Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 181

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

ካብ ማሊክ ካብ [ሱማያ] ባርያ ኣቡበከር ካብ [ኣቡ ሻሊሕ ኣስ ሳማን] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ: 'ኢማም ጋይሪል ማግድሉቢ ዓላይሂም ወላድ ድላሊን ክብል ከሎ: ሽዑ ዓሚን በል:: ንባብ ምስ ንባብ መልኣኽ ዝጋጠም ሰብ፡ ዝሓለፈ ሓጢኣቱ ብርግጽ ይቕረ ክበሃለሉ እዩ።’ ኢሉ መለሰሉ።

Hadith Corroboration (53)

Hadith

Imam Malik : 182

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ ተዛሪቡኒ ኣሎ: 'ሓደ ካባኻትኩም ኣሜን እንተ ኢሉ: ኣብ ሰማይ ዘለዉ መላእኽቲ እውን እንተኢሎም: ክልቲኦም በቲ ዝሓለፈ ሓጢኣቶም ይቕረ ይግበረሎም'::

Hadith Corroboration (52)

Hadith

Imam Malik : 183

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

ካብ ማሊክ ካብ [ሱማያ] ናይ ኣቡበከር ባርያ ነበር፣ ካብ [ኣቡ ሻሊሕ ኣስ ሳማን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተዛረበኒ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘እቲ ኢማም: ሳሚዓ ኣላሁ ሊማን ሓሚዳ ምስ ኣንበበ: ድሕሪኡ ረባና ወላቃል ሓምዱ ኣንብብ። ዘረባኡ ምስ ጸሎት መላእኽቲ ዝጋጠም ሰብ፡ ዝሓለፈ ሓጢኣቱ ብርግጽ ይሕደገሉ እዩ።'

Hadith Corroboration (29)

Hadith

Imam Malik : 184

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَرَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصْبَاءِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَقَالَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ

ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ሙስሊም ቢን ኣቡ ማርያም] ካብ [ዓሊ ቢን ዓብዱራሕማን ኣል ሙዓዊ] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ ' [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ግዜ ሰላት ብዕንጸይቲ ክጻወት ርእዩኒ። ምስ ተዛዘመ ከልኪሉኒ ከምዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ዝገበርዎ ግበሩ! ' ኣነ ድማ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እንታይ ገበረ?' ንሱ ድማ ‘ኣብ ጸሎት ኮፍ ክብል ከሎ የማነይቲ ኢዱ ኣብ የማናይ ምዕጉርቱ የቐምጥ፡ ንኹለን ኣጻብዕቱ ይጭብጥ፡ ብመመልከቲ ኣጻብዕቱ ድማ ይምልከት። ጸጋመይቲ ኢዱ እውን ኣብ ጸጋማይ ምዕጉርቱ ኣንበረ’። ዓብደላ ቢን ዑመር ከምዚ ኢሎም፤ 'ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ ገይሮምዎ'።

Hadith Corroboration (67)

Hadith

Imam Malik : 185

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَصَلَّى إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي أَرْبَعٍ تَرَبَّعَ وَثَنَى رِجْلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ عَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنِّي أَشْتَكِي

ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ኣብ ጎኒ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ዝጽሊ ሰብ ከምዘሎ ከምዝሰምዐ ነጊሩኒ። እቲ ሰብኣይ ኣብ ራብዓይ ረካዓ ኮፍ ምስ በለ እግሩ ኣብ ትሕቲ ምዕጉርቱ ሰጊሩ ኣእጋሩ ጠውዩ ኮፍ በለ። ዓብደላ ምስ ወድአ ንተግባራት እቲ ሰብኣይ ወቐሰ። እቲ ሰብ ከምዚ ኢሉ፤ 'ንስኻ እውን ከምኡ ትገብር'። ዓብደላ ቢን ዑመር 'እግረይ ስለ ዝጎድኣኒ' ኢሉ መለሰሉ።

Hadith

Imam Malik : 186

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَرْجِعُ فِي سَجْدَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ سُنَّةَ الصَّلَاةِ وَإِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا مِنْ أَجْلِ أَنِّي أَشْتَكِي

ማሊክ ካብ [ሻዳቃ ቢን ያሳር] ካብ [ኣል ሙጊራ ቢን ሓኪም] ከም ዝነገረኒ፡ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ካብ ስግደት ርእሱ ኣብ ዘልዕለሉ ኩሉ ግዜ ኣብ ትሕቲ እግሩ ክድግፍ ከም ዝረኣየ። ምስ ተዛዘመ ሓደ ሰብ ብዛዕባኡ ሓተተ። ኢሉ መለሰ፤ 'ብሓቂ ኣብ ሰላት ሱና ኣይኮነን። እግረይ ስለ ዝጎድኣኒ እየ ገይረዮ'።

Hadith

Imam Malik : 187

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ قَالَ فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي

ካብ ማሊክ ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ኣልቃሲም] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝጸብጸቦ ነጊሩኒ ነይሩ፣ [ዓብደላ ቢን ዑመር] እግሩ ኣብ ትሕቲ ምዕጉርቱ ሰጊሩ ኣብ ጸሎት ኮፍ ክብል ከም ዝረኣየ፣ ዓብዱራሕማን ቢን ኣል ቃሲም ከምዚ ኢሉ፤ ‘ቆልዓ ከለኹ እየ ገይረዮ። ሽዑ ዓብደላ ከልከለኒ። ሽዑ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣብ ሰላት ዘሎ ሱና፡ የማነይቲ እግርኻ ኣቕንዕ፡ ጸጋማይ እግርኻ ድማ ዘርጊሕካ'። ኣነ ድማ ‘ንምንታይ ጌርካዮ?’ ኢለ ሓተትክዎ። ንሱ ድማ 'ድሕሪ ሕጂ እግረይ ስለዘይሓየላ' ኢሉ መለሰሉ።

Hadith

Imam Malik : 188

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمْ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى وَرِكِهِ الْأَيْسَرِ وَلَمْ يَجْلِسْ عَلَى قَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَرَانِي هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَدَّثَنِي أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ

ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ነጊሩኒ፣ [ኣልቃስም ቢን መሓመድ] ከመይ ጌሮም ታስያሁድ ኮፍ ከም ዝብሉ ኣርእይዎም። የማነይቲ እግሩ ኣቕኒዑ ጸጋማይ እግሩ ዘርጊሑ ኣብ ጸጋማይ ሸኾና ኮፍ ኢሉ ኣብ ትሕቲ እግሩ ኮፍ ኣይበለን። ድሕሪኡ ‘[ዓብደላ ቢን ዓብደላ ቢን ዑመር] ነዚ ኣርእዩኒ ኣሎ፡ [ኣቡኡ] ከምኡ ከም ዝገበረ ድማ ነጊሩኒ’ ኢሉኒ።

Hadith

Imam Malik : 189

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ يَقُولُ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ኡርዋህ ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ዓብዲን ኣልቃሪ] [ዑመር ቢን ኸታብ] ኣብ መንበረ ጵጵስና ንህዝቢ ታስያሁድ ክምህር ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ ኣሎ። ዑመር ከምዚ ኢሉ ኣንብብ: ኣታሒያቱ ሊላሂ ኣዛክያቱ ሊላሂ ኣብ ታይይብኣት ኣሽሻላዋቱ ሊላሂ ኣሰላሙ ዓላይካ ኣይዩሃን ናቢዩ ዋ ራህማቱላሂ ወ ባራካቱህ: ኣሰላሙ ዓሌና ዋ ኣላዓ ኢባዲላህ ኣሻ-ሻሊሂን:: ኣሲሃዱ ኣን ላ ኢላሃ ኢላላህ ዋ ኣሲሃዱ ኣና ሙሓማዳን ዓብዱሁ ዋ ራሱሉልህ -ኩሉ ቅዱስ ክብሪ ናይ ኣላህ ጥራይ እዩ፣ ሰናይ ጸሎት ናይ ኣላህ ጥራይ እዩ። ድሕነት ንዓኻ ኦ ነቢ፡ ከምኡ ውን ምሕረት ኣላህን በረኸቱን ድሕነት ንዓናን ንጻድቃን ባሮት ኣላህን ። ብዘይካ ኣላህ ካልእ ኣምላኽ -ክምለኽ መሰል ዘለዎ- ከምዘየለ እምስክር፡ መሓመድ ድማ ባርያን ልኡኽን ኣላህ ምዃኑ እምስክር-''።

Hadith Corroboration (63)

Hadith

Imam Malik : 190

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ شَهِدْتُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَيَدْعُو إِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ تَشَهَّدَ كَذَلِكَ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ يُقَدِّمُ التَّشَهُّدَ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ وَأَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الْإِمَامِ فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ

ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከምዚ ብምባል ታስያሁድ ከም ዝፈጸመ: ቢስሚላሂት ታሒያቲ ሊላህ ኣሻሻላዋቱ ሊላሂዝ ዛኣኪያቱ ሊላህ። ኣሰላሙ 'ኣላን ናብዪይ ዋራህማቱላሂ ዋባርካቱህ። ኣሰላሙ ዓላይና ዋ ኣላዓ ኢባዲላሂሽ ሻሊሂን. ሻሂድቱ ኣን ላኣ ኢላሃ ኢላላህ፡ ሻሂድቱ ዓና ሙሓመድር ረሱሉላህ። - ብስም ኣላህ ኩሉ ክብሪ ናይ ኣላህ ጥራይ ኢዩ ቅድስቲ ጸሎት ድማ ናይ ኣላህ ጥራይ ኢዩ ፡ ሰላም ንዓኻ ይኹን ኦ ነቢ ፡ ምሕረት ኣላህን በረኸቱን ። ሰላም ንዓናን ጻድቃን ባሮት ኣላህን ይኹን። ብዘይካ ኣላህ ካልእ -ክምልከት መሰል ዘለዎ- ኣምላኽ ከምዘየለ እምስክር፡ መሓመድ ድማ ልኡኽ ኣላህ ምዃኑ እምስክር። ዓብደላ ቢን ዑመር ኣብተን ቀዳሞት ክልተ ረካዓታት ነዚ ኣንቢቡ በቲ ዝነበሮ ሰላት ታሲሕሁድ ምስ ወድአ ሰጊዱ። ኣብ መወዳእታ ሰላዱ ኮፍ እንተበለ ሽዑ ከምኡ ውን ኮፍ ይብል፡ ንሱ ጥራይ እዩ ቀዳምነት ታሻሕሁድ ዘቐምጥ ድሕሪኡ ይጽሊ። ታስያሁድ ወዲኡ ሰላም ክብል እንተደልዩ፡ ‘ኣሰላሙ ዓናቢ ዋራህማቱላሂ ወ ባራካቱህ’ ይብል። ASSALAAMMU 'ALAINaA WA 'ALAA IBAADILLAHISH SHALIHIIN - ሰላም ኣብ ልዕሊ ነቢይን ምሕረት ኣላህን በረኸቱን ይኹን። ሰላም ንዓናን ጻድቃን ባሮት ኣላህ-'፡ 'ኣሰላሙ ዓላይኩም ናብ የማናይ ጎኑ። ሽዑ ነቲ ካህን ዝሃቦ ሰላምታ መለሰሉ። ሓደ ሰብ ካብ ጸጋማይ ሸነኹ ሰላም እንተሂብዎ ንሱ እውን ይምልሶ'።

Hadith Corroboration (63)

Hadith

Imam Malik : 191

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

ካብ ማሊክ ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ኣል ቃሲም] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይሲያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ንተስያሁድ ክጽልየሉ ከሎ ከምዚ ይብል: ኣታሒያቱት ታይይባኣቱ ኣሻሻላዋቱ ኣዝዛክያቱ ሌላሂ። ኣሲሃዱ ኣን ላ ኢላሃ ኢላላህ ዋህዳሁ ላኣ ስያሪካ ላሁ ዋ ዓና ሙሓመድ ዓብዱሁ ዋ ራሱሉሁ። ኣሰላሙ ዓላይካ ኣይዩሃን ናቢዩ ዋራህማቱላሂ ወ ባራካቱህ ኣሰላሙ ዓላይና ዋዕላዓ ኢባኣዲሊላሂስ ሻሊሒን ኣሰላሙ ዓላይኩም. - ሰናይ ራህዋን ቅዱሳን ጸሎትን ናይ ኣላህ ጥራይ ኢዩ። ብዘይካ ኣላህ በይኑ ካልእ ኣምላኽ ከምዘየለን መሻርኽቲ ከምዘይብሉን እምስክር እየ። መሓመድ ባርያኡን ልኡኹን ምዃኑ እምስክር። ሰላም ንዓካ ይኹን ኦ ነቢ፡ ምሕረት ኣላህን በረኸቱን። ሰላም ንዓናን ጻድቃን ባሮት ኣላህን ይኹን። ድሕነት ኣብ ልዕሌኹም ይኹን-'።

Hadith Corroboration (63)

Hadith

Imam Malik : 192

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ ኣል ኣንሳሪ] ካብ [ኣልቃሲም ቢን መሓመድ] ነጊሩኒ ነይሩ ንሱ ከም ጸብጺቡ ነይሩ [ኣይሲያ] ሰበይቲ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እቲ ታስያህሁድ እንተተነቢቡ፤ ኣታሒያቱት ታይይባቱ ኣሽሻላዋቱ ኣዝዛኪያቱ ሊላሂ. ኣሲሃዱ ኣን ላ ኢላሃ ኢላላህ ዋህዳሁ ላኣ ስያሪካ ላሁ ዋ ኣሲሃዱ ኣና ሙሓመድ ዓብዱላሂ ዋ ራሱሉሕ. ኣሰላሙ ዓላይካ ኣይዩሃን ናቢዩ ዋራህማቱላሂ ወ ባራካቱህ ኣሰላሙ ዓላይና ዋዕላ ኢባኣዲሊላሂስ ሻሊሂን ኣሰላሙ ዓላይኩም. - ሰናይ ራህዋን ቅዱሳን ጸሎትን ናይ ኣላህ ጥራይ ኢዩ። ብዘይካ ኣላህ በይኑ ካልእ ኣምላኽ ከምዘየለን መሻርኽቲ ከምዘይብሉን እምስክር እየ። መሓመድ ባርያ ኣላህን ልኡኹን ምዃኑ እምስክር እየ። ሰላም ንዓካ ይኹን ኦ ነቢ፡ ምሕረት ኣላህን በረኸቱን። ሰላም ንዓናን ጻድቃን ባሮት ኣላህን ይኹን። ድሕነት ኣብ ልዕሌኹም ይኹን-'።

Hadith Corroboration (63)

Hadith

Imam Malik : 193

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ وَنَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَعَنْ رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ وَقَدْ سَبَقَهُ الْإِمَامُ بِرَكْعَةٍ أَيَتَشَهَّدُ مَعَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَرْبَعِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَهُ وِتْرًا فَقَالَا لِيَتَشَهَّدْ مَعَهُقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا

ማሊክ ን[ኢብን ሺሃብ]ን [ናፊዕ] ኢብን ዑመር ባርያ ነበርን፣ ብዛዕባ ሓደ ኣብ ሰላት ጅማሮ ኣትዩ ሓንቲ ረካዓ ዝሰኣነ ሰብኣይ ከም ዝሓተቶም ነጊሩኒ። ኣብ ካልኣይን ራብዓይን ረካዓታት ዋላ እኳ ንዕኡ ዕንደራ ረካዓ እንተኾኑ ምስ ኢማም ታሻሁድ ይገብር ድዩ? ክልቲኦም ድማ 'ምስ ኢማም ታሻህሁድ ክገብር ንገሮ' ኢሎም መለሱ። ማሊክ 'እዚ ናትና ርእይቶ እዩ' ኢሉ።

Hadith

Imam Malik : 194

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مَلِيحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضُهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ

ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ኣልቃማ] ካብ [ማሊሕ ቢን ዓብደላ ኣስ ሳዓዲ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፡ ‘እቲ ኣብ ቅድሚ ኢማም ርእሱ ዘልዕልን ዘውርድን ሰብ፡ ቅድመ-ከብዱ ኣብ ኢድ ሰይጣን እዩ’ ኢሉ።

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Malik : 195

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ

ብያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣዩብ ቢን ኣቡ ታሚማ ኣስ ሳኽቲያኒ] ካብ [መሓመድ ቢን ሲሪን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ሓደ እዋን ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ክልተ ረካዓ ከም ዘሕለፉ። ድዙል ያዳይን ከምዚ ኢሉ ሓተተ: ‘ኣታ ረሱል ረሱል ዲኻ ሰላትካ ፈጺምካ ወይ ረሲዕካ?’ ኢሉ ሓተተ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ መለሰ: ዙል ያዳይን ሓቁ ድዩ? እቶም ብጾት ድማ 'እወ ልክዕ እዩ' ኢሎም መለሱ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብድሕሪኡ ነተን ካልኦት ክልተ ረካዓታት ንምፍጻም ተንሲኦም ድሕሪኡ ሰላም ኢሎም ተክቢር ፈጺሞም ከምቲ ልሙድ ወይ ንነዊሕ ግዜ ሰጊዶም። ሽዑ ተንሲኡ፡ ድሕሪኡ ተክቢር በለ፡ ድሕሪኡ ከምቲ ልሙድ ወይ ንነዊሕ እዋን ሰገደ። ድሕሪኡ መሊሱ ካብ ድቃሱ ተበራበረ'።

Hadith

Imam Malik : 196

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ جَالِسٌ

ካብ ማሊክ ካብ [ዳውድ ቢን ኣል ሑሻይን] ካብ [ኣቡ ሱፍያን] ባርያ ነበር ኢብን ኣቡ ኣሕመድ ነጊሩኒ ነይሩ፤ [ኣቡ ሑረይራ] ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናይ ድሕሪ ቀትሪ ሰላት ፈጺሞም፡ ድሕሪኡ ካልኣይ ረካዓ ሰላም ኢሉ። ድዙል ያዳይን ተንሲኡ 'ኦ ረሱል ረሱል ሰላትካ ፈሪሕካ ዲኻ ወይስ ረሲዕካ?' ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድማ ‘ክልቲኦም ኣይኮኑን’ ኢሎም መለሱ። ድዙል ያዳይን ግን ኣጋጢሙ ኦ ረሱል ረሱል! ' ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንህዝቢ ገጹ ብምቕጻል፡ ዙል ያዳይን ሓቁ ድዩ?' ንሳቶም ድማ ‘እወ ልክዕ እዩ’ ኢሎም መለሱ። ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተንሲኡ ነቲ ዝተረፈ ሰላት ፈጸመ: ብድሕሪ እዚ ድሕሪ ሰላምታ ብኽልተ ስግደት ሰገደ: ኮፍ በለ።

Hadith

Imam Malik : 197

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلَاتَيْ النَّهَارِ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ

ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣቡበከር ቢን ሱሊማን ቢን ኣቡ ሓትስማ] ተነጊሩኒ ኣሎ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሓደ ግዜ ኣብ መንጎ ሰላት ቀትሪ ወይ ዓስር ክልተ ረካዓ ሰጊዱ ድሕሪኡ ክልተ ረካዓ ሰላም ኢሉ መጺኡኒ። ድዙስ ሲማላይን 'ኦ ረሱል ረሱል ሰላትካ ዲኻ ፈጺምካ ወይስ ረሲዕካ?' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ መለሰ: ‘ኣነ ንሰላት ኣይሰርዕን እየ ኣይርስዕን እየ’። ድዙስ ሲማላይን 'ኦ ረሱል ሓደ ካብኣቶም ኣጋጢሙ' ኢሉ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንህዝቢ ገጾም ብምቕራብ፡ ዙል ያዳይን ሓቁ ድዩ? ንሳቶም ድማ ‘እወ ሓቂ እዩ ኦ ረሱል ኣላህ’ ኢሎም መለሱ። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነቲ ዝተረፈ ሰላት ፈጸመ፡ ብድሕሪኡ ሰላም በሎ። ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሴያብ] ከምኡ’ውን ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ከም ኣብ ሓዲስ ተነጊሩኒ ኣሎ።

Hadith

Imam Malik : 198

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّي رَكْعَةً وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ

ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ኣታ ቢን ያሳር] ከም ዝተዛረበኒ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሉ:- ሓደ ካባኻትኩም ኣብ ሰላዱ እንተጠራጠረ: ክንደይ ረካዓ ከም ዝሰገደ ኣይፈልጥን: ኣርባዕተ ይኹን ሰለስተ? ሽዑ ሓደ ረካዓ -ደጊሙ- ይሰግድ፡ ድሕሪኡ ቅድሚ ሰላምታ ክልተ ግዜ ይሰግድ። እቲ ዝገብሮ ዘሎ ረካዓ ሓምሻይ እንተኾይኑ ብኽልተ ስግደት ፈጺምዎ ኣሎ። ራብዓይ እንተኾይኑ ንሰይጣን ምውራድ እዩ'።

Hadith Corroboration (165)

Hadith

Imam Malik : 199

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَوَخَّ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ

ካብ ማሊክ ካብ [ዑመር ቢን መሓመድ ቢን ዛይድ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበለ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ሓደ ካባኻትኩም ኣብ ጸሎቱ ዝጠራጠረ እንተኾይኑ ኣብ ስግደቱ ረሲዐዮ ኢሉ ዝኣመነሉ ይደልዮ፡ ሽዑ ይገብሮ ድሕሪኡ ገና ኮፍ ኢሉ ከሎ ክልተ ግዜ ንሰህዊ ይሰግድ'።

Hadith Corroboration (165)

Hadith

Imam Malik : 200

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَكَعْبَ الْأَحْبَارِعَنْ الَّذِي يَشُكُّ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَكِلَاهُمَا قَالَ لِيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ

ካብ ማሊክ ካብ [ኣፊፍ ቢን ዓምር ኣስሳህም] ካብ [ኣታ ቢን ያሳር] ተዛሪቡኒ ኣሎ፡ ‘ን[ዓብደላ ቢን ዓምሩ ቢን ኣልዓሽ]ን [ካዕብ ኣል ኣኽባር] ብዛዕባ ሓደ ኣብ ሰላዱ ድሕር ዝበሉ ሰብ፡ ሰለስተ ወይ ኣርባዕተ ረካዓ ሰጊዱ ድዩ ኣይሰገደሉን ኢለ ሓቲተዮም ኣለኹ። ክልቲኦም መለሱ፤ 'ሓንቲ ረካዓ ክሰግድ ንገሮ ድሕሪኡ ገና ኮፍ ኢሉ ክልተ ግዜ ስግደት'።

Hadith Corroboration (165)