Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 181
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Estis rakontite al mi de Malik, de [Sumajja], la sklavo de Abu Bakr, de [Abu Salih As Samman], de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kiam la Imamo diras, GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALAD DLAALLIIN, tiam diru, AAMIIN. Kiu ajn deklamas ĝin same kiel la anĝeloj deklamas, liaj pasintaj pekoj estos pardonitaj.'
Hadith
Imam Malik : 182
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Estis rakontite de Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Se unu el vi diros AMEN kaj la anĝeloj en la ĉielo diros ĝin kune, liaj pasintaj pekoj estos pardonitaj."
Hadith
Imam Malik : 183
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Sumajja], la iama sklavo de Abu Bakr, de [Abu Salih As Samman] de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Kiam la imamo deklamas: SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH, tiam deklamu, RABBANAA WALAKAL HAMDU. Kies vortoj koincidas kun la preĝoj de la Anĝeloj, liaj pasintaj pekoj estos pardonitaj.'
Hadith
Imam Malik : 184
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَرَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصْبَاءِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَقَالَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ
Yahya rakontis al mi de Malik de [Muslim bin Abu Maryam] de [Ali bin Abdurrahman Al Mu'awi] li diris: '[Abdullah bin Umar] vidis min ludi kun ŝtonetoj dum preĝo. Kiam mi finis, li malpermesis min kaj diris: 'Faru kiel la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) faris!' Mi demandis: 'Kion faris la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li)?' Li respondis: 'Kiam li sidis en preĝo, li metis sian dekstran manon sur sian dekstran femuron, kunpremis ĉiujn siajn fingrojn kaj faris signon per sia montrofingro. Kaj li ankaŭ metis sian maldekstran manon sur sian maldekstran femuron.' Abdullah bin Umar diris: 'Tiel faris ĝin la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li).'
Hadith
Imam Malik : 185
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَصَلَّى إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي أَرْبَعٍ تَرَبَّعَ وَثَنَى رِجْلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ عَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنِّي أَشْتَكِي
Estis rakontite al mi de Malik de [Abdullah bin Dinar], ke li aŭdis viron preĝi apud [Abdullah bin Umar]. Kiam la viro sidis en la kvara rak'a, li sidis kun siaj kruroj krucitaj sub siaj femuroj kaj siaj piedoj fleksitaj. Kiam Abdullah finis, li kritikis la agon de la viro. La viro diris: "Vi ankaŭ faras tion". Abdullah bin Umar respondis: "Ĉar miaj piedoj doloras".
Hadith
Imam Malik : 186
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَرْجِعُ فِي سَجْدَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ سُنَّةَ الصَّلَاةِ وَإِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا مِنْ أَجْلِ أَنِّي أَشْتَكِي
Estis rakontite al mi de Malik de [Shadaqah bin Yasar] de [Al Mughirah bin Hakim], ke li vidis [Abdullah bin Umar] subteni sin sur la plandoj de siaj piedoj ĉiufoje kiam li levis sian kapon de subenĵetiĝo. Kiam ĝi finiĝis, iu demandis pri ĝi. Li respondis: "Vere, ĝi ne estas Sunao en preĝo. Mi faris ĝin ĉar mia kruro doloris".
Hadith
Imam Malik : 187
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ قَالَ فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي
Estis rakontite al mi de Malik de [Abdurrahman bin Al Qasim] de [Abdullah bin Abdullah bin Umar], ke li diris al li, ke li vidis [Abdullah bin Umar] sidantan kun krucitaj kruroj sub la femuroj en preĝo. Abdurrahman bin Al Qasim diris: "Mi faris tion kiam mi estis infano. Tiam Abdullah malpermesis min. Tiam li diris: 'La Sunao en preĝo estas levi vian dekstran kruron kaj disigi vian maldekstran kruron'. Mi demandis, 'Kial vi faras tion?' li respondis, 'Ĉar miaj kruroj jam ne estas fortaj'.
Hadith
Imam Malik : 188
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمْ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى وَرِكِهِ الْأَيْسَرِ وَلَمْ يَجْلِسْ عَلَى قَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَرَانِي هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَدَّثَنِي أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Jaĥio rakontis al mi de Malik de [Jaĥio bin Sa'id] ke [Al Qasm bin Muhammad] montris al ili kiel sidi por taŝahhud. Li levis sian dekstran kruron, disigis sian maldekstran kruron kaj sidiĝis sur sia maldekstra ingveno, kaj li ne sidiĝis sur la plando de sia piedo. Tiam li diris: "[Abdullah bin Abdullah bin Umar] montris al mi ĉi tion, kaj li diris al mi, ke [lia patro] faris tion."
Hadith
Imam Malik : 189
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ يَقُولُ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Yahya rakontis al mi de Malik de [Ibn Shihab] de [Urwah bin Az Zubair] de [Abdurrahman bin Abdin Al Qari] ke li aŭdis [Umar bin Khattab] sur la prediko instruante tasyahud al la homoj. Umar diris, 'Legu: 'ATTAHIYYAATU LILLAHI AZZAKIYAATU LILLAHI AT THAYYIBAAT ASHSHALAWAATU LILLAHI ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUH, ASSALAMU 'ALAINAA WA 'ALAHAILLAHASH 'IBAADHAILLAHIA 'IBA. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH - Ĉia pura honoro apartenas al Alaho, bonaj benoj apartenas al Alaho. Paco estu sur vi, ho Profeto, kaj la kompato de Alaho kaj Liaj benoj, kaj paco estu sur ni kaj sur la justaj servistoj de Alaho. Mi atestas, ke ne ekzistas dio inda je adorado krom Alaho, kaj mi atestas, ke Mohamedo estas la servisto kaj mesaĝisto de Alaho.
Hadith
Imam Malik : 190
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ شَهِدْتُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَيَدْعُو إِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ تَشَهَّدَ كَذَلِكَ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ يُقَدِّمُ التَّشَهُّدَ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ وَأَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الْإِمَامِ فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ
Estis rakontite de Malik de [Nafi'] ke [Abdullah bin Umar] deklamis la tashahhud deklamante: BISMILLAHIT TAHIYYAATI LILLAH ASHSHALAAWATU LILLAHIZ ZAKIYAATU LILLAH. ASSALAAMU 'ALAN NABIYYI WARAHMATULLAHI WABARAKAATUH. ASSALAAMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHAALIHIIN. SHAHIDTU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, SHAHIDTU ANNA MUHAMMADAR RASULAULLAH. -En la nomo de Alaho, ĉia gloro apartenas al Alaho kaj la puraj preĝoj apartenas al Alaho, paco estu al vi, ho Profeto, kaj la kompato de Alaho kaj Liaj benoj. Paco estu sur ni kaj la justaj servantoj de Alaho. Mi atestas, ke ne ekzistas dio krom Alaho, kaj mi atestas, ke Mohamedo estas la Mesaĝisto de Alaho. Abdullah bin Umar deklamis ĉi tion en la unuaj du rak'aoj kaj petegis post kompletigo de la tashahhud kun la petego en ĝi. Se li sidas ĉe la fino de sia preĝo, li ankaŭ sidas tiel, escepte ke li unue deklamas la tashahhud kaj poste preĝas. Se li finis la tashahhud kaj volas diri la saluton, li legas: 'ASSALAAMU 'ALA ANNABI WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH. ASSALAAMMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHALIHIIN - Paco estu sur la Profeto, la kompato de Alaho kaj Liaj benoj. Paco estu sur ni kaj la justaj servistoj de Alaho-', 'ASSALAAMU 'ALAIKUM' dekstre de li. Poste li respondas al la saluto de la imamo. Se iu salutas lin de lia maldekstro, li ankaŭ respondas al ĝi.'
Hadith
Imam Malik : 191
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Ĝi estis rilatita al mi de Malik de [Abdurrahman bin Al Qasim] de [lia patro] de [Aisha] la edzino de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, ke kiam ŝi deklamas tashahhud ŝi deklamas: ATTAHIYYAATUT THAYYIBAATU ASHSHALAWAATU AZZAKIAHIAY. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINA WA'ALAA 'IBAADILLAAHIS SHAALIHIN ASSALAAMU 'ALAIKUM. - Bona bonfarto kaj puraj benoj estas nur por Alaho. Mi atestas, ke ekzistas neniu dio krom Alaho sola kaj neniu partnero al Li. Mi atestas, ke Mohamedo estas Lia servisto kaj Lia sendito. Paco estu sur vi, ho Profeto, kaj la kompato kaj benoj de Alaho. Paco estu sur ni kaj sur la justaj servistoj de Alaho. Paco estu sur vi—'
Hadith
Imam Malik : 192
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Ĝi estis rilatita al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id Al Ansari] de [Al Qasim bin Muhammad] li raportis ke [Aisha] la edzino de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam kiam tasyahhud legis: ATTAHIYYAATUT THAYYIBAATU ASHSHALAWAATU AZZAKIAAHIATU AZZAKIAAHIATU. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN ABDULLAHI WA RASUULUH. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINA WA'ALAA 'IBAADILLAAHIS SHAALIHIIN ASSALAAMU 'ALAIKUM. - Bona bonfarto kaj puraj benoj apartenas nur al Alaho. Mi atestas, ke ne ekzistas dio krom Alaho, la Unu kaj Sola, kaj Li ne havas partneron. Mi atestas, ke Mohamedo estas Lia servisto kaj Lia mesaĝisto. Paco estu sur vi, ho Profeto, kaj la kompato de Alaho kaj Liaj benoj. Paco estu sur ni kaj sur la justaj servistoj de Alaho. Paco estu sur vi—'
Hadith
Imam Malik : 193
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ وَنَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَعَنْ رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ وَقَدْ سَبَقَهُ الْإِمَامُ بِرَكْعَةٍ أَيَتَشَهَّدُ مَعَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَرْبَعِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَهُ وِتْرًا فَقَالَا لِيَتَشَهَّدْ مَعَهُقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Estis rakontite al mi de Malik, ke li demandis [Ibn Shihab] kaj [Nafi'], la iaman sklavon de Ibn Umar, pri viro, kiu aliĝis al la komunuma preĝo kaj maltrafis unu rak'aon. Ĉu li deklamu la tashahhud kun la imamo en la dua kaj kvara rak'aoj, kvankam ili estis strangaj rak'aoj por li? Ili ambaŭ respondis: "Diru al li deklami la tashahhud kun la imamo." Malik diris: "Tio estas nia opinio."
Hadith
Imam Malik : 194
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مَلِيحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضُهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ
Yahya rakontis al mi de Malik de [Muhammad bin 'Amr bin Alqamah] de [Malih bin Abdullah As Sa'di] de [Abu Hurairah] li diris: 'La persono, kiu levas kaj mallevas sian kapon antaŭ la imamo, tiam lia frunto estas en la teno de Satano.'
Hadith
Imam Malik : 195
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ
Yahya rakontis al mi de Malik de [Ayyub bin Abu Tamimah As Sakhtiyani] de [Muhammad bin Sirin] de [Abu Hurairah] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preterpasis dum du rak'aoj. Dhul-Yadain demandis, "Ĉu vi mallongigis la preĝon aŭ forgesis, ho Mesaĝisto de Alaho?" La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) respondis: "Ĉu Dhul-Yadain pravas?" La kunuloj respondis, "Jes, li pravas." La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) tiam stariĝis kaj kompletigis la aliajn du rak'aojn, tiam diris la saluton kaj diris la takbir kaj subenĵetiĝis kiel li kutime subenĵetiĝis aŭ iom pli longe. Tiam li stariĝis, tiam diris la takbir, tiam subenĵetiĝis kiel li kutime subenĵetiĝis aŭ iom pli longe. Tiam li denove leviĝis.
Hadith
Imam Malik : 196
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ جَالِسٌ
Estis rakontite de Malik de [Daud bin Al Hushain] de [Abu Sufyan], la iama sklavo de Ibn Abu Ahmad, ke li diris: Mi aŭdis [Abu Hurairah] diri: La Mesaĝisto de Alaho (ﷺ) preĝis la posttagmezan preĝon, poste li diris la salaamon en la dua rak'ao. Dhul-Yadain stariĝis kaj demandis: "Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu vi mallongigis la preĝon aŭ forgesis?" La Mesaĝisto de Alaho (ﷺ) respondis: "Nek." Dhul-Yadain diris: "Sed okazis, ho Mesaĝisto de Alaho!" Tiam la Mesaĝisto de Alaho (ﷺ) turnis sin al la homoj kaj demandis: "Ĉu Dhul-Yadain diras la veron?" Ili respondis: "Jes." Do la Mesaĝisto de Alaho (ﷺ) stariĝis kaj kompletigis la restantan preĝon, poste li adorkliniĝis kun du adorkliniĝoj post la salaamo, kaj li sidis."
Hadith
Imam Malik : 197
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلَاتَيْ النَّهَارِ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Ibn Shihab] de [Abu Bakr bin Suliman bin Abu Hatzmah], ke li diris: "Atingis min, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝis du rak'aojn inter la tagmezaj aŭ posttagmezaj preĝoj, poste li diris la salaamon ĉe ambaŭ rak'aoj. Dhu'l-Shimalayn demandis, 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu vi mallongigis la preĝon aŭ ĉu vi forgesis?' La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) respondis: 'Mi ne mallongigis la preĝon aŭ ĉu mi forgesis.' Dhu'l-Shimalayn diris, 'Ho Mesaĝisto de Alaho, unu el la du okazis.' La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) turnis sin al la homoj kaj demandis: 'Ĉu Dhul-Yadayn estas vera?' Ili respondis: 'Jes, ho Mesaĝisto de Alaho.' La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) tiam kompletigis la restantan preĝon, poste diris la salaamon. Ĝi estis rakontita al mi de Malik, de [Ibn Shihab], de [Sa'id bin Musayyab] kaj de [Abu Salamah bin Abdurrahman] kiel en la hadito.
Hadith
Imam Malik : 198
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّي رَكْعَةً وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de [Ata bin Yasar], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Se iu el vi dubas pri sia preĝo kaj ne scias kiom da rak'aojn li preĝis, ĉu kvar aŭ tri, tiam li preĝu unu plian rak'aon, poste li surgenuiĝu dufoje antaŭ la saluto. Se la rak'ao, kiun li plenumas, estas la kvina, li kompletigis ĝin per la du surgenuiĝoj. Se ĝi estas la kvara, tiam ĝi estas por humiligi Satanon.'
Hadith
Imam Malik : 199
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَوَخَّ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ
Estis rakontite al mi de Malik de [Umar bin Muhammad bin Zaid] de [Salim bin Abdullah] ke [Abdullah bin Umar] diris: 'Se iu el vi dubas pri sia preĝo, li serĉu ion, kion li certas, ke li forgesis en sia preĝo, tiam li plenumu ĝin kaj poste surgenuiĝu dufoje dum li ankoraŭ sidas.'
Hadith
Imam Malik : 200
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَكَعْبَ الْأَحْبَارِعَنْ الَّذِي يَشُكُّ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَكِلَاهُمَا قَالَ لِيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Estis rakontite al mi de Malik de [Afif bin 'Amr As Sahm] de [Ata bin Yasar], ke li diris: 'Mi demandis [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] kaj [Ka'b Al Akhbar] pri viro, kiu dubis pri sia preĝo, ĉu li preĝis tri aŭ kvar rak'aojn. Ili ambaŭ respondis: 'Diru al li preĝi unu rak'aon kaj poste surgenuiĝi dufoje dum li ankoraŭ sidas.'
