Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 181
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [Sumayya] ทาสของ Abu Bakr จาก [Abu Shalih As Samman] จาก [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่ออิหม่ามกล่าวว่า GHAIRIL MAGHLUUBI 'ALAIHIM WALAD DLAALLIIN แล้วพูดว่า AAMIIN ใครก็ตามที่อ่านตรงกับการอ่านของทูตสวรรค์บาปของเขา จะได้รับการอภัยอย่างแน่นอน”
Hadith
Imam Malik : 182
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [Abu Az Zinad] จาก [Al A'raj] จาก [Abu Hurairah] Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกคุณกล่าวอาเมนและทูตสวรรค์บนท้องฟ้าก็พูดเช่นกัน เมื่อนั้นทั้งสองคนจะได้รับการอภัยบาปในอดีตของพวกเขา"
Hadith
Imam Malik : 183
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันตั้งแต่มาลิกจาก [สุมัยยา] อดีตทาสของอบู บักร จาก [อบูชาลิห์ อัสสัมมัน] จาก [อบูฮูรัยเราะห์] ว่ารอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์อะลัยฮิ วาซัลลัมกล่าวว่า: "เมื่ออิหม่ามอ่าน: SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH แล้วอ่าน RABBANAA WALAKAL HAMDU ใครก็ตามที่คำพูดของเขาตรงกับคำอธิษฐานของเหล่าทูตสวรรค์ อดีตของเขา ความผิดบาปจะได้รับการอภัยอย่างแน่นอน"
Hadith
Imam Malik : 184
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَرَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصْبَاءِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَقَالَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ
เคยบอกฉันว่า ยะห์ยา จากมาลิก จาก [มุสลิม บิน อบู มัรยัม] จาก [อาลี บิน อับดุรเราะห์มาน อัล มูอาวี] เขากล่าวว่า; "[อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] เห็นฉันเล่นก้อนกรวดในการละหมาด เมื่อเสร็จแล้ว เขาก็ห้ามฉันและกล่าวว่า "จงทำตามที่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) ทำ! ฉันถามว่า “เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ทำอะไร?” เขาตอบว่า “เมื่อเขานั่งละหมาด เขาก็วางมือขวาบนต้นขาขวา ประสานนิ้วทั้งหมดของเขา และแสดงนิ้วชี้ของเขา และเขาก็วางมือซ้ายบนต้นขาซ้ายของเขาด้วย” อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า “นี่คือวิธีที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ทำสิ่งนี้”
Hadith
Imam Malik : 185
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَصَلَّى إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي أَرْبَعٍ تَرَبَّعَ وَثَنَى رِجْلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ عَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنِّي أَشْتَكِي
มาลิกบอกฉันจาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดินาร์] ว่าเขาได้ยินว่ามีชายคนหนึ่งกำลังละหมาดอยู่ข้างๆ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] เมื่อชายคนนั้นนั่งลงในเราะกะห์ที่สี่ เขานั่งโดยไขว้ขาไว้ใต้ต้นขาและงอขาของเขา เมื่ออับดุลลาห์พูดจบ เขาก็ประณามการกระทำของชายคนนั้น บุคคลนั้นกล่าวว่า; “คุณก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน” อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ตอบว่า “เพราะว่าขาของฉันเจ็บ”
Hadith
Imam Malik : 186
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَرْجِعُ فِي سَجْدَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ سُنَّةَ الصَّلَاةِ وَإِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا مِنْ أَجْلِ أَنِّي أَشْتَكِي
มาลิกบอกฉันจาก [Shadaqah bin Yasar] จาก [Al Mughirah bin Hakim] ว่าเขาเห็น [Abdullah bin Umar] ลุกขึ้นยืนบนฝ่าเท้าทุกครั้งที่เขาเงยหน้าขึ้นจากการสุญูด เสร็จแล้วก็มีคนถามถึง เขาตอบ; “อันที่จริง การละหมาดไม่ใช่ซุนนะฮฺ ฉันทำเพราะว่าเท้าของฉันเจ็บ”
Hadith
Imam Malik : 187
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ قَالَ فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัล กาซิม] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าเขาได้รายงานแก่เขาว่าเขาได้เห็น [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] นั่งขัดสมาธิอยู่ใต้ต้นขาของเขาในการละหมาด อับดุลเราะห์มาน บิน อัลกอซิมกล่าว “ฉันทำตั้งแต่ฉันยังเด็ก แล้วอับดุลลอฮ์ก็ห้ามฉัน แล้วเขาก็พูดว่า “ซุนนะฮฺในการละหมาดคือการยืดขาขวาของคุณและกางขาซ้ายของคุณ” ฉันถามว่า “ทำไมคุณทำอย่างนั้น” เขาตอบว่า “เพราะขาของฉันไม่แข็งแรงอีกต่อไป”
Hadith
Imam Malik : 188
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمْ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى وَرِكِهِ الْأَيْسَرِ وَلَمْ يَجْلِسْ عَلَى قَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَرَانِي هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَدَّثَنِي أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Yahya เล่าให้ฉันฟังจาก Malik จาก [Yahya bin Sa'id] ว่า [Al Qasm bin Muhammad] แสดงให้พวกเขาเห็นวิธีการนั่งตัสยาฮูด พระองค์ทรงยืดขาขวา กางขาซ้าย นั่งบนขาหนีบซ้าย และมิได้นั่งบนฝ่าเท้า จากนั้นเขาก็กล่าวว่า "[อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ได้แสดงสิ่งนี้แก่ฉันแล้ว และเขาบอกฉันว่า [บิดาของเขา] ทำเช่นนั้น"
Hadith
Imam Malik : 189
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ يَقُولُ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮับ] จาก [อุรวะห์ บิน อัซ ซูบัร์] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อับดิน อัล การี] ว่าเขาได้ยิน [อุมัร บิน คัตฮับ] บนธรรมาสน์สอนตัสยาฮูดแก่ผู้คน อุมัรกล่าวว่า "อ่าน: 'ATTAHIYYAATU LILLAHI AZZAKIYATU LILLAHI AT THAYYIBAAT ASHSHALAWAATU LILLAHI ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUH, ASSALAMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAH ASH-SHAALIHIIN. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASULUH (ความเคารพอันศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น คำอธิษฐานที่ดีเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น ความปลอดภัยสำหรับคุณโอศาสดาและความเมตตาของอัลลอฮ์และพรของเขาความปลอดภัยสำหรับเราและผู้รับใช้ที่ชอบธรรมของอัลเลาะห์ ฉันเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าใด - ที่มีสิทธิ์ที่จะได้รับการสักการะ - ยกเว้นอัลลอฮ์และฉันเป็นพยานว่ามูฮัมหมัดเป็นผู้รับใช้ของอัลลอฮ์ และผู้ส่งสาร)'"
Hadith
Imam Malik : 190
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ شَهِدْتُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَيَدْعُو إِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ تَشَهَّدَ كَذَلِكَ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ يُقَدِّمُ التَّشَهُّدَ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ وَأَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الْإِمَامِ فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ได้แสดงตัสยาฮูดโดยท่องว่า บิสมิลลาฮิต ตาฮียาติ ลิลลาห์ อัชชาลาวาตู ลิลลาฮิซ ซะกิยาตู ลิลลาห์ อัสสลามุอลัน นาบียี วาราห์มาตุลลอฮฺ วะบารอกาตูห์. อัสสลามุอะลัยนาวะอะลาอะอิบาดิลลาฮิชชะอลิฮิอิน ชาฮิดตูอันลาอิลาฮาอิลลัลลอฮ์ ชาฮิดตูอันนา มูฮัมหมัด ราซูลลอลลอฮ์ (ในนามของอัลลอฮ์ ความรุ่งโรจน์ทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ผู้เดียวและคำอธิษฐานอันศักดิ์สิทธิ์เป็นของอัลลอฮ์ผู้เดียว สันติสุขจงมีแด่ท่าน โอ ศาสดา เช่นเดียวกับความเมตตาของอัลลอฮ์และพรของพระองค์ สันติสุขจงมีแด่เราและผู้รับใช้ที่ชอบธรรมของอัลลอฮ์ ฉันเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าใด - ที่มีสิทธิ์ได้รับการสักการะ- ยกเว้นอัลลอฮ์ และฉันเป็นพยานว่ามูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์) . อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อ่านข้อความนี้ในสองร็อกอะห์แรก และละหมาดเมื่อเขาเสร็จสิ้นตัสยาฮูดด้วยการละหมาดที่เขามี หากเขานั่งในตอนท้ายของการละหมาด เขาก็นั่งเช่นนั้นเช่นกัน มีเพียงเขาเท่านั้นที่ทาชาฮูดก่อนแล้วจึงละหมาด หากเขาเสร็จสิ้นตัสยาฮูดแล้วและต้องการทักทาย เขาจะอ่านว่า: 'ASSALAAMU 'ALA ANNABI WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH' ASSALAAMMU 'ALAINa WA 'ALAA ' IBAADILLAHISH SHALIHIIN (ความรอดจงมีแด่ท่านศาสดา ความเมตตาของอัลลอฮ์ และพระพรของพระองค์ ขอความสันติสุขจงมีแด่เราและผู้รับใช้ที่ชอบธรรมของอัลลอฮ์) ', 'ASSALAAMU 'ALAIKUM ทางด้านขวาของเขา แล้วทรงตอบคำทักทายของพระภิกษุ. หากมีใครทักทายเขาทางด้านซ้ายเขาก็จะตอบด้วย”
Hadith
Imam Malik : 191
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อัลกอซิม] จาก [บิดาของเขา] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดาศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ว่าเมื่อเขาละหมาดเพื่อตัสยาฮูด เขาจะอ่านว่า: อัตตาฮียาอัตตุต ฏัยยิบาตุ อัชชะลาวาตุ อัซซากิยาอาตู ลิลลาฮี อะซีฮะดุ อัน ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะห์ดาฮู ลา ชาริกา ลาฮู วา อันนา มูฮัมหมัด อับดุลฮู วา ราซูลูฮู. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINA WA'ALAA ' IBAADILLAAHIS Shaalihin ASSALAAMU 'ALAIKUM. (สวัสดิการที่ดีและคำอธิษฐานอันศักดิ์สิทธิ์เป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น ฉันเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เท่านั้นและพระองค์ไม่มีพันธมิตร ฉันเป็นพยานว่ามูฮัมหมัดเป็นผู้รับใช้และผู้ส่งสารของพระองค์ ขอสันติสุขจงมีแด่ท่าน ข้าแต่พระศาสดา และความเมตตาของอัลลอฮ์และพรของพระองค์ สันติสุขจงมีแด่เราและผู้รับใช้ที่ชอบธรรมของอัลลอฮ์ ขอให้สันติสุขจงมีแด่ท่าน)"
Hadith
Imam Malik : 192
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน สะอิด อัล อันซารี] จาก [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] เขารายงานว่า [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ถ้าอ่านตัสยาฮุด; อัตตาฮียาอาตุต ฐิยิบอาตู อัชชาลาวะตู อัซซากิยาอาตู ลิลลาฮี อะซีฮะดุ อัน ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วาห์ดาฮู ลา ชะริกา ลาฮู วา อซีฮะดุ อันนา มูฮัมหมัด อับดุลลอฮ์ วา เราะซูลุฮ. อัสสลามุ 'อะไลกะ อัยยูฮัน นาบียู วาราห์มาตุลลาฮิ วาบาราคาอาตุฮ อัสสลาอะมู 'อะไลนา วะอลาอะ ' อิบาดิลลาฮิส ชาลิฮิอิน อัสสลาอะมุ 'อะลัยกุม. (สวัสดิการที่ดีและคำอธิษฐานอันศักดิ์สิทธิ์เป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น ฉันเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เท่านั้นและพระองค์ไม่มีภาคี ฉันเป็นพยานว่ามูฮัมหมัดเป็นผู้รับใช้ของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ขอสันติสุขจงมีแด่ท่าน ข้าแต่พระศาสดา และความเมตตาของอัลลอฮ์และพรของพระองค์ สันติสุขจงมีแด่เราและผู้รับใช้ที่ชอบธรรมของอัลลอฮ์ ขอให้สันติสุขจงมีแด่ท่าน)"
Hadith
Imam Malik : 193
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ وَنَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَعَنْ رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ وَقَدْ سَبَقَهُ الْإِمَامُ بِرَكْعَةٍ أَيَتَشَهَّدُ مَعَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَرْبَعِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَهُ وِتْرًا فَقَالَا لِيَتَشَهَّدْ مَعَهُقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
มาลิกบอกฉันว่าเขาได้ถาม [อิบนุ ชิฮาบ] และ [นาฟี] อดีตทาสของอิบนุ อุมัร เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่เข้าละหมาดในที่ประชุมและพลาดเราะกะอัตไปหนึ่งร็อกอะฮ์ เขาทำการตะชะฮุดร่วมกับอิหม่ามในเราะกะอัตที่สองและสี่ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นร็อกอะห์ที่แปลกสำหรับเขาหรือไม่? ทั้งสองตอบว่า "จงบอกเขาให้ทำตะชาฮุดร่วมกับอิหม่าม" มาลิกกล่าวว่า "นั่นคือความเห็นของเรา"
Hadith
Imam Malik : 194
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مَلِيحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضُهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ
ยะห์ยาได้บอกฉันจากมาลิกจาก [มุฮัมมัด บิน อัมรู บิน อัลกอมะฮ์] จาก [มาลิห์ บิน อับดุลลอฮ์ อัสสะอดี] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "บุคคลที่ยกศีรษะขึ้นและก้มลงต่อหน้าอิหม่าม หน้าผากของเขาอยู่ในมือของซาตาน"
Hadith
Imam Malik : 195
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [อัยยับ บิน อบู ฏอมิมะฮ์ อัส ซัคติยานี] จาก [มูฮัมหมัด บิน สิริน] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] เล่าให้ฉันฟังว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) ครั้งหนึ่งได้ผ่านเราะกะอัตสองครั้ง ซุล ยาดาอินถามว่า “ท่านได้ละหมาดของท่านหรือลืมไปแล้ว โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์?” เราะสูลลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ตอบว่า: “ซุล ยะดาน ใช่มั้ย?” พวกสหายก็ตอบว่า “ใช่แล้ว” Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นยืนขึ้นเพื่อทำ rak'ah อีกสองอันให้เสร็จ จากนั้นทักทายและปฏิบัติ takbir และกราบตามปกติหรือเป็นเวลานาน แล้วท่านก็ลุกขึ้นกล่าวตักบีรแล้วกราบตามปกติหรือเป็นเวลานาน แล้วเขาก็ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง"
Hadith
Imam Malik : 196
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ جَالِسٌ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [ดาอุด บิน อัลฮุเชน] จาก [อบู ซุฟยาน] อดีตทาส อิบนุ อบูอะหมัด เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน (อบู ฮุรัยเราะห์) พูดว่า "เราะสูลุลลอฮฺ ซอลุลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ทำการละหมาดในตอนบ่าย จากนั้นเขาก็ทักทายเราะกะอัตที่สอง ซุล ยาดาอินยืนขึ้นและถามว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ คุณได้ละหมาดหรือลืมไปหรือเปล่า" ราซูลุลลอฮฺ อัลลัยฮิ วาซัลลัม ตอบว่า "ทั้งสองอย่าง" ซุล ยาดาอินกล่าวว่า "แต่มันเกิดขึ้น โอ ราซูลุลลอฮ์! “แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม หันหน้าไปทางผู้คนและถามว่า “ซุล ยาดาน จริงหรือไม่?” พวกเขาตอบว่า “ใช่ จริง” ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม จึงยืนขึ้นและกล่าวคำละหมาดที่เหลืออยู่ หลังจากนั้นเขาก็สุญูดสองครั้งหลังจากการทักทาย และเขาก็นั่งลง”
Hadith
Imam Malik : 197
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلَاتَيْ النَّهَارِ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อบู บักร บิน สุลีมาน บิน อบูฮัตสมะฮ์] กล่าวว่า; มันมาถึงฉันว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ครั้งหนึ่งเคยละหมาดสองร็อกอะฮ์ระหว่างละหมาดเที่ยงหรืออัสร จากนั้นเขาก็ทักทายสองร็อกอะห์ ซุส ซิมาเลนถามว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ คุณได้ละหมาดหรือลืม?” Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "ฉันไม่ได้ประกอบละหมาดและฉันไม่ลืม" ซุส ซิมาลาน กล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ หนึ่งในนั้นได้เกิดขึ้นแล้ว” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เผชิญหน้ากับผู้คนและถามว่า: “ซุล ยาดาอินพูดถูกหรือเปล่า?” พวกเขาตอบว่า “ใช่ มันเป็นความจริง โอ้ท่านเราะสูลของอัลลอฮฺ” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลาฮิอะลัยฮิ วาซัลลัม ได้เสร็จสิ้นการละหมาดที่เหลือ หลังจากนั้นก็กล่าวคำทักทาย" ได้บอกกับฉันจากมาลิก จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [สะอีด บิน มุสัยยับ] และจาก [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] ดังในหะดีษ
Hadith
Imam Malik : 198
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّي رَكْعَةً وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [Zaid bin Aslam] จาก [Atha bin Yasar] ว่า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกคุณสงสัยในการละหมาดของเขาไม่รู้ว่าเขาละหมาดไปกี่ร็อกอะฮ์ไม่ว่าจะเป็นสี่หรือสามตัว? จากนั้นให้เขาละหมาด (อีกครั้ง) หนึ่งร็อกอะฮ์ จากนั้นเขาก็กราบสองครั้งก่อนที่จะทักทาย หากร็อกอะห์ที่เขาแสดงคือ ประการที่ห้า เขาได้สำเร็จแล้วด้วยการสุญูดสองครั้งก่อนหน้านี้ หากเป็นการสุญูดครั้งที่สี่ แสดงว่าเป็นการดูหมิ่นชัยฏอน”
Hadith
Imam Malik : 199
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَوَخَّ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อุมัร บิน มูฮัมหมัด บิน ไซด] จาก [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; “หากหนึ่งในพวกท่านมีข้อสงสัยในการละหมาดของเขา ก็ให้เขามองหาสิ่งที่เขาเชื่อว่าเขาลืมในละหมาดของเขา จากนั้นให้เขาทำสิ่งนั้น จากนั้นจงสุญูดเพื่อเศาะวีสองครั้งในขณะที่เขายังนั่งอยู่”
Hadith
Imam Malik : 200
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَكَعْبَ الْأَحْبَارِعَنْ الَّذِي يَشُكُّ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَكِلَاهُمَا قَالَ لِيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [Afif bin 'Amr As Sahm] จาก [Atha bin Yasar] เขากล่าวว่า "ฉันได้ถาม [Abdullah bin 'Amru bin Al' Ash] และ [Ka'b Al Akhbar] เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ลังเลในการละหมาดของเขา ไม่ว่าเขาจะละหมาดสามหรือสี่ rak'ah ทั้งสองตอบ; "บอกเขาให้ละหมาดหนึ่ง rak'ah แล้วกราบสองครั้งในขณะที่ ยังนั่งอยู่"
