Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 201
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ النِّسْيَانِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لِيَتَوَخَّ أَحَدُكُمْ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ
Ina hawri e am gila e Malik ummoriiɗo e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] nde naamnaa ko fayti e yejjiteede e juulde, o jaabiima, ‘Neɗɗo ina foti ndaarde ko o sikki o yejjitii, caggal ɗuum timmina juulde makko’.
Hadith
Imam Malik : 202
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
Ina wiyee kam wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Ibnu Shihab] ummoriiɗo e [Al A’raj] ummoriiɗo e [Abdullaah bin Buhayna] wiyi: “JKM juulnii e amen raka’aaji ɗiɗi.” Ɗoon tan o darii o jooɗaaki, yimɓe ɓee ina njokki e rewde e makko ina ndarii. Nde o gayni juulde min nji’i salminaango makko, o ƴetti takbir o sujji laabi ɗiɗi hade makko salminde, caggal ɗuum o salmini o woni e jooɗaade haa jooni.'
Hadith
Imam Malik : 203
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي اثْنَتَيْنِ وَلَمْ يَجْلِسْ فِيهِمَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
Haali kam gila e Maalik gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Abdurrahmaan bin Hurmuz] gila e [Abdullaah bin Buhayna] o wiyi; 'Rusulullah shallallahu 'leyhi wasallam juulii e amen juulde hakkunde ñalawma. O darii e raka’a ɗiɗaɓo o jooɗaaki heen. Nde o gayni juulde, o sujji e sujjaaji ɗiɗi, o salmini mo caggal ɗuum.'
Hadith
Imam Malik : 204
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أبِي جَهْمٍ فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَكَادَ يَفْتِنُنِي
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Alqamah bin Abuu Alqamah] diga [yumma maako], dow [Aisyah] debbo Annabi salllaahu wi'i: Abuu Jahm bin Hudzaifah hokki Rasulullah limce diga Siriya bee natal dow maajum. O yiyi ɗum ko e duwaawu. Nde o gayni juulde o wi’i: ‘Rokku oo ɗoo limce to Abuu Jahm, sabu mi yiyii natal mum e nder juulde ndee, ina fotnoo wonde fenaande wonande am’.
Hadith
Imam Malik : 205
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَمِيصَةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ فَقَالَ إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ
Malik wi'i kam diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako], dow Rasulullah ɓornii comci ɗi pentiiji dow maaji, nden o hokki ɗi Abuu Jahm, o hoosi jacket Abu Jahm mo ɓaleeri. Abuu Jahm naamndii, “hol ko waɗi aan Nelaaɗo?” o jaabii: 'Mi yiyii pentol makko e nder juulde'.
Hadith
Imam Malik : 206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ لِلَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ
Malik wi'i kam diga [Abdullaah bin Abuu Bakr] dow [Abu Talhah Al Ansari] meeɗi juulde nder jarne maako, nden woodi ɓiɗɓe leɗɗe ɗon fija ɗon ƴaɓɓoo laawol wurtugo haa Abuu Talhah haawni, gite maako ɗon ƴama mo haa wakkati seɗɗa. O ruttitii e juulde makko o anndaa no foti rak’aaji o waɗiri ?' O wiyi ndeen, ‘Goonga, miɗo huutoroo jawdi am, ɗum ko fenaande’. Ndeen o hawrii e Rasulullah (JKM) o haalani mo fenaande heɓnoonde mo e nder jarne hee. O wiyi eehey maa Nelaaɗo Alla! Miɗo teddinira Alla ooɗoo jarne. Feewnitde ɗum no njiɗir-ɗaa nii'.
Hadith
Imam Malik : 207
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِكَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الثَّمَرِ وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ
Haalaama mi diga Malik diga [Abdullaah bin Abu Bakr], woodi gorko Ansar gooto juuloowo nder jarne maako haa Al Quf - falnde haa Madiina - nder wakkati date mo ɓiɓɓe maako ɗon ɓuuta, ɗon mari haaje ƴamɗe. Gorko oo ndaari ñalɗi ɗii haa haawnii, caggal ɗuum o arti e tiiɗnaare makko e juulde makko, kono tawi ko o anndaa no foti rakaaji o waɗiri?' Ndeen o wi’i: “Goonga, mi dañii musiiba e jawdi am, ɗum ko fenaande”. Gorko oo noon hawri e [Usmaan bin Affan] mo wonnoo e oon sahaa kaliifa. O haalani mi ɗum, o wiyi ‘mi rokkii gesa oo sadak, huutoro ɗum e laawol peewal’. Usmaan bin Affan soodi ɗum ujunnaaje capanɗe joyi, ko ɗuum waɗi jawdi ndi inniraa ko Al khamsin - ujunnaaje joyi - '.
Hadith
Imam Malik : 208
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Yahya haalani mi ummoraade e Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Abuu Salama bin Abdurrahman bin Auf] ummoraade e [Abuu Hurairah] wonde Nelaaɗo Alla (jkm) wiyi: “So gooto e mon dariima ina juula, Seyɗaane arii e makko, o waɗata rakeeji keewɗi o waɗaani haa o jarriba ɗum”. So a heɓii ɗuum, ndeen sujju laabi ɗiɗi tawa aɗa jooɗii'.
Hadith
Imam Malik : 209
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْأُولَى فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Sumayya] maccuɗo Abuu Bakr bin Abdurrahmaan, diga [Abuu Salih As Samman] diga [Abuu Hurayra], Nelaaɗo Allah wi'i: 'Kala mo looti nyalde Jumaare bana janabat looti atcria, nden boo wakkati janabat looti ɗum gelooɗi. Mo yalti laawol ɗiɗaɓol ngol, wonata ko hirsa nagge nii. Mo yalti tataɓere ndee fof, wayi ko no kirsanooɗo ngaari nii. Kala mo yalti e laawol nayaɓol ngol, wayi ko no kirsanooɗo e ndiwri nii. Kadi kala mo yalti e laawol joyaɓol ngol, ko wayi no o sakkata ko eggudu. Waɗde so liimam arii, maleykaaji ina tawee ngam heɗaade waaju oo.
Hadith
Imam Malik : 210
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Sa’id Abuu Abuu Sa’id Al Maqburi] gila e [Abuu Hurayrata] o wiyi; 'Waɗde lootgol mawngol - lootgol junub - ñalnde aset ko farilla wonande kala jogiiɗo koyɗol ɓuuɓngol'.
Hadith
Imam Malik : 211
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُأَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
Haali kam gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Salim bin Abdullaah] o wiyi; 'Wonno gorko gooto jeyaaɗo e sehilaaɓe Nelaaɗo (JKM) naatɗo e juulirde ñalnde aset, e oon sahaa Umar bin Khatthab ina waɗa waaju. [Umar bin Khattab] ndeen naamndii, “Hol waktu woni! ' Gorko oo jaabii, 'Yaa Amirul Mukminin, mi artii jooni e luumo, ndeen mi nanii noddaango. Kadi mi alaa waktu ngam waɗde hay huunde so wonaa wuddude. Umar wiyi “waɗtu wudde tan! ' Mbele on nganndaa Rasulullah wi'i yoo looto'.
Hadith
Imam Malik : 212
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Shafwan bin Sulaim] gila e [Atha bin Yasar] gila e [Abuu Sayid Al Khudri], wonde Rasulullah wiyi: ‘Lootugol aljumaa ko farli e kala jogiiɗo koyɗi ɓuuɓɗi’.
Hadith
Imam Malik : 213
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Nafi’] gila e [Ibnu Umar], wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “So gooto e mon yiɗii arde Aljumaa, yo looto”.
Hadith
Imam Malik : 214
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ
Ina haalee e am gila e Yahya gila e Malik gila e [Abuu Az Zinad] gila e [Al A’raj] gila e [Abuu Hurayrata], wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam wiyi: “So a wi’ii banndiraawo maa; 'Mabbugo! 'So limaam ina waajoo, sikke alaa a waɗaani hay huunde ko meere'.
Hadith
Imam Malik : 215
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُصَلُّونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ قَالَ ثَعْلَبَةُ جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَقَامَ عُمَرُ يَخْطُبُ أَنْصَتْنَا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنَّا أَحَدٌقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَخُرُوجُ الْإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَكَلَامُهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ
Malik wi'i kam diga [Ibnu Shihab] diga [Tsa'labah bin Abuu Malik Al Qurazhi] o wi'i ɓe mbaɗi juulde Jumaare wakkati [Umar bin Khattab] nde Umar dilli. Nde Umar yalti jooɗii e minbar, Muaddzin hokki noddaango. Tsa'labah wi'i min ɗonno jooɗi haa jooni min ɗonno yewta, to muaddzin ɗonno de'i, Umar ɗonno dari waaja, nden min de'i, walaa mo haaldata. Ibnu Shihab wiyi; 'Yaltugol imaam ina dartina juulde, waaju makko ina dartina yeewtere'.
Hadith
Imam Malik : 216
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ قَلَّ مَا يَدَعُ ذَلِكَ إِذَا خَطَبَإِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاسْتَمِعُوا وَأَنْصِتُوا فَإِنَّ لِلْمُنْصِتِ الَّذِي لَا يَسْمَعُ مِنْ الْحَظِّ مِثْلَ مَا لِلْمُنْصِتِ السَّامِعِ فَإِذَا قَامَتْ الصَّلَاةُ فَاعْدِلُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بِالْمَنَاكِبِ فَإِنَّ اعْتِدَالَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ ثُمَّ لَا يُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَهُ رِجَالٌ قَدْ وَكَّلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَيُخْبِرُونَهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ فَيُكَبِّرُ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Abuu Nadlr] gonnooɗo maccuɗo Umar bin Ubaydullaah, ummoraade e [Malik bin Amir] wonde [Usmaan bin Affan] meeɗii wiyde e nder waaju mum, kadi o seeɗa yaltude e waaju makko; 'So liimam ummiima ngam waɗde waaju ñalnde aset, ndeen heɗo, deƴƴu. Ko goonga njeenaari deƴƴuɓe kono keɗotaako wonaa gootum e deƴƴuɓe jokkuɓe heɗaade. So tawii juulde ndee ina foti waɗeede, ndeen njuurnito-ɗaa rowrowre ndee, ngaddaa ɗum e juuɗe. Ko goonga, peewal rowrowre ina jeyaa e timmal juulde. Umar waɗaani takbir mum ko nde yim6e tofnaa6e feewnude rowrowre ndee ngari humpitaade mo wonde rowrowre ndee ko feewtinde. Caggal ɗum o takbiri.
Hadith
Imam Malik : 217
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَصَبَهُمَا أَنْ اصْمُتَا
Mi haalaama e Malik ummoriiɗo [Nafi’], wonde [Abdullaah bin Umar] yi’i worɓe ɗiɗo ina njeewta, tawi limaam ina waɗa waaju mum ñalnde aset. Nii woni o werlii e maɓɓe kaaƴe ngam deƴƴude ɓe ɗiɗo fof.
Hadith
Imam Malik : 218
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الْكَلَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا نَزَلَ الْإِمَامُ عَنْ الْمِنْبَرِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍلَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Haalaama mi e Malik wonde o naamndii [Ibnu Shihab] ko fayti e haalde ñalnde aset, nde liimam jippii e minbar hade mum ƴettude takbir. Ibnu Shihab jaabiima; 'Ɗum wonaa caɗeele'.
Hadith
Imam Malik : 219
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَىقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَهِيَ السُّنَّةُ
Yahya wiyi mi gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] o wiyi; 'Mo heɓi rakaa gooto e juulde jumaa, timmin heddiiɓe ɓee'. Ibnu Shihab wiyi; 'Ko ɗum sunna'.
Hadith
Imam Malik : 220
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ }فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْرَؤُهَا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ
Yahya wi'i yam diga Malik dow o ƴami [Ibnu Shihab] dow wolde Allah Azza Wa Jalla: '-Eeh onon gooŋɗinɓe, to on noddaama juulde nyalaade Jumaare nden yaawan siftorgo Allah..-' Qs. Al Juumua: 9- Ibnu Shihaabu wiyi; ' [Umar bin Al Khattahab] janngi ɗum e; "So a noddaama juulde ndeen yah to siftorde Alla."
