Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 181
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Сумайялэсь] Абу Бакрлэн ляльчиезлэсь [Абу Шалих Ас Самманлэсь] [Абу Хурайралэсь] Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Куке Имам шуэ: ГАЙРИЛ МАГДЛУБИ АЛЕХИМ ВАЛАД ДЛААЛЛИН, соку шуэ АЛИМИЯМИЯ». Кинлэн лыдӟемез Ангеллэн лыдӟонэныз тупа, солэн азьвыл сьӧлыкъёсыз одно ик простить каремын луозы».
Hadith
Imam Malik : 182
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Со мыным герӟаськемын вал Маликлэсь [Абу Аз Зинадлэсь] [Аль А'раджлэсь] [Абу Хурайралэсь] Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Тӥ пӧлысь одӥгез ке АМИН шуиз, нош инмысь Ангелъёс но сое верало ке, соку соос кыкназы но азьвыл сьӧлыкъёссы понна простить каремын луозы».
Hadith
Imam Malik : 183
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Сумайялэсь] азьвыл ляльчиез Абу Бакрлэсь, [Абу Шалих Ас Самманлэсь] [Абу Хурайралэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз шуиз: «Куке имам лыдӟе: САМИА АЛЛАХУ ЛИМАН ХАМИДАХ, соку лыдӟе АББАЛАХА ВАЛАХАМ. Кинлэн кылъёсыз Ангелъёслэн куронъёсынызы тупалозы, солэн азьвыл сьӧлыкъёсыз одно ик простить каремын луозы».
Hadith
Imam Malik : 184
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَرَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصْبَاءِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَقَالَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ
Мыным вераз вал, Яхья Маликлэсь [Муслим бин Абу Марьямлэсь] [Али бин Абдуррахман Аль Муавилэсь] со шуиз; ' [Абдулла бин Умар] адӟиз, кызьы мон молитва дыръя изъёсын шудӥсько. Куке со быдэсмиз, со монэ люкетэ но шуиз: «Кызьы лэсьты, кызьы лэсьтӥз Аллахлэн ыстэм муртэз! — Мон юай: «Мар кариз Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям?» Со шуиз: «Куке со вӧсяськыса пуке, со бур кизэ бур ӝӧк вылаз пуктэ, вань пальтооссэ ӵушылэ но указательной пальтоеныз киыныз возьматэ». Нош со озьы ик султэм кизэ султэм ӝӧк вылаз пуктйз'. Абдулла бин Умар шуиз; — Тазьы лэсьтӥз сое пророк саллаллаху алейхи ва саллам.
Hadith
Imam Malik : 185
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَصَلَّى إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي أَرْبَعٍ تَرَبَّعَ وَثَنَى رِجْلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ عَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنِّي أَشْتَكِي
Малик мыным [Абдулла бин Динарлэсь] вераз, со кылэм шуыса, [Абдулла бин Умар] сьӧрын адями вӧсяське шуыса. Куке адями ньылетӥ ракатэ пуксиз, со пукиз, пыдъёссэ ӝуш улаз ӵошкытатыса но пыдъёссэ ӵушылыса. Куке Абдулла йылпумъяз, со адямилэсь ужъёссэ янгыше уськытӥз. Адями шуиз; — Тон но озьы кариськод. Абдулла бин Умар шуиз: «Малы ке шуоно мынам пыд висе».
Hadith
Imam Malik : 186
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَرْجِعُ فِي سَجْدَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ سُنَّةَ الصَّلَاةِ وَإِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا مِنْ أَجْلِ أَنِّي أَشْتَكِي
Малик мыным вераз [Шадака бин Ясар] [Аль-Мугира бин Хаким]-ысь, со адӟиз шуыса [Абдулла бин Умар], котькуд дыръя, куке со ӝутскиз йырзэ ӝутыса, пыд йылаз султыса. Быдэстэм бере кин ке со сярысь юаз. Со валэктӥз; — Зэмзэ но, со нимаз сунна ӧвӧл. Мон сое лэсьтӥ, малы ке шуоно пыдъёсы висе.
Hadith
Imam Malik : 187
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ قَالَ فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي
Мыным Маликлэсь [Абдурахман бин Аль-Касимлэсь] [Абдулла бин Абдулла бин Умарлэсь] вераз, со солы ивортӥз, со адӟиз шуыса [Абдулла бин Умар], пыдъёссэ ӝуш улаз ӵошкытатыса пуке шуыса, Абдуррахман бин Аль-Касим шуиз; — Мон сое пичи дыръям лэсьтӥ. собере Абдулла монэ люкетэ. Собере со шуиз; — Нимаз сунна — бур пыддэ шонер кар но султэм пыддэ паськыта. Мон юай: «Малы тон сое лэсьтӥд?» со валэктӥз: «Малы ке шуоно мынам пыдъёсы юнме ӧвӧл ни».
Hadith
Imam Malik : 188
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمْ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى وَرِكِهِ الْأَيْسَرِ وَلَمْ يَجْلِسْ عَلَى قَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَرَانِي هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَدَّثَنِي أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Яхья мыным Маликлэсь [Яхья бин Саидлэсь] вераз, [Аль-Касм бин Мухаммад] соослы возьматэ, кызьы тасяхуд пукыны. Со бур пыдзэ шонертӥз, паллян пыдзэ вӧлмытӥз но паллян палаз пуксиз, нош со пыд пыдэсъёс вылэ ӧз пуксьы. Собере со шуиз: «[Абдулла бин Абдулла бин Умар] мыным тае возьматэ, нош со мыным вераз, [атаез] озьы лэсьтӥз шуыса».
Hadith
Imam Malik : 189
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ يَقُولُ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Яхья мыным вераз Маликлэсь [Ибну Шихаблэсь] [Урва бин Аз Зубайрлэсь] [Абдуррахман бин Абдин Аль Карилэсь] [Абдуррахман бин Абдин Аль Карилэсь] [Умар бин Хаттхаблэсь] амвон вылын калыклы тасяхуд дышетэмзэ кылэмзэ. Умар шуиз: «Лыдӟе: «АТТАХИЙЯТУ ЛИЛЛАХИ АЗЗАКИЯТУ ЛИЛЛАХИ ТХАЙЙИБАТ АШШАЛАВАТУ ЛИЛЛАХИ АССАЛААМУ 'АЛАЙКА АЙЮХАН НАБИЙЮ ВА РАХМАТУЛЛАХИ ВА БАРАКААТУХ, АСЛАМУАЛЛААХИА'АЛАА' АШ-ШАЛИХИН. АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛАХА ИЛЛАХА ВА АСЫХАДУ АННА МУХАММАДАН АБДУХУ ВА РАСУУЛУХ -Вань святой гажан Аллахлы гинэ, ӟеч молитваос Аллахлы гинэ. Тӥледлы кышкыттэмлык, о пророк, нош Аллахлэн милосердиез но солэн бакель каронъёсыз, кышкыттэмлык милемлы но Аллахлэн шонер ужась-тыршисьёсызлы. Мон свидетельство сётӥсько, ӧвӧл шуыса инмар -кинлэн правоез вань йыбыртъяны- Аллах сяна, но мон свидетельство сётӥсько, Мухаммед — Аллахлэн ужась-тыршисез но ыстэм муртэз-''.
Hadith
Imam Malik : 190
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ شَهِدْتُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَيَدْعُو إِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ تَشَهَّدَ كَذَلِكَ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ يُقَدِّمُ التَّشَهُّدَ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ وَأَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الْإِمَامِ فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ
Мыным [Нафи]-ысь Маликлэсь вераз, [Абдулла бин Умар] тасяхудэз лыдӟыса быдэстӥз шуыса: БИСМИЛЛАХИТ ТАХИЙЯАТИ ЛИЛЛА АШШАЛААВАТУ ЛИЛЛАХИЗ ЗААКИЯТУ ЛИЛЛАХ. АССАЛААМУ 'АЛАН НАБИЙИ ВАРАХМАТУЛЛАХИ ВАБАРАКААТУХ. АССАЛААМУ 'АЛАЙНА ВА 'АЛАА 'ИБАДИЛЛАХИШ ШАЛИХИН. ШАХИДТУ АН ЛАА ИЛАХА ИЛЛАЛАХ, ШАХИДТУ АННА МУХАММАДАР РАСУЛАУЛЛАХ. -Аллахлэн нимыныз, вань данлык Аллахлы гинэ, нош святой молитваос Аллахлы гинэ, тыныд тупаса улон мед луоз, о пророк, нош Аллахлэн ӟечлыкез но солэн бакель каронъёсыз. Милемлы но Аллахлэн шонер ужась-тыршисьёсызлы тупаса улон мед луоз. Мон свидетельство сётӥсько, ӧвӧл шуыса инмар -кинлэн правоез вань йыбыртъяны- Аллах сяна, но мон свидетельство сётӥсько, Мухаммед — со Аллахлэн ыстэм муртэз-. Абдулла бин Умар тае нырысетӥ кык ракаатъёсаз лыдӟиз но, куке со быдтӥз tasyahhud-эз, солэн вань молитваеныз, вӧсяськиз. Нимаз пумаз пуке ке, соку со но озьы ик пуке, только со нырысь ташаххудэз пуктэ но собере вӧсяське. Тасяхудэз быдтӥз ке но, ӟечкыланы мылкыд каре ке, лыдӟе: «АССАЛААМУ АЛА АННАБИ ВАРАХМАТУЛЛАХИ ВА БАРАКААТУХ». АССАЛААМУ 'АЛАЙНАА ВА 'АЛАА 'ИБАДИЛЛАХИШ ШАЛИХИН - Пророклы тупаса улон мед луоз, Аллахлэн жалянэз но солэн бакель каронэз. Милемлы но Аллахлэн шонер ужась-тыршисьёсызлы тупаса улон мед луоз — солэн бур палаз. Собере поплэн саламезлы валэктон сётӥз. Кин ке сое султэм палаз пумитаз ке, со но ответ сётэ».
Hadith
Imam Malik : 191
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Абдурахман бин Аль Касимлэсь] [атаезлэсь] [Айсялэсь] пророклэн кышноезлэсь, салляллаху алейхи васаллямлэсь, куке со тасяхуд понна вӧсяське, со лыдӟе: ATTAHIYYAATUT THAYYIBAATU ASHALAWAATU AZZAYAKIAALLIAALLYAALLYAALLYAATU. АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛАХА ИЛЛАЛАХ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКА ЛАХУ ВА АННА МУХАММАДАН АБДУХУ ВА РАСУУЛУХУ. АССАЛААМУ 'АЛАЙКА АЙЮХАН НАБИЙЮ ВАРАХМАТУЛЛАХИ ВА БАРАКААТУХ АССАЛААМУ 'АЛАЙНА ВА'АЛАА 'ИБААДИЛЛАХИС ШАЛИХИН АССАЛААМУ 'АЛАЙКУМ. -Ӟеч азинсконъёс но святой молитваос Аллахлы гинэ сётӥсько. Мон свидетельство сётӥсько, ӧвӧл шуыса, инмар, нош Аллах гинэ но солэн ӧвӧл партнерез. Мон свидетельство сётӥсько, Мухаммед — солэн ужась-тыршисез но солэн ыстэм муртэз. Тӥледлы тупаса улон, о пророк, нош Аллахлэн милосердиеез но солэн бакель каремез. Милемлы но Аллахлэн шонер ужась-тыршисьёсызлы тупаса улон мед луоз. Тӥ вылын кышкыттэмлык мед луоз-'.
Hadith
Imam Malik : 192
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Мыным Маликлэсь [Яхья бин Саид Аль Ансарилэсь] [Аль Касим бин Мухаммадлэсь] вераз, со ивортӥз, [Айся] пророклэн кышноез салляллаху алейхи васаллям ке, тасяхуд лыдӟемын вал; АТТАХИЙЯАТУ ТХАЙЙИБААТУ АШШАЛАВААТУ АЗЗАКИЙЯАТУ ЛИЛЛАХИ. АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛАХА ИЛЛАЛАХ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКА ЛАХУ ВА АСЫХАДУ АННА МУХАММАДАН АБДУЛЛАХИ ВА РАСУУЛУХ. АССАЛААМУ 'АЛАЙКА АЙЮХАН НАБИЙЮ ВАРАХМАТУЛЛАХИ ВА БАРАКААТУХ АССАЛААМУ 'АЛАЙНА ВА'АЛАА 'ИБААДИЛЛАХИС ШАЛИХИН АССАЛААМУ 'АЛАЙКУМ. -Ӟеч азинсконъёс но святой молитваос Аллахлы гинэ сётӥсько. Мон свидетельство сётӥсько, ӧвӧл шуыса, инмар, нош Аллах гинэ но солэн ӧвӧл партнерез. Мон адӟисько, Мухаммед — Аллахлэн ужась-тыршисез но солэн ыстэм муртэз. Тӥледлы тупаса улон, о пророк, нош Аллахлэн милосердиеез но солэн бакель каремез. Милемлы но Аллахлэн шонер ужась-тыршисьёсызлы тупаса улон мед луоз. Тӥ вылын кышкыттэмлык мед луоз-'.
Hadith
Imam Malik : 193
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ وَنَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَعَنْ رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ وَقَدْ سَبَقَهُ الْإِمَامُ بِرَكْعَةٍ أَيَتَشَهَّدُ مَعَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَرْبَعِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَهُ وِتْرًا فَقَالَا لِيَتَشَهَّدْ مَعَهُقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Малик мыным вераз, со юаз шуыса [Ибн Шихаблэсь] но [Нафилэсь] Ибн Умарлэсь азьвыл ляльчизэ, со адями сярысь, кудӥныз со пыриз кенешлэн молитваяз но одӥг ракааез ӧз ортчыты. Со кыкетӥ но куатетӥ ракаатъёсын имамэн ӵош ташаххуд лэсьтэ-а, соос со понна огшоры ракаатъёс ке но? Кыкназы но ответ сётӥзы: «Вералэ солы, имамэн ӵош ташахуд мед лэсьтоз шуыса». Малик шуиз: «Та милям малпанмы».
Hadith
Imam Malik : 194
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مَلِيحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضُهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ
Яхья мыным вераз, Маликлэсь [Мухаммад бин Амру бин Алкамалэсь] [Малих бин Абдулла Ас Садилэсь] [Абу Хурайралэсь] со шуиз: «Имам азьын йырзэ ӝутэ но лэзе адями, солэн азьпал ымнырыз Шайтанлэн кияз».
Hadith
Imam Malik : 195
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ
Мыным вераз Яхья Маликлэсь [Айюб бин Абу Тамима Ас Сахтиянилэсь] [Мухаммад бин Сиринлэсь] [Абу Хурайралэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) одӥг пол кык ракаат ортчиз шуыса. Дзул Ядаин юаз: «Тон лэсьтӥд-а аслэсьтыд молитваостэ яке вунэтӥд-а, о, Аллахлэн ыстэм муртэз?» Расулуллах алейхи васаллам валэктӥз: «Дхуль Ядаин шонер-а?» эшъёсыз шуизы: «Да, со озьы». Расулуллах салляллаху алейхи васаллам собере султӥз, мукет кык ракаатъёсты быдэстыны, собере ӟечкылаз но такбир лэсьтӥз но ӵемысь сямен яке кема дыр ӵоже йыбырттӥз. Собере со султӥз, собере такбир вераз, собере ӵемысь сямен яке кема йыбырттӥз. Собере со нош ик султӥз'.
Hadith
Imam Malik : 196
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ جَالِسٌ
Мыным вераз вал Маликлэсь [Дауд бин Аль Хушайнлэсь] [Абу Суфьянлэсь] азьвыл ляльчилэсь Ибн Абу Ахмадлэсь, со шуиз; Мон кылӥ [Абу Хурайралэсь] верамзэ: «Аллахлэн ыстэм муртэз нуназе бере молитва лэсьтӥз, собере кыкетӥ ракаатэз ӟечкылаз». Дзул Ядаин султӥз но юаз: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, тон аслэсьтыд молитваостэ лэсьтӥд-а яке вунэтӥд-а?» Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям ответ сётӥз: «Но». Дзул Ядаин шуиз: «Нош со луиз, о, Аллахлэн ыстэм муртэз! ' Собере Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам калык шоры учкиз но юаз: 'Дхуль Ядаин шонер-а?' соос шуизы: «Да, со озьы». Озьы Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам султӥз но кылем молитваез быдэстӥз, собере салам бере кык пол йыбырттӥз но пуксиз.
Hadith
Imam Malik : 197
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلَاتَيْ النَّهَارِ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Ибн Шихаблэсь] [Абу Бакр бин Сулиман бин Абу Хатсмалэсь] шуиз; Мон доры вуиз, Аллахлэн ыстэм муртэз одӥг пол нуназе яке аср молитваос вискын кык ракаат лыдӟиз шуыса, собере кык ракаат ӟечкылаз. Дзус Сыймалайн юаз: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, тон аслэсьтыд молитваостэ лэсьтӥд-а яке вунэтӥд-а?» Расулуллах салляллаху алейхи васаллям ответ сётӥз: «Мон уг лэсьтӥськы молитваез но уг вунэты». Дзус Сыймалайн шуиз: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, одӥгез соос пӧлысь луиз». Расулуллах салляллаху алейхи васаллям калык шоры учкыса юаз: «Дхуль Ядаин шонер-а?» соос шуизы: «Да, со зэм, о, Аллахлэн ыстэм муртэз». Расулуллах салляллаху алейхи васаллям собере кылем молитваез быдэстӥз, собере сое ӟечкылаз. Со мыным верамын вал Маликлэсь [Ибн Шихаблэсь] [Саид бин Мусайяблэсь] но [Абу Салама бин Абдуррахманлэсь], кызьы хадисын.
Hadith
Imam Malik : 198
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّي رَكْعَةً وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Заид бин Асламлэсь] [Ата бин Ясарлэсь], Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Тӥ пӧлысь одӥгез ке но шекъяське аслаз молитваяз, уг тоды-а, кӧня ракаат со молитвазэ ортчытӥз, куать-а, куинь-а? собере мед со одӥг ракаатлы выльысь вӧсяськоз, собере салам азьын кык пол йыбыртъя. Ракаат, кудзэ со быдэсъя, витетӥез ке, со сое кык йыбырттонэн быдэстӥз. Со ньылетӥез ке, соку со Шайтанэз возьдаськытон понна».
Hadith
Imam Malik : 199
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَوَخَّ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ
Мыным веразы Маликлэсь [Умар бин Мухаммад бин Заидлэсь] [Салим бин Абдуллалэсь] [Абдулла бин Умар] шуиз; — Тӥ пӧлысь одӥгез ке но шекъяське аслаз молитваяз, мед утчалоз, мар со оске, со вунэтӥз аслаз молитваяз, собере мед лэсьтоз сое но собере кык пол сахвилы йыбыртъялоз, куке со пуке на.
Hadith
Imam Malik : 200
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَكَعْبَ الْأَحْبَارِعَنْ الَّذِي يَشُكُّ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَكِلَاهُمَا قَالَ لِيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Со мыным герӟаськемын вал Маликлэсь [Афиф бин Амр Ас Сахмлэсь] [Ата бин Ясарлэсь] со шуиз: «Мон юай [Абдулла бин Амру бин Аль Ашлэсь] но [Каб Аль Ахбарлэсь] адями сярысь, кудӥныз солэн молитваяз ӝегатскиз, куинь-ньыль рака нимаз-а со. Кыксы но ответ сётӥзы; — Вералэ солы, одӥг ракаат мед йыбыртъялоз, собере кык пол йыбыртъялоз, пукыкуз ик.
