imam Malik : 218
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الْكَلَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا نَزَلَ الْإِمَامُ عَنْ الْمِنْبَرِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍلَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Malik muitalii munnje ahte son jearai [Ibn Shihabas] sártni birra bearjadaga, goas imam lei boahtán sárdnestuolus ovdal go válddii takbira. Ibn Shihab vástidii; 'Dat ii leat váttisvuohta'.
Hadith
Imam Malik : 219
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَىقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَهِيَ السُّنَّةُ
Yahya muitalii munnje Malikas [Ibn Shihabas] son dajai; 'Gii oažžu ovtta rakka bearjadatrohkosis, de čađaha daid earáid'. Ibn Shihab dajai; 'Dat lea sunna'.
Hadith
Imam Malik : 220
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ }فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْرَؤُهَا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ
Yahya muitalii munnje Malikas ahte son jearai [Ibnu Shihab] Allah Azza Wa Jalla sániid birra: '-O dii geat oskubehtet, go dii gohččojuvvot rohkosii bearjadaga de jođánit muitit Allaha..-' Qs. Al Jumu'ah: 9- Ibn Shihab dajai; ' [Umar bin Al Khattahab] lohká dan; "Go don leat gohččojuvvon rohkosii, de mannet Allaha muitui."
