Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 181
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Sumayya] trælurin hjá Abu Bakr frá [Abu Shalih As Samman] frá [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ið imamurin sigur: 'Tá ið imamurin sigur: " Tann, sum lesur saman við lestrinum hjá einglinum, verða hansara fortíðarsyndir sanniliga fyrigivnar.“
Hadith
Imam Malik : 182
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum sigur AMEN, og Einglarnir á himlinum eisini siga tað, so verða teir báðir fyrigivnir fyri sínar fortíðarsyndir'.
Hadith
Imam Malik : 183
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Sumayya] fyrrverandi træli hjá Abu Bakr, frá [Abu Shalih As Samman] frá [Abu Hurairah], at Rassulullah Shallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um imamurin lesur: Sami'a ALLAHU LIMAN HAMIDAH, so les: RASULLAH. Hvørs orð fella saman við bønum einglanna, verða hansara fortíðarsyndir sanniliga fyrigivnar.“
Hadith
Imam Malik : 184
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَرَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصْبَاءِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَقَالَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ
Hevði sagt mær Yahya frá Malik frá [Muslim bin Abu Maryam] frá [Ali bin Abdurrahman Al Muawi] segði hann; ’ [Abdullah bin Umar] sá meg spæla við smásteinar undir bønini. Tá tað var liðugt, steðgaði hann mær og segði; 'Gerið sum Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam gjørdi! ’ Eg spurdi: ’Hvat gjørdi rasulláh? ’ Hann svaraði: ’Tá ið hann situr í bøn, leggur hann høgru hond á høgra lær, festir allar fingrarnar og bendir við peikifingrinum. Og hann legði eisini vinstru hond á vinstra lær’. Abdullah bin Umar segði; 'Soleiðis gjørdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tað'.
Hadith
Imam Malik : 185
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَصَلَّى إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي أَرْبَعٍ تَرَبَّعَ وَثَنَى رِجْلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ عَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنِّي أَشْتَكِي
Malik segði mær frá [Abdulla bin Dinar], at hann hoyrdi, at tað var ein maður, sum bað við síðuna av [Abdulla bin Umar]. Tá maðurin setti seg í fjórðu rak'una, sat hann við krossaðum fótum undir lærunum og beinunum boygdum. Tá Abdullah var liðugur, fordømdi hann gerðirnar hjá manninum. Viðkomandi segði; „Tað gert tú eisini“. Abdullah bin Umar svaraði: 'Tí mín fótur hevur ilt'.
Hadith
Imam Malik : 186
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَرْجِعُ فِي سَجْدَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ سُنَّةَ الصَّلَاةِ وَإِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا مِنْ أَجْلِ أَنِّي أَشْتَكِي
Malik segði mær frá [Shadaqah bin Yasar] frá [Al Mughirah bin Hakim], at hann sá [Abdullah bin Umar] styðja seg upp á fótasólina hvørja ferð hann lyfti høvdið frá bønum. Tá tað var liðugt, spurdi onkur um tað. Hann svarar; »Ja, tað er ikki sunna í bøn. Eg gjørdi tað, tí føturnir fingu ilt'.
Hadith
Imam Malik : 187
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ قَالَ فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي
Hevði sagt mær frá Malik frá [Abdurrahman bin Al Qasim] frá [Abdullah bin Abdullah bin Umar] hann greiddi honum frá, at hann hevði sæð [Abdullah bin Umar] sita við fótunum krossaðum undir lærunum í bøn, segði Abdurrahman bin Al Qasim; „Eg gjørdi tað, tá eg var barn. Tá bannaði Abdullah mær. pá mælti hann; 'Sunnah í bønini er, rætta høgra bein og breiða vinstra bein'. Eg spurdi: ’Hví gjørdi tú tað? ' hann svaraði: 'Tí at føturnir eru ikki sterkir longur'.
Hadith
Imam Malik : 188
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمْ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى وَرِكِهِ الْأَيْسَرِ وَلَمْ يَجْلِسْ عَلَى قَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَرَانِي هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَدَّثَنِي أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Yahya segði mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id], at [Al Qasm bin Muhammed] vísti teimum, hvussu tey skuldu sita tasyahud. Hann rættaði høgra beinið, breiddi vinstra beinið út og sat á vinstru lrygg, og hann sat ikki á fótasólinum. pá mælti hann; '[Abdullah bin Abdullah bin Umar] vísti mær hetta, og hann segði mær, at [pápi hansara] gjørdi tað'.
Hadith
Imam Malik : 189
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ يَقُولُ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Urwah bin Az Zubair] frá [Abdurrahman bin Abdin Al Qari], at hann hoyrdi [Umar bin Khatthab] á prædikustólinum undirvísa tasyahud til fólkið. Umar mælti; 'Les: 'ATTAHIYYAATU LILLAHI AZZAKIYATU LILLAHI AT THAYYIBAAT ASHSHALAWAATU LILLAHI ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUH, ASSALAMU 'ALASHAINAAAHALIAA-ALLAA. -Øll heilag virðing eigur einans Allah, góðar bønir eigur einans Allah. Trygd til tín, o profetur, og miskunn Allahs og signingar hansara, trygd til okkum og rættvísu tænara Allahs. Eg vitni um, at tað er eingin gud -sum hevur rætt til at verða tilbiðin- uttan Allah, og eg vitni um, at Muhammed er Allahs tænari og sendiboð-''.
Hadith
Imam Malik : 190
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ شَهِدْتُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَيَدْعُو إِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ تَشَهَّدَ كَذَلِكَ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ يُقَدِّمُ التَّشَهُّدَ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ وَأَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الْإِمَامِ فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] framdi tasyahud við at lesa: ASSALAAMU 'ALAN NABIYYI WARAHMATULLAHI WABARAKAATUH. ASSALAAMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHAALIHIIN. SHAHIDTU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, SHAHIDTU ANNA MUHAMMADAR RASULAULLAH. -Í navni Allahs eigur øll dýrd Allah einans og heilag bønir eigur Allah einans, friður veri við tær, o profetur, og Allahs miskunn og signingar hansara. Friður veri við okkum og rættvísu tænarum Allahs. Eg vitni um, at tað er eingin gud -sum hevur rætt til at verða tilbiðin- uttan Allah, og eg vitni um, at Muhammed er sendiboð Allahs-. Abdullah bin Umar las hetta í tveimum fyrstu rak'unum og bað, tá hann var liðugur við tasyahhud við bønini, hann hevði. Um hann situr at enda bønarinnar, so situr hann eisini soleiðis, bara hann setur tashahhud fyrst og biður síðani. Um hann hevur klárað tasyahud og vil heilsa, lesur hann: 'Assalaamu 'ala annabi varahmatullahi va barakaatuh.' Friður veri við profetinum, miskunn Allahs og signingum hansara. Friður veri við okkum og rættvísu tænarum Allahs-', 'ASSALAAMU 'ALAIKUM til hansara høgru síðu. Síðan svaraði hann prestsins heilsan. Um onkur heilsar honum frá vinstru síðu svarar hann eisini tí'.
Hadith
Imam Malik : 191
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Abdurrahman bin Al Qasim] frá [faðir hansara] frá [Aisyah] konu profetsins, at tá ið hann biður um tasyahud, lesur hann: ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINA WA'ALAA 'IBAADILLAAHIS SHAALIHIN ASSALAAMU 'ALAIKUM. -Góð vælferð og heilag bøn eigur bert Allah. Eg vitni um, at tað er eingin gud uttan Allah einsamallur og Hann hevur ongan partnara. Eg vitni um, at Muhammed er tænari Hansara og sendiboð Hansara. Friður veri við tær, o profetur, og miskunn Allahs og signingar hansara. Friður veri við okkum og rættvísu tænarum Allahs. Má trygdin vera yvir tykkum-'.
Hadith
Imam Malik : 192
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Hafði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id Al Ansari] frá [Al Qasim bin Muhammed] hann greiddi frá, at [Aisyah] kona profetsins sallallaahu Alaihi Vasallam um tasyahhud varð lisið; ATTAHIYYAATUT THAYYIBAATU ASHSHALAWAATU AZZAKIYYAATU LILLAAHI. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN ABDULLAHI WA RASUULUH. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINA WA'ALAA 'IBAADILLAAHIS SHAALIHIIN ASSALAAMU 'ALAIKUM. -Góð vælferð og heilag bøn eigur bert Allah. Eg vitni um, at tað er eingin gud uttan Allah einsamallur og Hann hevur ongan partnara. Eg vitni um, at Muhammed er tænari Allahs og sendiboð Hansara. Friður veri við tær, o profetur, og miskunn Allahs og signingar hansara. Friður veri við okkum og rættvísu tænarum Allahs. Má trygdin vera yvir tykkum-'.
Hadith
Imam Malik : 193
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ وَنَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَعَنْ رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ وَقَدْ سَبَقَهُ الْإِمَامُ بِرَكْعَةٍ أَيَتَشَهَّدُ مَعَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَرْبَعِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَهُ وِتْرًا فَقَالَا لِيَتَشَهَّدْ مَعَهُقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malik segði mær, at hann spurdi fyrrverandi trælin hjá [Ibn Shihab] og [Nafi'] Ibn Umar, um ein mann, sum fór inn í samkomubønina og saknaði eina rak'ah. Ger hann tashahhud saman við imaminum í seinnu og fjórðu rak'ah, hóast tær eru stakar rak'ah fyri hann? Teir báðir svaraðu: 'Sig honum at gera tashahhud saman við imaminum'. Málikr mælti; „Tað er okkara meining“.
Hadith
Imam Malik : 194
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مَلِيحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضُهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Muhammed bin Amru bin Alqamah] frá [Malih bin Abdullah As Sa'di] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Tann, sum lyftir og lækkar høvdið fyri prestinum, eru framhøvd hansara í hondum Satans'.
Hadith
Imam Malik : 195
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Ayyub bin Abu Tamimah As Sakhtiyani] frá [Muhammed bin Sirin] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs einaferð fór framvið tveimum rak'um. Dzul Yadain spurdi: 'Gjørdi tú tínar bønir ella gloymdi, o sendiboð Allahs? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Hevur Dhul Yadain rætt? ' svaraðu fylgjararnir: 'Ja, tað er rætt'. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam reisti seg síðani upp at klára hinar báðar rak'arnar, heilsaði síðani og framdi takbir og boygdi seg niður sum vanligt ella leingi. Síðani reisti hann seg, segði so takbir, so niðurlagdi hann sum vanligt ella leingi. Síðani vaknaði hann aftur'.
Hadith
Imam Malik : 196
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ جَالِسٌ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Daud bin Al Hushain] frá [Abu Sufyan] fyrrverandi trælinum Ibn Abu Ahmad, segði hann; Eg hoyrdi [Abu Hurairah] siga; ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam framdi seinnapartsbønina, síðani heilsaði hann seinnu rak'una. Dzul Yadain reisti seg og spurdi: 'Ó sendiboð Allahs, gjørdi tú upp bønir tínar ella gloymdi? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Hvørki'. Dzul Yadain segði; »Men tað hendi, o Allahs sendiboð! ’ Síðani stóð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fram fyri fólkinum og spurdi: ’Hevur Dhul Yadain rætt? ' teir svaraðu: 'Ja, tað er rætt'. So reistist Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og kláraði bønina, sum var eftir, eftir tað legði hann seg niður við tveimum niðum eftir heilsanina, og hann sat.“
Hadith
Imam Malik : 197
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلَاتَيْ النَّهَارِ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Abu Bakr bin Suliman bin Abu Hatsmah] segði; Tað er komið til mín, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð bað tvær rak'ar millum middags- ella asr-bønirnar, so heilsaði hann tvær rak'ar. Dzus Syimalain spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, gjørdi tú upp bønir tínar ella gloymdi tú? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Eg geri ikki bønina upp og eg gloymi ikki'. Dzus Sýmaláin segði; 'Ó sendiboð Allahs, eitt av teimum er hent'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam møtti fólkinum og spurdi: 'Hevur Dhul Yadain rætt? ' teir svaraðu: 'Ja, tað er satt, o Allahs sendiboð'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kláraði síðani bønirnar, sum vóru eftir, eftir tað heilsaði hann. Tað hevur verið sagt mær frá Malik, frá [Ibn Shihab] frá [Sa’id bin Musayyab] og frá [Abu Salama bin Abdurrahman] eins og í hadisini.
Hadith
Imam Malik : 198
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّي رَكْعَةً وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ
Tað hevur verið mær greitt frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá [Atha bin Yasar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum ivast í bøn síni, veit hann ikki, hvussu nógvar rak'ar hann hevur biðið, um fýra ella tríggjar? So lat hann biðja - aftur - eina rak'ah, so leggur hann seg niður tvær ferðir áðrenn hann heilsar. Um rak'an, sum hann ger, er tann fimta, so hevur hann klárað hana við tveimum bønum. Um tað er tað fjórða, so er tað at eyðmýkja Satan'.
Hadith
Imam Malik : 199
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَوَخَّ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Umar bin Muhammed bin Zaid] frá [Salim bin Abdullah], at [Abdullah bin Umar] segði; 'Um ein av tykkum er í iva í bønini, so lat hann leita eftir tí, sum hann heldur seg hava gloymt í bønini, so lat hann gera tað og so bøna fyri sahwi tvær ferðir, meðan hann enn situr'.
Hadith
Imam Malik : 200
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَكَعْبَ الْأَحْبَارِعَنْ الَّذِي يَشُكُّ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَكِلَاهُمَا قَالَ لِيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Afif bin 'Amr As Sahm] frá [Atha bin Yasar] segði hann; 'Eg havi spurt [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash] og [Ka'b Al Akhbar] um ein mann, sum ivaðist í bøn síni, um hann hevði biðið tríggjar ella fýra rak'ar. Báðir svaraðu; 'Sig honum at biðja eina rak'ah og síðani bøna tvær ferðir, meðan hann enn situr'.
